1
00:00:43,678 --> 00:00:47,206
- Hast du geschlafen?
- Ich bin viel zu aufgeregt.

2
00:00:47,949 --> 00:00:49,440
Schlafen.

3
00:00:49,517 --> 00:00:53,648
Der Trainer rockt furchtbar.
Es ist schwer zu schlafen.

4
00:01:22,817 --> 00:01:24,251
Schreiben Sie mir.

5
00:01:25,486 --> 00:01:28,684
Nelly, treibe die Hühner in den Stall.

6
00:01:30,691 --> 00:01:31,886
Aufleuchten.

7
00:01:46,574 --> 00:01:47,735
Lollo...

8
00:02:04,258 --> 00:02:06,124


9
00:02:06,761 --> 00:02:09,128


10
00:02:12,933 --> 00:02:15,994
GELIEBTE SCHWESTERN

11
00:02:16,070 --> 00:02:18,130
Macht es den Damen etwas aus, wenn ich rauche?

12
00:02:18,172 --> 00:02:20,539
Nein, ich selbst rauche gern.

13
00:02:30,551 --> 00:02:33,988
<i>Im Herbst 1787
junge Charlotte von Lengefeld</i>

14
00:02:34,021 --> 00:02:36,581
<i> tritt in den Dienst ihrer Patin
in Weimar.</i>

15
00:02:36,624 --> 00:02:39,890
<i>Sie wurde ins Herzogtum geschickt
der Landeshauptstadt Sachsen-Weimar,</i>

16
00:02:39,960 --> 00:02:44,898
<i>Ich hoffe, ihre Tante
Charlotte Albertine Ernestine von Stein</i>

17
00:02:44,932 --> 00:02:46,901
<i>könnte sie in eine Hofdame verwandeln.</i>

18
00:02:46,934 --> 00:02:50,769
- Ja, bitte?
- Charlotte von Lengefeld. Ich werde erwartet.

19
00:02:50,838 --> 00:02:52,864
Gehen Sie durch den Seiteneingang.

20
00:02:53,908 --> 00:02:55,274
Marstallstraße.

21
00:02:56,110 --> 00:02:58,045
<i>Außerdem in ihrem Gepäck:</i>

22
00:02:58,079 --> 00:03:00,913
<i>Der Hintergedanke ihrer Mutter</i>

23
00:03:00,948 --> 00:03:05,044
<i>dass sie einen Mann findet
edle Herkunft und beträchtlicher Reichtum.</i>

24
00:03:06,787 --> 00:03:09,313
<i>Charlotte wird angesehen
als gehorsame Tochter</i>

25
00:03:09,590 --> 00:03:13,994
<i>der nur tut und sagt
wie es ihr aufgetragen und gesagt wird.</i>

26
00:03:18,733 --> 00:03:21,066
- Pyramus!
- Das ist Pyramus.

27
00:03:21,135 --> 00:03:23,832
Der Löwe mit dem
blutbefleckter Schleier in seinem Mund?

28
00:03:24,872 --> 00:03:28,138
<i>Frau von Stein, ein heller Stern
am Hofe von Herzog Carl August,</i>

29
00:03:28,209 --> 00:03:29,768
<i>wurde sehr geplagt</i>

30
00:03:29,810 --> 00:03:33,008
<i>durch den Weggang von ihr
berühmter Dichterfreund nach Italien vor einem Jahr.</i>

31
00:03:41,222 --> 00:03:43,817
Medea. Sie tötet ihre Kinder.

32
00:03:43,891 --> 00:03:46,190
Medea tötet ihre Kinder.

33
00:03:47,962 --> 00:03:51,194
<i>Zuerst ist sie ihrem Patenkind gegenüber eher cool.</i>

34
00:03:54,001 --> 00:03:56,334
<i>Charlotte verbringt den ganzen Winter
Manieren lernen</i>

35
00:03:56,370 --> 00:04:00,398
<i>mit der literarischen Gesellschaft,
Musik und Feste am Hof.</i>

36
00:04:03,310 --> 00:04:07,907
<i>Wenn der Frühling kommt, hat sie es geschafft
viele Einladungen, habe die meisten davon angenommen,</i>

37
00:04:07,982 --> 00:04:11,248
<i>ausgiebig getanzt
und viele witzige Gespräche geführt.</i>

38
00:04:11,318 --> 00:04:14,311
<i>Aber wohin und wohin
Wem das Leben sie nimmt:</i>

39
00:04:14,388 --> 00:04:17,916
<i>Sie ist sich dessen jetzt weniger sicher
als am Tag ihrer Ankunft.</i>

40
00:04:21,195 --> 00:04:23,926
<i>Der Ton ihrer Briefe ändert sich.</i>

41
00:04:25,132 --> 00:04:30,366
<i>Der Respekt vor der höfischen Gesellschaft wendet sich zu
Spott, Zurückhaltung gegenüber Einsamkeit.</i>

42
00:04:30,404 --> 00:04:32,270
<i>Im Frühjahr 1788</i>

43
00:04:32,339 --> 00:04:37,004
<i>nur noch ein einziger schottischer Kapitän übrig,
der sie mit seinen Zuneigungen umgibt.</i>

44
00:04:37,077 --> 00:04:39,979
<i>„Geliebte, sehr vermisste Caroline“</i>

45
00:04:40,014 --> 00:04:44,145
<i>Ich muss Ihnen den Vorfall melden
Die irrtümliche Beerdigung der Frau von Werthausen.</i>

46
00:04:45,052 --> 00:04:51,014
<i>Die junge Frau des alten Herrn von Werthausen
war eines Abends bei guter Gesundheit auf einer Party,</i>

47
00:04:51,091 --> 00:04:56,359
<i>Wenn am nächsten Tag mittags ihr Ehepartner
wurde von ihrem plötzlichen Tod erfahren.</i>

48
00:04:56,964 --> 00:05:00,867
<i>Der alte Mann eilte nach Hause
und fand seine Frau bereits in einem Sarg.</i>

49
00:05:00,901 --> 00:05:03,097
<i>angeblich zur Abwehr einer Epidemie.</i>

50
00:05:04,205 --> 00:05:06,299
<i>Er weinte,
ließ sie in einem geschlossenen Sarg aufbahren</i>

51
00:05:06,373 --> 00:05:08,433
<i>und drei Tage später begraben.</i>

52
00:05:09,310 --> 00:05:14,442
<i>Aber seine Schwester hatte es bemerkt
dass ein gewisser Marquis von Bernbach,</i>

53
00:05:14,715 --> 00:05:18,049
<i>mit dem ich mich so gut verstanden habe
Frau von Werthausen in den letzten Wochen,</i>

54
00:05:18,118 --> 00:05:22,317
<i>war plötzlich verschwunden, genau wie
die Hälfte der Garderobe der jungen Frau.</i>

55
00:05:23,123 --> 00:05:28,926
<i>Als die Flucht des Paares erfolgte
aufgedeckt und das Grab geöffnet,</i>

56
00:05:28,963 --> 00:05:31,125
<i>Sie fanden statt ihr</i>

57
00:05:34,802 --> 00:05:36,395
<i>eine lebensgroße Puppe.</i>

58
00:05:37,271 --> 00:05:41,174
<i>Hinter verschlossenen Türen
Diese Episode gilt als bewundernswert</i>

59
00:05:41,208 --> 00:05:43,473
<i>Internationales Flair zeigen.</i>

60
00:05:43,744 --> 00:05:47,943
<i>Darüber hinaus öffnet es sich
eine unerwartete Fülle an Ideen</i>

61
00:05:48,015 --> 00:05:51,918
<i>wie man einer ermüdenden Ehe entkommt
im Notfall.</i>

62
00:05:51,952 --> 00:05:53,818
„Du verstehst?“

63
00:05:54,255 --> 00:05:56,952
Gibt es dort jemanden, der den Weg kennt?

64
00:05:58,225 --> 00:05:59,818
Kann mich jemand hören?

65
00:06:03,264 --> 00:06:05,324
Ich bin verloren. Weißt du?
der Weg zum Marktplatz?

66
00:06:05,366 --> 00:06:07,130
Sicherlich.

67
00:06:07,835 --> 00:06:09,770
Gehen Sie zum Ende des Blocks.
Biegen Sie links ab.

68
00:06:10,371 --> 00:06:13,034
Nimm die dunkle Gasse
führt zum alten Kirchhof...

69
00:06:13,107 --> 00:06:15,099
Wie kann das sein?

70
00:06:27,254 --> 00:06:29,450
Ich bin hier entlang gekommen.

71
00:06:29,523 --> 00:06:31,492
Und jetzt bin ich hier.

72
00:06:32,126 --> 00:06:33,185
Nein, da drüben.

73
00:06:33,928 --> 00:06:35,954
- Wo?
- Da drüben.

74
00:06:36,397 --> 00:06:38,992
Nein, daneben. Dort.

75
00:06:41,569 --> 00:06:43,970
Können Frauen dann Karten lesen?

76
00:06:44,538 --> 00:06:48,475
Braucht es nicht den strategischen Verstand?
und schöpferischer Wille eines Mannes?

77
00:06:48,542 --> 00:06:51,011
Wie diejenigen, die man braucht, um Krieg zu führen?

78
00:06:53,414 --> 00:06:54,414
Das ist richtig.

79
00:06:55,149 --> 00:06:57,209
Sie irren sich, wir sind nicht hier.

80
00:06:57,284 --> 00:06:59,879
Du irrst dich auch,
sonst wärst du nicht verloren.

81
00:06:59,920 --> 00:07:02,890
WAHR. Ich werde nachgeben und es versuchen.

82
00:07:03,891 --> 00:07:06,292
Wenn du falsch liegst,
Ich werde dich zur Verantwortung ziehen.

83
00:07:06,327 --> 00:07:08,023
Wenn du den Weg zurück findest.

84
00:07:13,067 --> 00:07:17,163
Mylady bittet um Miss Goddaughter
Anwesenheit im Salon dringend erforderlich.

85
00:07:18,572 --> 00:07:22,509
Auch wenn wir die Saison verbringen werden
neben einem Irrenhaus

86
00:07:22,576 --> 00:07:27,139
denn kein anderes Herrenhaus mit Garten
war in dieser Stadt zu vermieten,

87
00:07:27,181 --> 00:07:31,141
das, mein liebes Kind,
gibt keinen Grund, sich so zu verhalten

88
00:07:31,185 --> 00:07:34,587
dass Passanten
Verwechseln Sie unser Haus mit besagter Institution.

89
00:07:34,855 --> 00:07:38,314
Was sie tun werden,
wenn eine junge Dame von hohem Rang

90
00:07:38,359 --> 00:07:41,921
redet mit ihnen wie ein Küchenmädchen.

91
00:07:41,996 --> 00:07:44,192
Aber vor allem, Lollo,

92
00:07:44,231 --> 00:07:49,465
Trödeln Sie niemals mit einem Mann an der Hintertür
während ein anderer vorne wartet.

93
00:07:49,503 --> 00:07:52,234
Sagen Sie dem Kapitän, dass wir ihn jetzt sehen werden.

94
00:08:06,487 --> 00:08:11,323
Wäre da eine Möglichkeit?
Fr�ulein von Lengefeld auszuschalten

95
00:08:11,358 --> 00:08:16,490
für einen Spaziergang durch das Geholz?

96
00:08:16,563 --> 00:08:18,361
„Gehölz“, Kapitän.

97
00:08:19,166 --> 00:08:22,193
- Gehoolz?
- Gehölz.

98
00:08:32,312 --> 00:08:34,577
FRÜHLING 1788, RUDOLSTADT

99
00:08:34,648 --> 00:08:38,517
<i>"Danke, lieber Lollo,
für die Idee, seinen Tod vorzutäuschen

100
00:08:38,552 --> 00:08:41,249
<i>um einer ungewollten Ehe zu entkommen,</i>

101
00:08:41,321 --> 00:08:44,257
<i>Aber bei Beulwitz ist es nicht so schlimm.</i>

102
00:08:44,291 --> 00:08:48,524
<i>Zumindest lässt er mir die Freiheit
Ich freue mich, Sie bald in Weimar zu besuchen.</i>

103
00:08:50,197 --> 00:08:53,497
<i>Ich habe viel nachgedacht
über unseren geheimen Eid, Lollo,</i>

104
00:08:53,534 --> 00:08:58,404
<i>"dass wir inmitten des Aufruhrs geschworen haben
die Schaffhausenfälle vor fünf Jahren.“</i>

105
00:09:02,943 --> 00:09:05,538
<i>Caroline von Beulwitz,
geb. von Lengefeld,</i>

106
00:09:05,612 --> 00:09:09,208
<i>schreibt ihrer Schwester, wie im Mai 1783
fünf Jahre zuvor</i>

107
00:09:09,283 --> 00:09:11,479
<i>und nur für Charlotte gedacht,</i>

108
00:09:11,552 --> 00:09:13,953
<i>Sie schrie
Ihr Lebensplan über dem Wasser.</i>

109
00:09:14,688 --> 00:09:18,090
<i>Ja, sie wird heiraten
Friedrich von Beulwitz</i>

110
00:09:18,158 --> 00:09:22,027
<i>um finanzielle Sicherheit zu gewährleisten
für ihre Mutter und Charlotte,</i>

111
00:09:22,096 --> 00:09:26,431
<i>aber sie plant, ein unabhängiges Leben zu führen
unter dem Joch einer Zwangsheirat,</i>

112
00:09:26,467 --> 00:09:30,165
<i>um Feste zu organisieren
und empfangen Sie großartige Dichter und Künstler.</i>

113
00:09:30,204 --> 00:09:33,038
<i>Vor allem aber ihre Schwester
darf sie niemals alleine lassen.</i>

114
00:09:33,107 --> 00:09:36,043
Schwöre es beim Geist des tosenden Wassers.

115
00:09:36,710 --> 00:09:41,171
Ich schwöre!
Ich schwöre beim Geist des tosenden Wassers!

116
00:09:42,449 --> 00:09:45,544
<i>"Du allein weißt es
Ich konnte Beulwitz nur akzeptieren.“</i>

117
00:09:45,586 --> 00:09:49,250
<i>Mit dir in meinem Herzen
als Schwester und Begleiterin.</i>

118
00:09:50,057 --> 00:09:54,392
<i>Ich habe es getan, aber seitdem
Meine Seele hat das Paradies der Liebe verlassen.</i>

119
00:09:55,462 --> 00:10:00,025
<i>Ich vermisse dich, Liebste.
Ich vermisse dich jeden Tag.</i>

120
00:10:00,667 --> 00:10:04,661
<i>Und ich freue mich darauf, Sie zu sehen
und der Engländer im roten Mantel.</i>

121
00:10:05,472 --> 00:10:07,134
<i>P.S.</i>

122
00:10:07,207 --> 00:10:09,233
<i>„Tut mir leid. Ich weiß, dass er ein Schotte ist.“</i>

123
00:10:11,211 --> 00:10:16,115
<i>Aber als Caroline ihre Schwester besuchte
in Weimar hatte sich bereits das Unglück ereignet.</i>

124
00:10:38,105 --> 00:10:40,040
Ich habe einige Anfragen gestellt.

125
00:10:40,107 --> 00:10:44,238
Herr Heron ist gestern nach Berlin abgereist.

126
00:10:44,278 --> 00:10:47,510
Er möchte nach Indien gehen
das heldenhafte Leben eines Soldaten führen,

127
00:10:47,581 --> 00:10:51,541
wie er uns ausführlich erzählte
in seinem Abschiedsbrief.

128
00:10:54,054 --> 00:10:57,320
- Darf man das glauben?
- Man sollte es glauben.

129
00:10:57,391 --> 00:11:00,122
Oder man würde Platz schaffen
für andere Annahmen.

130
00:11:00,194 --> 00:11:04,131
Tatsache ist, Lollo,
Der nette Schotte hat dich versetzt.

131
00:11:04,164 --> 00:11:07,066
Vielleicht hat er dir geschrieben
viele schöne englische Verse,

132
00:11:07,134 --> 00:11:10,696
und er will
um dich bei seiner Rückkehr zu besuchen, aber...

133
00:11:14,474 --> 00:11:16,534
Wohin gehst du, mein Kind?

134
00:11:17,678 --> 00:11:20,842
Entschuldigen Sie.
Erlauben Sie mir bitte, mich zurückzuziehen, Tante.

135
00:11:21,815 --> 00:11:24,808
Gib mir einen Moment für mich, Line.

136
00:11:27,621 --> 00:11:30,682
Charlotte merkt es immer noch nicht
ihr Marktwert.

137
00:11:30,724 --> 00:11:36,095
Sie zeigt keinerlei Ehrgeiz, zu wirken
verführerisch in der Gesellschaft oder im Allgemeinen.

138
00:11:36,163 --> 00:11:39,565
Es ist <i>tr�s sympathique</i>
aber nicht sehr vielversprechend.

139
00:11:39,600 --> 00:11:42,297
Vielleicht sollte man sie ermutigen?

140
00:11:42,369 --> 00:11:43,803
Ja.

141
00:11:43,837 --> 00:11:46,136
Sie hat so viel zu bieten.

142
00:11:47,875 --> 00:11:50,367
Alles klar,
Ihre Konversationsfähigkeiten sind schlecht.

143
00:11:50,444 --> 00:11:52,504
Witz ist nicht ihre Stärke,

144
00:11:52,579 --> 00:11:55,310
aber die Art, wie sie sich verhält,
Sie verkauft sich unter Wert.

145
00:12:09,763 --> 00:12:14,201
Es ist überhaupt nicht das, was Sie denken.
Ich bin nicht traurig über den Kapitän.

146
00:12:14,234 --> 00:12:16,794
- Warum dann?
- Ich schäme mich einfach so.

147
00:12:16,870 --> 00:12:21,467
Weil <i>Maman</i> mich hierher geschickt hat,
und all die Klamotten, die du mir gekauft hast.

148
00:12:21,541 --> 00:12:25,273
Ihr Mann auch, und ich soll
einen gut situierten Ehemann finden.

149
00:12:25,345 --> 00:12:28,281
Jetzt kann ich es nicht einmal mehr halten
Weiter zu diesem englischen Schlachtross.

150
00:12:30,350 --> 00:12:33,479
- Wollten Sie ihn damals nicht?
- Nein.

151
00:12:33,553 --> 00:12:36,421
Nein, um Himmels willen.

152
00:12:36,490 --> 00:12:38,857
Aber ich hätte ihn geheiratet.

153
00:12:38,892 --> 00:12:44,593
Wenn Sie mich alle überzeugt hätten,
„Heirate ihn, du wirst keinen Besseren finden.“

154
00:12:44,631 --> 00:12:46,759
Das hätten wir sicher nicht getan.

155
00:12:46,833 --> 00:12:51,237
Du solltest jemanden finden, den du liebst.
Jemand, der dich glücklich macht.

156
00:12:51,638 --> 00:12:55,166
- Ich glaube nicht, dass ich den Mut zur Liebe habe.
- Warum nicht?

157
00:12:56,777 --> 00:13:00,771
Ich würde mir nur einen Ehemann wünschen
der ein bisschen wie unser Vater ist.

158
00:13:00,847 --> 00:13:02,748
Du Baby.

159
00:13:02,783 --> 00:13:05,378
Unser Vater war ein armer, kränklicher Mann.
Er war gelähmt.

160
00:13:05,419 --> 00:13:09,379
Er war sanft und sprach nur liebevoll.
Von allem.

161
00:13:09,423 --> 00:13:10,914
Von Menschen, Natur...

162
00:13:11,191 --> 00:13:13,717
Nicht wie diese Vipern am Hof

163
00:13:13,794 --> 00:13:17,822
der alles beurteilt
und wäge jedes Wort ab.

164
00:13:19,566 --> 00:13:23,469
Haben Sie keinen einzigen jungen Mann getroffen?
Wen magst du hier in Weimar?

165
00:13:36,750 --> 00:13:38,651
<i>Am Tag ihrer Rückkehr nach Hause</i>

166
00:13:38,685 --> 00:13:41,678
<i>Caroline findet einen zwei Wochen alten Brief
auf dem Schreibtisch ihrer Schwester</i>

167
00:13:41,722 --> 00:13:43,691
<i>von einem Herrn Friedrich Schiller,</i>

168
00:13:43,757 --> 00:13:48,388
<i>Das erzähle ich Charlotte später
ihr erstes Treffen an ihrem Fenster</i>

169
00:13:48,428 --> 00:13:53,560
<i>er hatte dort oft nach ihr Ausschau gehalten,
dass er wusste, wer sie war</i>

170
00:13:53,600 --> 00:13:58,436
<i>und bat sie um ein Zeichen
dass sie sich wiedersehen könnten.</i>

171
00:14:01,375 --> 00:14:03,844
<i>Ohne zu zögern
Caroline schreibt ihm eine Antwort.</i>

172
00:14:12,386 --> 00:14:16,255
<i>"Herr Friedrich Schiller,
Weimar, Am Frauenplan.“</i>

173
00:14:18,992 --> 00:14:21,689
<i>Sehr geehrter Herr Schiller,
Du kennst mich nicht</i>

174
00:14:21,728 --> 00:14:25,665
<i>aber ich habe deine Nachricht an meine Schwester gefunden
Charlotte von Lengefeld auf ihrem Schreibtisch</i>

175
00:14:25,732 --> 00:14:28,292
<i>und nahm mir die Freiheit, es zu lesen.</i>

176
00:14:29,002 --> 00:14:34,270
<i>Es fällt mir auf, dass Sie beide
habe mich auf Anhieb gut verstanden.</i>

177
00:14:34,341 --> 00:14:36,401
<i>Ich mache mir ein bisschen Sorgen um meine kleine Schwester.</i>

178
00:14:36,476 --> 00:14:38,604
<i>"Könnten Sie sich ein wenig um sie kümmern?"</i>

179
00:14:38,678 --> 00:14:41,011
Frau von Stein, ich bitte um Erlaubnis

180
00:14:41,281 --> 00:14:44,479
Fr�ulein Lengefeld zu nehmen
für einen Nachmittag unterwegs.

181
00:14:44,551 --> 00:14:46,315
Mit einer Begleitperson
Und natürlich zu Ihren Bedingungen.

182
00:14:46,353 --> 00:14:48,948
<i>„Sag ihr nicht, dass ich dir geschrieben habe.“</i>

183
00:14:49,022 --> 00:14:53,722
<i>Aber wenn Sie möchten, können Sie uns besuchen
in Rudolstadt im Sommer.</i>

184
00:14:53,760 --> 00:14:56,286
<i>Unsere Mutter,
der mit meinem Mann und mir zusammenlebt,</i>

185
00:14:56,363 --> 00:15:00,494
<i>würde mich auf jeden Fall freuen, Sie kennenzulernen
so ein berühmter Dichter,</i>

186
00:15:00,567 --> 00:15:04,834
<i>dessen Theaterstück „Die Räuber“
hat ihn ziemlich berüchtigt gemacht.</i>

187
00:15:04,905 --> 00:15:07,374
<i>Rudolstadt ist eine Tagesreise
südlich von hier.</i>

188
00:15:07,441 --> 00:15:10,434
<i>Ein friedliches kleines Herzogtum.</i>

189
00:15:10,510 --> 00:15:12,502
<i>„Du könntest vorbeikommen und es ein bisschen aufmischen.“</i>

190
00:15:12,546 --> 00:15:14,606
Es ist ein Holzstich, ein Reliefdruck.

191
00:15:14,648 --> 00:15:17,709
Es ermöglicht mehr Kontrast
und größere schwarze Bereiche.

192
00:15:19,920 --> 00:15:24,517
Charlotte, sieh dir diesen Schriftzug an
aus Frankreich, die Didot-Schrift.

193
00:15:24,558 --> 00:15:26,390
Es ist glasklar.

194
00:15:29,996 --> 00:15:31,555
Sehen.

195
00:15:33,400 --> 00:15:35,392
Revolutionär.
Seine Klarheit erleichtert das Lesen.

196
00:15:36,002 --> 00:15:38,369
So sieht es gedruckt aus.

197
00:15:39,473 --> 00:15:43,911
Stellen Sie sich vor, eines Tages könnte jeder lesen,
verstehen und ein Buch kaufen.

198
00:15:43,944 --> 00:15:44,944
Gönnen Sie sich eins.

199
00:15:45,011 --> 00:15:47,947
Dieser eine Tag
Bücher könnten für jeden erschwinglich sein.

200
00:15:47,981 --> 00:15:50,007
Ideen für alle.

201
00:15:50,750 --> 00:15:52,776
Allein die Idee
macht mich jedes Mal schwindlig.

202
00:15:53,720 --> 00:15:58,420
Ich denke, die Menschheit wird sich weiterentwickeln
Wissen und der Anblick wahrer Schönheit.

203
00:15:58,492 --> 00:16:02,827
Wir, Charlotte, du und ich,
werden in unserem Leben eine neue Welt sehen.

204
00:16:02,896 --> 00:16:06,958
Dein Mantel ist zerrissen. Auch hier.

205
00:16:07,033 --> 00:16:08,899
Gib es mir. Ich werde es reparieren.

206
00:16:10,437 --> 00:16:13,771
Das nächste Mal bekommst du es zurück.
Auf Wiedersehen.

207
00:16:15,742 --> 00:16:16,835
Auf Wiedersehen.

208
00:16:24,885 --> 00:16:26,979
- Madame möchte Sie sehen.
- Was ist das?

209
00:16:27,020 --> 00:16:29,854
Sie hat einen Brief aus Italien erhalten,
von Goethe.

210
00:16:29,923 --> 00:16:31,414
„Herr von Goethe.“

211
00:16:31,458 --> 00:16:33,825
- Wann?
- Heute Nachmittag, als du unterwegs warst.

212
00:16:46,506 --> 00:16:48,441
Er kommt nicht zurück.

213
00:16:49,075 --> 00:16:51,010
Er wird nicht zu mir zurückkommen.

214
00:16:55,949 --> 00:16:58,441
Aussteigen. Aussteigen!

215
00:17:06,760 --> 00:17:09,559
<i>Vielleicht solche Erfahrungen
gab Charlotte das Gefühl</i>

216
00:17:09,629 --> 00:17:13,122
<i>dieses Opfer und dieser Verlust
Siege in der größten Liebe</i>

217
00:17:13,166 --> 00:17:17,604
<i>und dass eine unglückliche Liebe schmückt
der Leidende mit einer Aura der Schönheit.</i>

218
00:17:18,538 --> 00:17:21,838
<i>Sie mag ihre Patin nicht immer</i>

219
00:17:21,908 --> 00:17:26,642
<i>bewundert sie aber für den schwierigen Weg
Sie wählte für ihren großen Freund Goethe.</i>

220
00:17:26,713 --> 00:17:30,172
<i>Jetzt hört sie die Musik der Tragödie.</i>

221
00:17:30,217 --> 00:17:34,052
<i>Es ist die Tragödie der Liebe,
die Tragödie der Ehe</i>

222
00:17:34,087 --> 00:17:35,783
<i>Das scheint ihr zu sagen,</i>

223
00:17:35,855 --> 00:17:40,816
<i>„Du bist nicht für große Gefühle wie geschaffen
diese, kleine Charlotte von Lengefeld

224
00:17:47,867 --> 00:17:50,860
SOMMER 1788, RUDOLSTADT

225
00:17:59,012 --> 00:18:01,072
Wann wird er ankommen?

226
00:18:01,114 --> 00:18:04,551
Morgen Nachmittag.
Wenn der Trainer pünktlich ist.

227
00:18:04,618 --> 00:18:08,817
- Wo wird er bleiben?
- Lollo hat ihm ein Zimmer in Volkstedt gemietet.

228
00:18:08,888 --> 00:18:12,518
Wir werden ihn jeden Tag von weitem kommen sehen,
wenn er uns besuchen kommt.

229
00:18:13,893 --> 00:18:15,828
Ein schöner Spaziergang.

230
00:18:18,565 --> 00:18:22,093
Je schlechter es uns finanziell geht,

231
00:18:22,168 --> 00:18:25,570
desto wichtiger
Unser Ruf wird.

232
00:18:27,641 --> 00:18:31,544
Liebste, noch etwas hinzuzufügen
zum Thema Schiller?

233
00:18:31,578 --> 00:18:32,578
Ja.

234
00:18:32,646 --> 00:18:37,209
Aufgrund seines berühmten Revolutionärs
Drama um die Rebellen „Räuber“,

235
00:18:37,250 --> 00:18:38,980
ein unverdienter Ruf eilt ihm voraus.

236
00:18:39,019 --> 00:18:40,248
Unverdient?

237
00:18:40,287 --> 00:18:43,519
Er ist ein junger Mann,
getrieben von übermäßiger Begeisterung.

238
00:18:43,590 --> 00:18:47,686
Aber kein Grund zur Sorge.
Er ist ein Dichter und ein Gentleman.

239
00:18:47,727 --> 00:18:50,196
Wirf ihn einfach in die Saale
zweimal täglich zum Abkühlen.

240
00:18:50,263 --> 00:18:53,256
Und hindere ihn daran, sich umzudrehen
das große historisch-politische Rad,

241
00:18:53,300 --> 00:18:55,963
weil er nicht aufhört zu reden.

242
00:18:56,002 --> 00:18:59,871
Aber ansonsten ist er ein Most
ein wohlerzogenes Haustier für Ihre Töchter.

243
00:19:12,285 --> 00:19:13,981
Was ist los?

244
00:19:14,888 --> 00:19:19,155
Er erwartet vielleicht zu viel von uns.
Was ist, wenn ihm langweilig wird?

245
00:19:19,192 --> 00:19:23,288
Mach dir keine Sorge. Wir werden sehen, was passiert
wenn er hier ankommt.

246
00:19:24,030 --> 00:19:28,764
Er wird wahrscheinlich jeden Tag eine Nachricht senden
Morgen sagen wir, wann wir ihn erwarten können.

247
00:19:28,802 --> 00:19:30,896
Er wird bis Mittag arbeiten wollen.

248
00:19:30,970 --> 00:19:35,738
Wir erwarten ihn also am frühen Nachmittag
und beobachte, wie er am Fluss entlanggeht.

249
00:19:37,677 --> 00:19:41,910
Mal sehen, wie lange diese Person braucht
um von der Brücke hierher zu gelangen.

250
00:19:41,981 --> 00:19:43,040
Ab sofort.

251
00:19:43,650 --> 00:19:46,279
Er ist sehr träge.
Schiller geht anders.

252
00:19:46,319 --> 00:19:48,584
Alles klar, wir ziehen etwas Zeit ab.

253
00:19:48,655 --> 00:19:51,921
Wenn wir ihn kommen sehen
Wir werden ein paar neue Bücher auf den Tisch legen.

254
00:19:51,991 --> 00:19:53,118
Auch da drüben.

255
00:19:53,193 --> 00:19:54,627
Jeden Tag andere.

256
00:19:54,661 --> 00:19:57,256
Wenn das Wetter schön ist
Wir servieren Getränke im Garten.

257
00:19:57,330 --> 00:19:59,765
<i>Maman</i> sagt, sie solle ihn empfangen
im Vorderhaus.

258
00:19:59,799 --> 00:20:03,634
- Warum?
- Sie schämt sich für ihr Haus.

259
00:20:03,670 --> 00:20:05,605
Bei uns riecht es nach meinem Mann.

260
00:20:07,674 --> 00:20:09,074
Schauen Sie, jetzt wäre er an der Brücke.

261
00:20:09,142 --> 00:20:11,008
Du hättest jede Menge Zeit
um deine Perücke aufzusetzen.

262
00:20:11,077 --> 00:20:14,013
- Ich trage nie Perücken.
- Oder zwicken Sie Ihre roten Wangen.

263
00:20:16,716 --> 00:20:18,947
Wo war er jetzt?

264
00:20:19,018 --> 00:20:21,783
- An der Bank.
- Er konnte uns sehen.

265
00:20:21,821 --> 00:20:23,346
Geh weg vom Fenster.

266
00:20:26,826 --> 00:20:29,227
- Er darf nicht wissen, dass wir warten.
- Nein.

267
00:20:29,262 --> 00:20:33,324
Drehen Sie ihm höchstens den Rücken zu.
Wir sind froh und nicht verzweifelt, ihn zu sehen.

268
00:20:33,366 --> 00:20:35,767
Frauen können sich nicht anbieten
wie saure Milch, weißt du?

269
00:20:35,835 --> 00:20:37,167
Lotte?

270
00:20:43,042 --> 00:20:45,204
Verzeih mir, ich habe mich geirrt
Du für jemand anderen.

271
00:20:45,245 --> 00:20:48,079
Schauen Sie nicht so enttäuscht, Herr Schiller.

272
00:20:48,114 --> 00:20:49,377
Hier ist sie.

273
00:20:49,649 --> 00:20:51,845
Aber sie ist hier Lollo, nicht Lotte.

274
00:20:51,885 --> 00:20:54,116
- Du bist einen Tag zu früh.
- Ich weiß.

275
00:20:54,187 --> 00:20:56,122
Sei nicht so streng.

276
00:21:11,137 --> 00:21:12,730
Danke schön.

277
00:21:12,806 --> 00:21:15,867
Und das Zimmer in Volkstedt?
Ist es gut?

278
00:21:15,942 --> 00:21:18,275
Ja.
Obwohl ich einen Tag zu früh war.

279
00:21:18,344 --> 00:21:21,007
Angenehme Leute. Ich habe schon Kaffee getrunken.

280
00:21:21,080 --> 00:21:23,242
Unglaublich, dass ich die Daten verwechselt habe.

281
00:21:23,283 --> 00:21:25,184
Ja, unglaublich.

282
00:21:28,455 --> 00:21:31,084
Wir müssen Sie vorstellen
jetzt zu unserer Mutter.

283
00:21:31,825 --> 00:21:35,227
Besonders die Farbgenauigkeit ist großartig.

284
00:21:36,229 --> 00:21:37,993
Dies wird der erste Band sein

285
00:21:38,031 --> 00:21:41,468
des verstorbenen Herrn von Lengefeld
Waldbauliche Schriften.

286
00:21:42,068 --> 00:21:43,730
Das Vorabexemplar wurde gedruckt.

287
00:21:43,770 --> 00:21:46,137
Wir haben den Beweis gerade korrigiert

288
00:21:46,172 --> 00:21:49,301
und habe es abgeglichen
die Originalmanuskripte.

289
00:21:49,342 --> 00:21:51,140
Das ist die Handschrift deines Vaters?

290
00:21:52,779 --> 00:21:53,779
Sehr ausdrucksstark.

291
00:21:53,847 --> 00:21:57,375
Mein Mann war gelähmt
auf einer Seite aufgrund eines Schlaganfalls.

292
00:21:58,785 --> 00:22:03,189
Danach musste er sich daran gewöhnen
mit der linken Hand schreibend.

293
00:22:03,256 --> 00:22:05,350
Daher die Ausdruckskraft.

294
00:22:06,459 --> 00:22:09,224
Manchmal kann man das Gekritzel nicht lesen.

295
00:22:10,196 --> 00:22:15,134
Liebste, diese Angelegenheit
ist nur für nahe Familienangehörige. <i>S'il vous pla�t.</i>

296
00:22:23,943 --> 00:22:25,775
Wohnen Sie im Vorderhaus, Madame?

297
00:22:25,812 --> 00:22:28,782
Nein. Aber ich empfange Gäste
im Quartier meines Schwiegersohns.

298
00:22:28,815 --> 00:22:31,808
Er ist weg. In Berlin.

299
00:22:31,885 --> 00:22:34,445
Seit dem Tod meines Mannes
vor mehr als zehn Jahren,

300
00:22:34,487 --> 00:22:38,185
Wir haben Kompromisse akzeptiert
in unserem Lebensstil.

301
00:22:38,224 --> 00:22:40,056
Herr von Beulwitz ist reich?

302
00:22:40,093 --> 00:22:42,221
Aus einem wohlhabenden Haus.

303
00:22:42,295 --> 00:22:46,289
Mittlerweile hat er eine gute Position inne
als Kammerherr beim Fürsten Schwarzburg.

304
00:22:46,366 --> 00:22:48,961
Er ist dabei, es zu werden
ein Geheimlegationsrat.

305
00:22:49,002 --> 00:22:52,097
Und ja,
wie Sie vielleicht vermuten, Herr Schiller,

306
00:22:52,539 --> 00:22:58,035
Man kann nicht sagen, dass seine Aussichten großartig waren
ein Hindernis für eine Verbindung mit meiner Tochter.

307
00:23:04,117 --> 00:23:08,851
Alles klar, er ist äußerst sympathisch,
aber er hat keinen Geschmack und kein Geld.

308
00:23:08,922 --> 00:23:10,857
Er sieht aus wie ein Bettler.

309
00:23:11,257 --> 00:23:16,059
Lollo, ich habe dich nicht nach Weimar geschickt
Gericht, um sich für einen armen Dichter zu halten.

310
00:23:16,462 --> 00:23:19,455
- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
- Nein, nicht.

311
00:23:19,532 --> 00:23:21,933
Der Mann ist arm.

312
00:23:22,902 --> 00:23:26,270
Vielleicht denkt er
er wird hier etwas gewinnen.

313
00:23:26,306 --> 00:23:29,367
Hast du ihn absichtlich zugelassen?
Denkst du das, Charlotte?

314
00:23:29,409 --> 00:23:33,312
Ich muss nicht lügen
um ein guter Fang zu sein, <i>Maman.</i>

315
00:23:34,314 --> 00:23:37,978
Jeder weiß es
Wir essen nicht gerade von goldenen Tellern.

316
00:23:39,018 --> 00:23:43,547
Das Mitgefühl des Herrn Schiller
Ich darf erleben, ist nicht kalkuliert.

317
00:23:45,558 --> 00:23:49,859
Er ist ein großer Dichter.
Ich bin stolz, dass er bei uns bleibt.

318
00:23:49,896 --> 00:23:52,297
Und ich betrachte ihn als Freund.

319
00:23:54,033 --> 00:23:56,298
Vergib mir, mein Lieber.

320
00:23:56,369 --> 00:24:01,000
Ich habe vergessen, wie frisch
Die Wunde in deiner Seele ist.

321
00:24:01,441 --> 00:24:05,003
<i>- Maman</i>, der Mann spricht Französisch.
- Ja, ich spreche Französisch.

322
00:24:05,578 --> 00:24:08,138
Weil Französisch
ist die Sprache der Großen...

323
00:24:11,050 --> 00:24:12,575
Aufklärung.

324
00:24:15,121 --> 00:24:18,114
„Bring Licht in die Welt“
Das neue Zeitalter sagt es uns.

325
00:24:18,191 --> 00:24:20,524
Die edelste Leistung
der Aufklärung

326
00:24:20,593 --> 00:24:24,394
ist ein kostenloser Umgang mit der Natur
und seine Lebensquellen.

327
00:24:24,464 --> 00:24:26,592
Ihr Mann, als
Fürstlicher Forstverwalter,

328
00:24:26,633 --> 00:24:29,068
war ein Leuchtfeuer
Fortschritte in dieser Hinsicht.

329
00:24:29,102 --> 00:24:32,004
Er sah die Segnungen der Natur
durch gereinigte Augen.

330
00:24:32,071 --> 00:24:34,939
Der Ruhm des Grafen von Lengefeld
erstreckt sich sogar auf den König von Preußen.

331
00:24:34,974 --> 00:24:40,436
Mein Mann war kein Graf.
Und es besteht kein Grund zur Schmeichelei.

332
00:24:41,347 --> 00:24:45,910
Ich möchte die Zukunft meiner Tochter sehen
in leuchtenden Farben, Herr Schiller.

333
00:24:46,953 --> 00:24:49,081
Ja, das ist verständlich.

334
00:24:49,122 --> 00:24:51,421
Als mein Mann starb

335
00:24:51,491 --> 00:24:55,087
Charlotte fragte mich jeden Tag:
sie war damals acht,

336
00:24:55,128 --> 00:24:57,359
<i>"Maman</i>, sind wir jetzt arm?"

337
00:24:57,430 --> 00:25:02,494
Ich sagte: „Können Sie nicht unterscheiden?
die Armut eines einfachen Mannes und unsere?“

338
00:25:03,369 --> 00:25:08,501
Wir sind arm, wenn wir nur eines haben
von unseren zwölf 26-teiligen Tafelservices sind noch übrig.

339
00:25:08,574 --> 00:25:11,601
Wir sind arm
wenn wir in einem Haus leben müssen

340
00:25:11,644 --> 00:25:15,172
„wo jeder von uns nur einen hat
Zimmer und nur drei Bedienstete.

341
00:25:15,248 --> 00:25:17,513
Das habe ich ihr gesagt.

342
00:25:17,583 --> 00:25:19,245
Und jetzt?

343
00:25:19,986 --> 00:25:22,319
Was bleibt uns übrig?

344
00:25:22,388 --> 00:25:24,220
Das Hinterhaus.

345
00:25:25,124 --> 00:25:30,222
Herr Schiller, meine Töchter haben es verdient
ein Leben ohne Sorgen.

346
00:25:38,705 --> 00:25:40,537
Italien.

347
00:25:42,275 --> 00:25:43,368
Ja.

348
00:25:47,080 --> 00:25:48,673
Er ist da.

349
00:25:49,615 --> 00:25:51,140
Ich werde nie dort ankommen.

350
00:25:56,456 --> 00:25:58,391
Er ist auf dem Rückweg.

351
00:25:59,559 --> 00:26:04,156
Als ich Frau von Stein in Weimar verließ,
sein letzter Brief kam aus Meran.

352
00:26:15,742 --> 00:26:20,305
<i>„Jeden Nachmittag holen mich die Schwestern ab.“
an einer Brücke über die Saale außerhalb der Stadt“</i>

353
00:26:20,379 --> 00:26:24,043
<i>und führe mich zu ihrem Haus
für den Rest des Tages und Abends</i>

354
00:26:24,117 --> 00:26:26,712
<i>Sieht aus wie zwei Flussgöttinnen</i>

355
00:26:26,986 --> 00:26:30,582
<i>an den Toren eines Paradieses
die sich mir eines Tages auch öffnen wird.</i>

356
00:26:33,092 --> 00:26:37,723
<i>Wir haben uns geheime Namen gegeben,
noms de guerre, wie die Franzosen sagen.</i>

357
00:26:37,997 --> 00:26:40,728
<i>Charlotte war „Weisheit“,
Caroline 'Ardour'.</i>

358
00:26:45,238 --> 00:26:50,336
<i>Tut mir leid, Wilhelm, ich weiß, ich habe dir eins versprochen
klassische Tragödie und ein halbes Dutzend Gedichte</i>

359
00:26:50,409 --> 00:26:55,006
<i>wenn du mir eine Frau findest
mit bald 12.000 Taler Mitgift,</i>

360
00:26:55,081 --> 00:26:57,050
<i>aber jetzt bin ich glücklich und verwirrt.</i>

361
00:26:57,083 --> 00:26:59,450
<i>Die Schwestern haben auch kein Geld.</i>

362
00:26:59,485 --> 00:27:01,317
<i>Trotzdem der Sommer und dieser Fluss...</i>

363
00:27:01,354 --> 00:27:04,222
<i>Werden Sie mir verzeihen?
wenn ich ohne Meisterwerke zurückkomme</i>

364
00:27:04,290 --> 00:27:07,055
<i>„Aber mit zwei Flammen in meinem Herzen?“</i>

365
00:27:18,504 --> 00:27:19,597
Hündchen.

366
00:27:22,508 --> 00:27:24,636
- Hilfe, Hilfe!
- Sie ertrinkt.

367
00:27:24,710 --> 00:27:27,236
- Helfen!
- Mein Gott, sie ertrinkt.

368
00:27:27,280 --> 00:27:29,044
- Wo?
- Helfen!

369
00:27:30,550 --> 00:27:31,745
Sie ertrinkt.

370
00:27:35,688 --> 00:27:37,179
- Kann er schwimmen?
- Helfen.

371
00:27:37,256 --> 00:27:38,451
Können Sie schwimmen?

372
00:27:40,193 --> 00:27:41,252
Nein.

373
00:27:42,261 --> 00:27:43,729
Komm schon.

374
00:27:53,472 --> 00:27:56,306
Komm her. Komm zu mir!

375
00:28:11,324 --> 00:28:13,156
- Schiller!
- Ida!

376
00:28:16,462 --> 00:28:18,124
Das Kind!

377
00:28:19,632 --> 00:28:21,260
Ich werde dich halten.

378
00:28:21,701 --> 00:28:23,567
- Hier entlang.
- Nimm das Kind!

379
00:28:23,636 --> 00:28:26,231
- Hol sie.
- Nimm ihre Hand.

380
00:28:28,341 --> 00:28:30,435
Fritz, ich bin hier.

381
00:28:30,509 --> 00:28:32,137
Fritz!

382
00:28:36,182 --> 00:28:37,241
Ich habe dich.

383
00:28:39,719 --> 00:28:41,244
Abwarten.

384
00:28:48,127 --> 00:28:49,652
Ida!

385
00:28:52,331 --> 00:28:53,799
Ida Marie.

386
00:29:01,140 --> 00:29:03,735
Wir bringen euch beide nach Hause.

387
00:29:06,879 --> 00:29:09,348
Du musst dich ausziehen.

388
00:29:09,415 --> 00:29:12,180
- Mir geht es gut.
- Du musst dich aufwärmen.

389
00:29:14,520 --> 00:29:17,217
Sei nicht dumm,
Du wirst deinen Tod erwischen.

390
00:29:37,543 --> 00:29:39,444
Halte ihn warm.

391
00:30:28,728 --> 00:30:31,493
<i>"II"</i>, was Schiller bedeutet,

392
00:30:31,564 --> 00:30:35,558
„erkennt den Wohlwollenden an
Aufführung von „Triangle“, das sind Sie.

393
00:30:35,634 --> 00:30:37,432
„Und ‚Circle‘“, das bist du.

394
00:30:37,470 --> 00:30:41,805
Rechts. „Am 27. des letzten Monats.“

395
00:30:41,841 --> 00:30:45,801
Was bedeutet gestern. Alle Termine
sind plus ein Monat minus zwei Tage.

396
00:30:45,845 --> 00:30:47,711
Heute ist der 30.

397
00:30:47,747 --> 00:30:51,514
Er erkennt an
unsere wohlwollende Leistung.

398
00:30:51,584 --> 00:30:55,453
- Wieder die beiden Schrägstriche.
- Ich meine ihn.

399
00:30:55,521 --> 00:30:57,456
„...hofft auf eine Wiederholung.“

400
00:30:57,523 --> 00:31:00,254
Doch die Künstler haben die Tour verschoben,

401
00:31:00,326 --> 00:31:02,852
„so scheint es
eine erneute Inszenierung muss warten.“

402
00:31:27,520 --> 00:31:29,318
Kreise, Dreiecke...

403
00:31:29,822 --> 00:31:31,620
Es ist ein Code.

404
00:31:31,690 --> 00:31:34,285
Um es zu entziffern, benötigen wir mehrere Buchstaben.

405
00:31:34,360 --> 00:31:36,886
Kein Problem. Sie erhalten zwei pro Tag.

406
00:31:36,929 --> 00:31:40,297
Ich werde versuchen, mir die Symbole zu merken
bis der nächste Brief kommt.

407
00:31:40,366 --> 00:31:43,427
Deine Töchter
Möglicherweise hat er den Code bis dahin geändert.

408
00:31:43,502 --> 00:31:46,597
Was soll das für ein Unsinn?
Sind alle verrückt geworden?

409
00:31:46,639 --> 00:31:48,870
Die Hitze, Madame. Vorsichtig.

410
00:31:48,908 --> 00:31:50,638
- Unsinn.
- Sie dürfen es nicht bemerken.

411
00:32:01,921 --> 00:32:04,584
„Lieber <i>II,</i>

412
00:32:05,925 --> 00:32:08,520
die Leistung
wurde damals verschoben..."

413
00:32:08,594 --> 00:32:10,392
Bedeutung heute.

414
00:32:10,429 --> 00:32:13,797
„...weil an besagtem Datum letzten Monat“

415
00:32:13,866 --> 00:32:17,030
Die Truppen kehrten in die Kaserne zurück.

416
00:32:17,069 --> 00:32:20,335
Die Darsteller..."
Fügen Sie einen Kreis und ein Dreieck ein.

417
00:32:20,406 --> 00:32:22,671
Also wir beide.

418
00:32:22,708 --> 00:32:26,873
„...waren gezwungen, einen anderen Standort zu finden
für eine erneute Inszenierung.“

419
00:32:33,452 --> 00:32:35,080
Und hier sind wir.

420
00:32:35,121 --> 00:32:37,647
<i>Jetzt die drei
wird eins werden,</i>

421
00:32:37,690 --> 00:32:42,958
<i>Beobachtung der drei Phasen des Ansatzes
wie von Madame de Scudéry beschrieben.</i>

422
00:32:43,028 --> 00:32:46,055
Bist du stark genug?
sich mit uns beiden abfinden?

423
00:32:46,098 --> 00:32:47,623
Ärgern wir Sie?

424
00:32:47,700 --> 00:32:50,795
Wir sind gerade angekommen.
Wie können wir ihn ärgern?

425
00:32:54,473 --> 00:32:56,772
<i>Erstens: Ironie.</i>

426
00:32:56,842 --> 00:33:00,074
<i>Zweitens: Wahre Gefühle erkennen.</i>

427
00:33:00,112 --> 00:33:03,412
<i>Drittens: uneinlösbare Ehrlichkeit.</i>

428
00:33:04,116 --> 00:33:07,609
Der Tatverdächtige hat eine starke Erkältung
nachdem man jemandem das Leben gerettet hat.

429
00:33:07,686 --> 00:33:08,686
<i>Eins.</i>

430
00:33:08,721 --> 00:33:10,383
Dies ist ein günstiger Moment.

431
00:33:10,456 --> 00:33:12,584
Korporal, ausgebreitet.

432
00:33:12,625 --> 00:33:14,787
Der Angeklagte sollte besser zu Gott beten

433
00:33:14,860 --> 00:33:18,729
dass wir nichts finden
aber tugendhafte literarische Werke in deiner Zelle

434
00:33:18,764 --> 00:33:21,700
und keine parfümierten Liebesbriefe.

435
00:33:25,070 --> 00:33:27,733
<i>"Der Aufstand der Niederlande".</i>

436
00:33:27,806 --> 00:33:30,071
Lesen Sie uns daraus vor
sobald du wieder in unserem Garten bist?

437
00:33:30,142 --> 00:33:31,610
Sicherlich.

438
00:33:32,011 --> 00:33:35,106
Es ist erstickend hier drin.
Warum nicht ein Fenster öffnen?

439
00:33:36,615 --> 00:33:39,983
Was ist das?
Madame von Kalb?

440
00:33:40,019 --> 00:33:41,544
<i>Zwei.</i>

441
00:33:41,620 --> 00:33:43,486
Ist sie nicht verheiratet?
Irre ich mich?

442
00:33:43,522 --> 00:33:46,617
- Sie ist verheiratet.
- An Herrn von Kalb?

443
00:33:48,027 --> 00:33:49,461
Ich verstehe.

444
00:33:50,763 --> 00:33:52,755
„Geschätzter junger Meister…“

445
00:33:53,832 --> 00:33:56,427
Lollo, hier, du hast das hier gelesen.

446
00:34:00,773 --> 00:34:03,743
Keine Indiskretionen auf den ersten Blick.

447
00:34:05,544 --> 00:34:07,740
Etwas über Literatur.

448
00:34:09,448 --> 00:34:11,110
Wie wäre es mit deinem?

449
00:34:13,219 --> 00:34:15,688
Schauen wir uns den nächsten an.

450
00:34:18,123 --> 00:34:19,648
Stimmt das?

451
00:34:19,692 --> 00:34:20,921
Lollo.

452
00:34:21,794 --> 00:34:23,660
Madame von Kalb zitiert einen Brief

453
00:34:23,696 --> 00:34:26,791
dass Sie, Herr Schiller,
habe angeblich an deinen Freund Körner geschrieben.

454
00:34:26,865 --> 00:34:29,061
Sie zitiert Folgendes:

455
00:34:29,735 --> 00:34:32,534
„Sie wollen eine pflichtbewusste Frau …“

456
00:34:32,605 --> 00:34:37,543
Und dann: „Keine Leidenschaft.“
müssen in eine ewige Verbindung eingebunden sein.“

457
00:34:37,610 --> 00:34:42,014
Körner ist ein guter Kerl.
Er wirft mir ständig vor, faul zu werden.

458
00:34:42,081 --> 00:34:43,606
Ich wollte ihn beruhigen.

459
00:34:43,682 --> 00:34:45,514
Wie kommt es, Frau von Kalb
weiß davon?

460
00:34:45,551 --> 00:34:48,817
Sie war anwesend
als ich an Körner schrieb.

461
00:34:48,854 --> 00:34:51,688
- Gegenwärtig?
- Sie hat mich damit aufgezogen.

462
00:34:51,724 --> 00:34:54,558
Was ist die Art Ihrer Beziehung?
mit Frau von Kalb?

463
00:34:54,593 --> 00:34:56,061
Beschuldigt? Schnell!

464
00:34:56,695 --> 00:34:59,961
- Ihr Mann schätzt mich sehr.
- Weil er ihn mit seiner Frau betrogen hat?

465
00:35:00,032 --> 00:35:02,797
Er sieht seine Frau gern
in inspirierender Gesellschaft.

466
00:35:02,835 --> 00:35:04,701
Das stimmt.

467
00:35:04,770 --> 00:35:08,104
Vor Gericht heißt es, Herr von Kalb sei einverstanden
von der Freundschaft seiner Frau mit Schiller.

468
00:35:08,140 --> 00:35:09,904
Freundschaft?

469
00:35:09,975 --> 00:35:13,969
Stillschweigende Zustimmung vor Gericht
macht diese Unzulänglichkeit nicht besser.

470
00:35:14,046 --> 00:35:16,174
Ich fordere keinen Freispruch.

471
00:35:17,049 --> 00:35:21,111
Und das Weimarer Gericht ist mir egal.
Es ist nicht meine Welt.

472
00:35:21,153 --> 00:35:25,090
Ironie, Koketterie,
Dafür bin ich zu schlicht.

473
00:35:25,124 --> 00:35:28,993
Nicht einfach.
Du bist ehrlich. Das ist nicht dasselbe.

474
00:35:29,595 --> 00:35:30,722
<i>Drei.</i>

475
00:35:32,264 --> 00:35:35,928
Lollo, das kann ich mir kaum vorstellen
Du magst die feine Luft Weimars,

476
00:35:36,001 --> 00:35:38,527
auch wenn wir uns dort trafen.

477
00:35:39,004 --> 00:35:42,941
Ist nicht alles, was wirklich berührt
unsere Seele, Natur und Natürlichkeit,

478
00:35:43,008 --> 00:35:45,136
wie eine schöne Melodie?

479
00:35:45,210 --> 00:35:49,011
Ist es nicht die finanzielle Not, die uns antreibt?
in die Welt der falschen Noten?

480
00:35:49,048 --> 00:35:52,644
Die Lügen,
das unnatürliche Schauspiel am Hof?

481
00:35:53,052 --> 00:35:54,987
Wir ersticken in dieser Gesellschaft.

482
00:35:55,020 --> 00:35:59,754
Bald wissen wir es nicht mehr
was wir fühlen oder was wir wollen.

483
00:36:01,193 --> 00:36:03,628
Er zeigt Reue.

484
00:36:04,797 --> 00:36:08,165
Ein Kerl wie ich
bekommt vom Leben, was er am wenigsten erwartet hat.

485
00:36:08,967 --> 00:36:12,870
Ich liebe euch beide.
Caroline, Charlotte.

486
00:36:14,640 --> 00:36:17,109
Ich kann mir nicht vorstellen, von deiner Seite zu weichen.

487
00:36:17,176 --> 00:36:18,906
Verzeihen Sie mir.

488
00:37:03,622 --> 00:37:05,022
Treten Sie ein.

489
00:37:07,159 --> 00:37:08,627
Guten Tag.

490
00:37:10,629 --> 00:37:12,325
Caroline.

491
00:37:15,234 --> 00:37:16,361
<i>Mama.</i>

492
00:37:19,905 --> 00:37:23,706
Wir müssen reden.
Aufleuchten. Sofort.

493
00:37:27,646 --> 00:37:31,674
Du bleibst hier. Wir reden später.
Komm jetzt rein, Caroline.

494
00:37:36,255 --> 00:37:41,250
Der Mann, der seine Treppen so beleuchtet
sparsam, dass man sich die Knochen bricht

495
00:37:41,326 --> 00:37:43,261
Ich hatte auch Lust, mir einen Brief zu schreiben.

496
00:37:43,295 --> 00:37:45,696
Hör auf, das tut weh.

497
00:37:46,865 --> 00:37:48,390
Was ist los?
Was ist passiert?

498
00:37:48,434 --> 00:37:51,836
- Madame ist gefallen?
- Ja. Aber ich brauche dich nicht. Aus. Aus!

499
00:38:00,746 --> 00:38:04,740
Er hat in Berlin gehört,
Gott weiß, ob es wahr ist,

500
00:38:04,783 --> 00:38:08,242
Aber egal, dieser Herr Schiller
ist Gast in unserem Haus

501
00:38:08,287 --> 00:38:12,725
und auch, dass die Stimmung fröhlich ist
während er weg ist.

502
00:38:12,758 --> 00:38:15,023
Er verlangt, dass ich Sie daran erinnere

503
00:38:15,093 --> 00:38:17,722
um Ihren Ruf beider zu berücksichtigen
und deine Ehe.

504
00:38:17,763 --> 00:38:20,961
- Warum schreiben Sie mir nicht?
- Sprich Französisch, Caroline!

505
00:38:22,167 --> 00:38:25,763
Ich will nicht jeden Diener
dieses Gespräch wiederholen.

506
00:38:25,838 --> 00:38:27,204
Schließen Sie das Fenster.

507
00:38:30,809 --> 00:38:33,711
Die Kinderspiele, die du spielst.

508
00:38:33,779 --> 00:38:37,113
Briefe in einer Geheimsprache.

509
00:38:37,182 --> 00:38:41,176
Die absurde Verschleierungsvorstellung zwei Tage lang
Vorher bei Monsieur Schiller in Volkstedt.

510
00:38:42,187 --> 00:38:45,316
Die öffentliche Peinlichkeit
mit dem Kind letzte Woche am Fluss

511
00:38:45,390 --> 00:38:48,986
Das ist jeder Idiot in Rudolstadt
davon gehört, sogar die Familie des Prinzen.

512
00:38:49,061 --> 00:38:52,259
Was hätten wir sonst noch tun können?
Das Kind ertrinken lassen?

513
00:38:52,331 --> 00:38:55,199
- Herr Schiller...
- Herr Schiller!

514
00:38:55,234 --> 00:38:58,033
Dieser Herr Schiller ist...

515
00:38:59,938 --> 00:39:00,938
Ja?

516
00:39:01,340 --> 00:39:06,301
Caroline, deine Ehe mit
Friedrich von Beulwitz hat uns gerettet.

517
00:39:06,345 --> 00:39:11,409
Das werden wir nie vergessen, deine Schwester und ich.
Ich weiß, es war schwer für dich.

518
00:39:11,483 --> 00:39:14,885
Es war keine Ehe aus Liebe
aber aus finanzieller Not.

519
00:39:15,888 --> 00:39:17,880
Als junges Mädchen hatte ich Glück.

520
00:39:17,956 --> 00:39:20,084
Mir wurde erlaubt
deinen Vater aus Liebe zu heiraten.

521
00:39:20,125 --> 00:39:22,321
Ich weiß nichts über Geld.

522
00:39:23,495 --> 00:39:25,430
Es heißt, es gibt gute Ehen
basierend auf Geld,

523
00:39:25,497 --> 00:39:27,830
besser als manche, die auf Liebe basieren.

524
00:39:27,866 --> 00:39:31,234
In Ihrem Fall leider nicht.

525
00:39:31,270 --> 00:39:35,105
Deine Schwester und ich
Ich bin dir auf ewig zu Dank verpflichtet.

526
00:39:35,874 --> 00:39:37,240
Nein, ich...

527
00:39:37,309 --> 00:39:39,835
Wir würden Ihren Salon schrubben
Wenn Sie möchten, auf nackten Knien!

528
00:39:41,914 --> 00:39:46,784
Das sind wir Ihnen schuldig.
Aber gefährden Sie nicht Ihre Ehe.

529
00:39:49,154 --> 00:39:53,057
Wir müssten betteln gehen,
wir alle drei.

530
00:39:53,892 --> 00:39:55,087
Nein.

531
00:40:02,267 --> 00:40:05,135
Ich weiß, dass du in dieser Verbindung unglücklich bist.

532
00:40:05,537 --> 00:40:08,871
Ihr Mann ist ein böser Elefant.

533
00:40:09,474 --> 00:40:11,272
Er weiß nichts über Frauen.

534
00:40:12,811 --> 00:40:15,144
Darüber hinaus
er will ein Dutzend Kinder,

535
00:40:15,213 --> 00:40:19,412
aber nur, weil er nicht kommen wird
ansonsten in das Erbe seines Vaters eintreten.

536
00:40:19,484 --> 00:40:22,010
Jein.

537
00:40:22,087 --> 00:40:25,080
Es ist nicht nur das,
er belästigt mich ständig.

538
00:40:32,064 --> 00:40:33,862
Aber eine Scheidung,

539
00:40:34,566 --> 00:40:39,402
Wenn es das ist, was Sie im Sinn haben,
kommt nicht in Frage.

540
00:40:40,472 --> 00:40:44,910
Deine Schwester war
in Weimar so sehr gedemütigt.

541
00:40:45,310 --> 00:40:50,146
Tu ihr nicht noch einmal weh.
Finger weg von diesem Schiller.

542
00:40:51,917 --> 00:40:56,582
<i>Es ist wichtig, wenn man liebt
dass es Hindernisse zu überwinden gibt.</i>

543
00:40:57,856 --> 00:41:01,987
<i>Die beiden Schwestern und der junge Mann
waren wie drei Seiten eines Dreiecks.</i>

544
00:41:02,060 --> 00:41:03,858
<i>Sie verschicken weiterhin verschlüsselte Briefe</i>

545
00:41:03,929 --> 00:41:06,990
<i>und werden
eher wie Verschwörer von Tag zu Tag.</i>

546
00:41:07,065 --> 00:41:10,467
<i>Für sie der abwesende Herr von Beulwitz
ist wie ein unsichtbarer Feind</i>

547
00:41:10,535 --> 00:41:13,198
<i>Wer wird bald auftauchen?</i>

548
00:41:13,238 --> 00:41:19,474
<i>Schiller würde gerne beide Hände benutzen
wenn man jeder Schwester zweimal am Tag schreibt.</i>

549
00:41:19,544 --> 00:41:23,948
<i>Er ist daran interessiert, jegliche Art zu verhindern
des Wettbewerbs zwischen ihnen</i>

550
00:41:23,982 --> 00:41:26,611
<i>also schickt er ihnen die gleichen Zeilen.</i>

551
00:41:26,885 --> 00:41:30,344
<i>Er schreibt das
Sie haben sich für einen Erdenmenschen entschieden</i>

552
00:41:30,389 --> 00:41:35,225
<i>deren Gesundheit stark beeinträchtigt ist
jeden Frühling und Herbst.</i>

553
00:41:37,029 --> 00:41:42,366
<i>Das ist ihm jetzt medizinisch verboten
das Wasser, das Element der Flussgöttinnen.</i>

554
00:41:42,434 --> 00:41:45,370
<i>Er kann sowieso nicht schwimmen, wie sie gesehen hatten.</i>

555
00:41:45,404 --> 00:41:49,967
<i>Und dass es ihm in zwei Tagen wieder gut gehen würde
Ich erwarte sie an einem verschwörerischen Ort.</i>

556
00:41:51,309 --> 00:41:52,572
Komm.

557
00:41:53,245 --> 00:41:54,338
Kommen.

558
00:41:54,379 --> 00:41:57,349
Charlotte, denk dran
wunderbare Didot-Schrift in Weimar?

559
00:41:57,382 --> 00:41:59,942
Schauen Sie sich diese ungeschickten deutschen Buchstaben an.

560
00:41:59,985 --> 00:42:02,250
Französischer Druck
ist so viel fortgeschrittener.

561
00:42:02,988 --> 00:42:05,480
Wir sind immer noch auf dem Niveau
des Dreißigjährigen Krieges.

562
00:42:08,994 --> 00:42:10,587
<i>Es gibt Neuigkeiten.</i>

563
00:42:10,662 --> 00:42:13,131
<i>Die beiden Schwestern und ihre Mutter
eine beträchtliche Summe erben können</i>

564
00:42:13,165 --> 00:42:19,264
<i>von einem Verstorbenen
sehr wohlhabender Kaufmann aus Batavia.</i>

565
00:42:20,605 --> 00:42:23,404
<i>Ein Mann, der nicht nur gewesen war
ein sehr erfolgreicher Handwerker</i>

566
00:42:23,475 --> 00:42:28,175
<i>aber auch eine herausragende Autorität
zum Studium der Dschungelaffen.</i>

567
00:42:28,714 --> 00:42:32,947
<i>Caroline und Charlotte sofort
Pläne für das erwartete Geld machen,</i>

568
00:42:33,018 --> 00:42:37,285
<i>dessen Ziel ein glückliches Leben ist
mit Schiller als Dreier.</i>

569
00:42:41,727 --> 00:42:45,391
Eines Tages werde ich auch ein Buch schreiben.
Über die Liebe, die wir drei teilten.

570
00:42:45,430 --> 00:42:49,060
Ich nenne es „Under the Waterfall“.

571
00:42:58,477 --> 00:43:01,140
Lollo, wir müssen einen Plan ausarbeiten.

572
00:43:01,179 --> 00:43:03,239
Wir lassen <i>Maman</i>
habe das Batavia-Erbe

573
00:43:03,315 --> 00:43:07,013
unter der Bedingung, dass sie es benutzt
einen neuen Haushalt gründen.

574
00:43:07,052 --> 00:43:09,044
Am besten wäre Weimar.
Sie wollte schon immer dorthin.

575
00:43:09,087 --> 00:43:10,715
- Allein?
- Vielleicht mit Knebel.

576
00:43:10,989 --> 00:43:12,013
Sie will ihn nicht.

577
00:43:12,057 --> 00:43:13,992
Aber nur, weil er...

578
00:43:14,059 --> 00:43:17,723
Was ist jetzt da drin los?
Was ist das?

579
00:43:17,763 --> 00:43:19,459
Das wird seine Meinung ändern.

580
00:43:22,067 --> 00:43:24,195
Solange sie sich bewegt
aus dem Hinterhaus.

581
00:43:24,269 --> 00:43:27,603
Du wirst bei mir einziehen
und Schiller können uns jederzeit besuchen.

582
00:43:27,672 --> 00:43:30,403
Und meine Stellung bei Frau von Stein?

583
00:43:30,475 --> 00:43:33,104
Goethe könnte jeden Tag zurückkommen.

584
00:43:34,146 --> 00:43:36,206
Ich bin bewegt und berührt wie nie zuvor.

585
00:43:37,649 --> 00:43:40,551
Ich liebe ihn. Genau wie du.

586
00:43:42,654 --> 00:43:46,182
Halt mich. Lass mich niemals gehen.
Ich hasse Weimar.

587
00:43:50,629 --> 00:43:53,064
Wie erklären wir unsere Zusammenkünfte?

588
00:43:53,098 --> 00:43:56,591
Dein Mann wird es nicht zulassen
ein Freidenker oder ein männlicher Wettbewerb.

589
00:43:56,635 --> 00:43:59,730
Wir müssen Beulwitz überzeugen
er ist keine Konkurrenz.

590
00:44:01,039 --> 00:44:03,736
Und dieser Schiller
hat zwischen uns gewählt.

591
00:44:06,645 --> 00:44:08,204
Ich werde alles für dich tun.

592
00:44:08,246 --> 00:44:11,375
Ihr zwei würdet heiraten
Um die Liebe zu retten, die wir drei teilen.

593
00:44:12,551 --> 00:44:14,452
Wird <i>Maman</i> es zulassen?

594
00:44:17,789 --> 00:44:20,315
Das ist interessant, aber...

595
00:44:27,532 --> 00:44:29,125
Hier.

596
00:44:29,201 --> 00:44:31,136
- Es sticht.
- Ja, aber es riecht gut.

597
00:44:45,817 --> 00:44:47,683
Madame, beruhigen Sie sich.

598
00:44:51,857 --> 00:44:56,158
Hier sind wir aufgewachsen.
Als mein Vater starb, mussten wir es verkaufen.

599
00:44:56,695 --> 00:45:00,291
Vor ein paar Jahren der neue Besitzer
ging bankrott und zog weg.

600
00:45:00,332 --> 00:45:02,563
Im Frühjahr brannte das Haus nieder.

601
00:45:02,634 --> 00:45:05,433
Wir hatten davon gehört,
aber ich hatte das Haus noch nicht gesehen.

602
00:45:09,174 --> 00:45:14,806
<i>Maman</i>, mit dem batavischen Erbe
man könnte es kaufen und umbauen.

603
00:45:14,846 --> 00:45:18,283
- Und wer würde hier leben?
- Du.

604
00:45:18,316 --> 00:45:21,411
Mich? Allein?

605
00:45:31,796 --> 00:45:33,196
Da drüben.

606
00:45:33,798 --> 00:45:35,596
Hier. Komm her.

607
00:45:39,337 --> 00:45:41,203
Das ist nicht gut.
Es ist voller Brombeersträucher.

608
00:45:41,239 --> 00:45:44,141
Geh zurück. Wir werden dorthin zurückkehren.

609
00:45:44,743 --> 00:45:46,177
Hier ist gut.

610
00:45:46,211 --> 00:45:50,171
Ich mag Knebel wirklich.
Aber er hat so wenige Gefühle.

611
00:45:50,215 --> 00:45:54,744
Erinnern Sie mich daran, wenn ich darüber nachdenke, es zu vermieten
ihn nach 10 Gläsern Portwein in mein Bett.

612
00:45:55,921 --> 00:45:58,720
Madame, verzeihen Sie mir,
aber er ist viel zu alt für dich.

613
00:46:01,826 --> 00:46:03,886
Mein Mann war auch viel älter als ich.

614
00:46:04,162 --> 00:46:07,826
Aber er soll ein großartiger Mann gewesen sein.
Clever und lustig.

615
00:46:19,577 --> 00:46:20,909
<i>Dort war das Spinett.</i>

616
00:46:25,550 --> 00:46:27,576
Papas Porträt war hier.

617
00:46:33,692 --> 00:46:35,627
Unser Zimmer ist oben.

618
00:46:39,197 --> 00:46:40,927
War der Esstisch nicht hier?

619
00:46:43,201 --> 00:46:46,865
Schiller, glauben Sie, dass die Damen das tun würden?
Sitzen Sie lieber mit dem Gesicht vom Haus weg?

620
00:46:46,938 --> 00:46:48,804
Ja, definitiv wegschauend.

621
00:47:02,887 --> 00:47:05,379
Ich weiß, was du vorhast.

622
00:47:06,591 --> 00:47:10,221
Du willst mich loswerden
und das Erbe.

623
00:47:23,241 --> 00:47:24,607
<i>Motschekiebchen!</i>

624
00:47:26,311 --> 00:47:27,711
Entschuldigung?

625
00:47:27,746 --> 00:47:29,977
<i>Motschekiebchen.</i>
So nennt man sie hier.

626
00:47:30,582 --> 00:47:32,642
<i>- Motschekiebchen.</i>
- Marienkäfer.

627
00:47:32,717 --> 00:47:35,277
<i>- Motschekiebchen.</i>
- Marienkäfer.

628
00:47:39,991 --> 00:47:45,396
Als der Himmel diese Farbe hatte, meine Mutter
pflegte zu sagen: „Die Schweden kommen.“

629
00:47:45,463 --> 00:47:46,988
„Die Schweden kommen“.

630
00:47:47,032 --> 00:47:49,001
Das ist interessant.

631
00:47:49,267 --> 00:47:51,463
Das ist es, was den Leuten im Gedächtnis geblieben ist.

632
00:47:51,536 --> 00:47:55,598
Die Schweden und ihre Überfälle
Das begann mit schweren Bränden.

633
00:47:55,673 --> 00:47:58,336
Was für eine Zeit, der Dreißigjährige Krieg.

634
00:47:58,410 --> 00:48:01,608
Ich möchte später darüber schreiben
„Der Aufstand der Niederlande“.

635
00:48:01,646 --> 00:48:04,480
Aber ich war so faul,
es ist noch lange nicht fertig.

636
00:48:04,516 --> 00:48:06,712
Du warst nicht faul,
du warst abgelenkt.

637
00:48:06,751 --> 00:48:07,946
Und er war krank.

638
00:48:08,019 --> 00:48:11,956
So krank, dass er schicken musste
jeder von euch zwei Notizen pro Tag.

639
00:48:12,023 --> 00:48:14,424
Also sag mir, Schiller,
Wann wirst du uns aufklären?

640
00:48:14,492 --> 00:48:18,361
über die Bedeutung von zwei Schrägstrichen,
ein Dreieck und ein Kreis?

641
00:48:20,065 --> 00:48:23,866
Namen? Leute, die wir kennen?
Wir warten gespannt auf die Lösung.

642
00:48:23,902 --> 00:48:28,966
Knebel, wir sind keine Gerichtskriecher
müssen Pläne schmieden und Verstecken spielen.

643
00:48:29,040 --> 00:48:32,704
In unserer Familie
Alle Emotionen sind offen.

644
00:48:32,777 --> 00:48:35,542
Man muss es einfach lernen
um sie zu sehen und zu fühlen.

645
00:48:36,047 --> 00:48:38,642
Wir genießen es
einen Moment in unserem alten Zuhause.

646
00:48:38,716 --> 00:48:43,882
So traurig es auch sein mag, es ist auch erhebend
nah an unserer Kindheit und unserem Vater.

647
00:48:44,856 --> 00:48:47,621
Seien Sie so freundlich, es nicht zu verderben.

648
00:48:48,693 --> 00:48:53,825
<i>Oh, wie gut fühle ich mich am Abend</i>

649
00:48:54,432 --> 00:48:57,061
<i>Am Abend</i>

650
00:48:57,335 --> 00:49:02,865
<i>- Wenn Glocken zur Ruhe läuten
- Oh, wie gut geht es mir am Abend</i>

651
00:49:17,422 --> 00:49:19,823
Erinnern Sie sich?
Dort oben war unser Spielzimmer.

652
00:49:19,858 --> 00:49:22,692
Wir hatten früher ein Kindermädchen.
<i>Maman,</i> wie war ihr Name?

653
00:49:22,727 --> 00:49:24,093
- Friederike.
- Rechts.

654
00:49:24,362 --> 00:49:27,526
Wir haben sie in einen Schrank gesperrt
und vergaß sie.

655
00:49:29,467 --> 00:49:31,095
Hattest du ein glückliches Zuhause, Schiller?

656
00:49:33,104 --> 00:49:34,697
Es war klein.

657
00:49:34,772 --> 00:49:38,937
Es hat dir nicht viel Zeit gelassen
sich fragen, ob man glücklich ist.

658
00:49:38,977 --> 00:49:41,572
Rückblickend,
Ich habe das Gefühl, dass es ein guter Ort war.

659
00:49:41,646 --> 00:49:44,548
Seltsam. Rückblickend,
alles scheint gut.

660
00:49:45,650 --> 00:49:49,382
Es scheint, dass der Mensch ein großes Talent hat
weil er sich selbst belogen hat.

661
00:49:49,454 --> 00:49:53,585
Manchmal überkommt mich ein Verlangen
um nach Württemberg zurückzukehren.

662
00:49:53,625 --> 00:49:55,992
Das Verbot des Herzogs gegen mich
hat schon so lange gedauert.

663
00:49:56,027 --> 00:49:57,825
Wie lange genau?

664
00:49:58,897 --> 00:50:01,765
Ich musste fliehen
aus meiner Heimat vor sechs Jahren.

665
00:50:04,502 --> 00:50:08,462
Es tut mir leid, dass ich das gefragt habe.
Wie unsensibel von mir.

666
00:50:09,507 --> 00:50:12,409
Es liegt Unruhe in der Luft.

667
00:50:12,477 --> 00:50:16,471
Ja, der Sommer dauert
Es ist Erlaubnis und Ruf zu uns,

668
00:50:16,548 --> 00:50:18,574
„Behalte mich in guter Erinnerung.“

669
00:50:20,485 --> 00:50:23,011
Charlotte?
Charlotte von Lengefeld?

670
00:50:23,688 --> 00:50:24,815
Ja?

671
00:50:29,060 --> 00:50:31,620
Eine Nachricht von Mylady für Sie.

672
00:50:46,077 --> 00:50:49,047
Ich soll mich Frau von Stein anschließen
in Kochberg auf einmal.

673
00:50:49,113 --> 00:50:52,049
Goethe ist zurück
und hat sich für morgen angekündigt.

674
00:50:53,184 --> 00:50:54,618
Goethe ist zurück?

675
00:50:54,652 --> 00:50:57,622
- Bestehen Sie darauf, dass sie Ende August zurückkommt.
- Was ist mit den Hüten?

676
00:50:57,655 --> 00:51:02,684
- Der Spätsommer ist die beste Jahreszeit.
- Hast du die Hüte und das rote Etui?

677
00:51:04,796 --> 00:51:07,891
Hast du das Geschenk eingepackt?
für Madame von Stein?

678
00:51:07,932 --> 00:51:09,798
Hast du es eingepackt?

679
00:51:11,069 --> 00:51:14,164
Und die festlichen Kleider,
Charlottes festliche Kleider...

680
00:51:15,540 --> 00:51:18,135
- Schwenke, bist du sicher?
- Ja, Madame, da bin ich mir sicher.

681
00:51:24,716 --> 00:51:25,945
Verzeihen Sie mir.

682
00:51:25,984 --> 00:51:29,512
- Hast du sie eingepackt?
- Ja, ich habe die Hüte eingepackt, Madame.

683
00:51:31,089 --> 00:51:33,820
Vertrauen Sie mir, es wird alles gut
wie wir besprochen haben.

684
00:51:33,858 --> 00:51:37,522
- Madame.
- Kein Wunder, dass man Dinge vergisst...

685
00:51:40,231 --> 00:51:43,497
- Unser Vater, der du im Himmel bist...
- Sagen Sie Ihrem Mann Hallo.

686
00:51:43,568 --> 00:51:45,196
- Wann wird er ankommen?
- Morgen Nachmittag.

687
00:52:07,258 --> 00:52:09,523
Wenn Sie bereit sind,
Lösche die Kerzen und geh zu Bett.

688
00:52:09,594 --> 00:52:10,960
Sehr gut, Madame.

689
00:52:13,164 --> 00:52:14,792
Du auch. Gute Nacht.

690
00:52:24,275 --> 00:52:27,109
Geh schlafen, Wilhelm.
Ich werde dich nicht brauchen.

691
00:52:28,079 --> 00:52:30,105
Und nimm das Licht mit.

692
00:52:34,285 --> 00:52:35,878
Gute Nacht.

693
00:52:44,896 --> 00:52:47,889
- Soll ich nach Hause gehen?
- Dafür ist es viel zu spät.

694
00:52:50,234 --> 00:52:53,693
Bitte lesen Sie, was ich dargelegt habe
für Sie auf dem Tisch.

695
00:52:53,771 --> 00:52:56,138
Es ist der Anfang einer Novelle von mir.

696
00:52:56,174 --> 00:52:58,302
Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören.

697
00:53:17,795 --> 00:53:20,321
Um Ihre Ehrlichkeit zu stärken,
Ich mache uns etwas Punsch.

698
00:53:20,365 --> 00:53:24,132
Es ist das Rezept meiner Mutter,
die es von ihrer Mutter hatte und so weiter.

699
00:53:27,672 --> 00:53:30,767
Wer auch immer es trinkt
sagt ausnahmslos die Wahrheit, sagen wir.

700
00:54:05,109 --> 00:54:08,375
Ursprünglich wollte nur meine Mutter
das Rezept in ihrem Testament offenzulegen.

701
00:54:09,113 --> 00:54:13,050
Aber sie plapperte während eines Mittagsschlafs.
Ich habe es aufgeschrieben.

702
00:54:13,117 --> 00:54:17,248
Darin ist nichts Besonderes,
es ist alles eine Frage der Menge.

703
00:54:18,256 --> 00:54:20,816
Was werden Sie mit dem Geheimnis machen?

704
00:54:20,858 --> 00:54:25,262
- Überlassen Sie es Ihren Kindern?
- Ich werde keine Kinder haben, das spüre ich.

705
00:54:25,296 --> 00:54:29,256
Aber wenn du welches hättest, Fritz,
Ich würde ihnen das Rezept überlassen.

706
00:54:29,300 --> 00:54:32,361
- Wenn es nette Kinder sind.
- Kinder...

707
00:54:32,403 --> 00:54:34,065
Ich habe nie darüber nachgedacht.

708
00:54:34,138 --> 00:54:35,834
Ich würde dich gerne Fritz nennen.

709
00:54:35,873 --> 00:54:40,004
Der Name meines Mannes ist Friedrich,
und heute Abend möchte ich seinen Namen nicht sagen.

710
00:54:49,053 --> 00:54:51,716
Ihr Urteil jetzt. Also?

711
00:54:55,092 --> 00:54:57,357
Fabelhaft.
Einfach geschrieben und doch tiefgründig.

712
00:54:57,428 --> 00:55:01,024
Meine einzigen Beschwerden sind Kleinigkeiten
dass ich auf diesen Zettel gekritzelt habe.

713
00:55:01,065 --> 00:55:04,365
Du wirst großartige Prosa schreiben, Caroline.
Ihre männlichen Kollegen werden staunen.

714
00:55:04,435 --> 00:55:06,131
Ich sage die Wahrheit.

715
00:55:08,473 --> 00:55:12,240
Ich muss dieses Lob verhindern
davon ab, mir zu Kopf zu steigen.

716
00:55:36,467 --> 00:55:42,031
Gehe zu Charlotte nach Weimar.
Biete an, sie zu heiraten. Du wirst glücklich sein.

717
00:55:45,209 --> 00:55:47,371
Was wird aus unserem Dreieck?

718
00:55:50,348 --> 00:55:55,377
Ich habe Lollo gesagt, dass ich keine Schwester verlieren werde
aber einen Bruder gewinnen.

719
00:55:56,487 --> 00:55:58,479
Was ist mit uns?

720
00:56:01,025 --> 00:56:02,994
Ich werde dich nicht aufgeben.

721
00:56:03,861 --> 00:56:05,489
Und als Dank für Ihr Lob,

722
00:56:05,530 --> 00:56:09,023
Ich kann Ihnen eine Vertiefung anbieten
unserer Freundschaft heute Abend.

723
00:56:09,901 --> 00:56:11,460
Aber...

724
00:56:44,135 --> 00:56:47,970
Ich werde mich nicht ausziehen.
Ich erwarte jeden Moment meinen Mann.

725
00:56:48,005 --> 00:56:52,238
Wenn er sagt, dass er am Nachmittag hier sein wird,
er kommt am Morgen an.

726
00:56:52,276 --> 00:56:53,869
Das ist immer so.

727
00:57:03,321 --> 00:57:05,552
<i>Et voil�.</i> Ja?

728
00:57:05,823 --> 00:57:11,421
Schnell, Madame. Deine Mutter hat dich kennengelernt
Ehemann heute Morgen an einem Busstand.

729
00:57:11,462 --> 00:57:14,261
Sie hat mich heimlich vorausgeschickt.

730
00:57:14,298 --> 00:57:18,030
- Hat er einen Verdacht?
- Deine Mutter sagte, er sah undurchsichtig aus.

731
00:57:18,102 --> 00:57:19,102
Nein.

732
00:57:28,312 --> 00:57:31,009
Undurchsichtig?
Woher hat sie dieses Wort?

733
00:57:38,089 --> 00:57:40,058
Sehen. Schauen Sie...

734
00:57:41,058 --> 00:57:42,617
Das sind wir.

735
00:57:58,643 --> 00:58:01,579
- Tue ich dir weh?
- Nein, nein.

736
00:58:03,614 --> 00:58:07,073
Es macht alles sehr viel Spaß.

737
00:58:36,047 --> 00:58:39,142
Lass es, es wird vorübergehen.

738
00:59:00,604 --> 00:59:04,598
Liebe meines Lebens,
Jetzt verlass mich, damit du zurückkehren kannst.

739
00:59:04,675 --> 00:59:05,938
Wann?

740
00:59:07,011 --> 00:59:08,479
Wann?

741
00:59:22,226 --> 00:59:24,127
- Wo ist meine Frau?
- Schlafend.

742
00:59:24,161 --> 00:59:26,096
Bleib, ich gehe zu ihr.

743
00:59:26,163 --> 00:59:29,258
Sie schläft im Hinterhaus
im Zimmer ihrer Schwester.

744
00:59:29,300 --> 00:59:32,134
Vermisst sie Charlotte so sehr?

745
01:00:13,477 --> 01:00:16,606
<i>"Letzte Nacht, oder besser gesagt heute Morgen,
Dinge lagen außerhalb meiner Kontrolle“,</i>

746
01:00:16,680 --> 01:00:21,084
<i>und heute Abend werde ich vielleicht eingeladen
zu einem späten Abendessen von Rengmann,</i>

747
01:00:21,152 --> 01:00:22,711
<i>der Arzt, der mich hier behandelt hat,</i>

748
01:00:22,753 --> 01:00:26,155
<i>"aber später
Ich werde versuchen, mich an dich zu stehlen

749
01:00:28,225 --> 01:00:32,458
<i>"Nein, ich flehe dich an, bleib weg von
unser Haus heute und in den nächsten Tagen.“</i>

750
01:00:32,496 --> 01:00:36,058
<i>Aber Sie sind eingeladen zu kommen
nächsten Sonntag, denn dann,</i>

751
01:00:36,100 --> 01:00:40,333
<i>Wenn ich alle Zeichen richtig gelesen habe,
Du wirst einen bestimmten Mann treffen</i>

752
01:00:40,371 --> 01:00:43,307
<i>„Wer hat dich bisher gemieden?“</i>

753
01:01:01,659 --> 01:01:05,619
- Ich glaube, er hat gerade „Welt“ gesagt.
- Nein, er sagte „Breite“.

754
01:01:06,397 --> 01:01:08,332
Sie benötigen einen Lippenleser.

755
01:01:17,208 --> 01:01:20,406
Schiller trägt seinen Kittel
als hätte er es auf einem Komposthaufen gefunden.

756
01:01:21,545 --> 01:01:25,175
- Dennoch war es nicht billig.
- Aber aus zweiter Hand.

757
01:01:25,616 --> 01:01:27,278
Hätte ich ihm ein neues kaufen sollen?

758
01:01:27,351 --> 01:01:30,788
Dichter. Wie auch immer du sie anziehst,
Sie sehen immer noch wie Bettler aus.

759
01:01:30,821 --> 01:01:34,656
Zeigen Sie ein wenig Großzügigkeit.
Schließlich sind sie Genies.

760
01:01:42,833 --> 01:01:44,802
Der Prinz!

761
01:01:51,308 --> 01:01:55,177
Diese beiden gehören dazu
die wichtigsten Menschen unserer Zeit.

762
01:01:55,246 --> 01:01:57,772
<i>Wenn sich die beiden großen Dichter zum ersten Mal treffen,</i>

763
01:01:57,848 --> 01:02:01,250
<i>eine feuchte Spätsommersonne
leuchtet auf der Saale.</i>

764
01:02:01,318 --> 01:02:03,412
<i>Schiller erstarrt trotzdem,</i>

765
01:02:03,454 --> 01:02:06,788
<i>und Goethe redet ausführlich, um zu überwinden
die Unbeholfenheit zwischen ihnen.</i>

766
01:02:06,857 --> 01:02:12,455
<i>Der Jüngere hat das Gefühl, als ob
er steht vor einer schroffen Felswand.</i>

767
01:02:17,234 --> 01:02:20,466
<i>Charlotte, die nach Rudolstadt gekommen war
mit Frau von Stein für einen Tag,</i>

768
01:02:20,537 --> 01:02:24,474
<i> verlässt ihre Schwester und sagt:
„Das war nicht sein glücklichster Tag.</i>

769
01:02:24,541 --> 01:02:29,536
<i>In Zukunft müssen wir ihn beschützen
und unterstütze ihn, wenn er einsam ist.“</i>

770
01:02:29,613 --> 01:02:31,548
<i>Caroline stimmt zu.</i>

771
01:02:31,615 --> 01:02:34,710
<i>Am selben Abend reist Goethe ab
Weimar mit Knebel und Madame Stein,</i>

772
01:02:34,752 --> 01:02:37,722
<i>unter Berufung auf wichtige Geschäfte.</i>

773
01:02:52,236 --> 01:02:54,501
<i>Es hinterlässt einen Ton in der Luft</i>

774
01:02:54,538 --> 01:02:59,476
<i>Das hinterlässt bei Schiller einen Eindruck
von Ablehnung und Nichtanerkennung.</i>

775
01:02:59,510 --> 01:03:01,911
„Die Anmaßung
der Inquisitionsurteile“

776
01:03:01,946 --> 01:03:05,781
konnte nur übertroffen werden
durch die Unmenschlichkeit ihrer Durchsetzung.

777
01:03:07,284 --> 01:03:12,848
Indem wir das Lächerliche und das Schreckliche verbinden,
Sie ertränken Mitleid in Spott und Verachtung.

778
01:03:12,923 --> 01:03:15,722
Mit Pomp der Verbrecher
wurde zu seiner Hinrichtungsstätte geführt,

779
01:03:15,793 --> 01:03:18,524
ein rotes Banner weist den Weg.

780
01:03:18,562 --> 01:03:20,929
Das Läuten aller Glocken
begleitete den Umzug.

781
01:03:21,198 --> 01:03:23,724
Zuerst kam ein Priester in seiner Kasel,

782
01:03:23,801 --> 01:03:29,331
gefolgt vom Sünder in Gelb
Kleidungsstück mit schwarzen Teufeln verziert.

783
01:03:29,974 --> 01:03:32,808
Auf seinem Kopf ein Papierhut.

784
01:03:32,843 --> 01:03:36,678
Von den Verurteilten abgewandt:
Das Bild von Christus am Kreuz.

785
01:03:36,747 --> 01:03:39,683
Er konnte keine Erlösung mehr erwarten.

786
01:03:39,750 --> 01:03:44,745
Sein sterbliches Fleisch gehörte dem Feuer,
seine unsterbliche Seele in die Flammen der Hölle.

787
01:03:44,822 --> 01:03:47,314
Ein Knebel blockierte seinen Mund.

788
01:03:52,429 --> 01:03:54,921
Man hätte denken können, es sei eine Leiche
zu seinem Grab geführt werden,

789
01:03:54,965 --> 01:04:00,563
„Dennoch war es ein lebender Mann, dessen Qualen
sollten das Volk auf grausame Weise unterhalten.“

790
01:04:01,772 --> 01:04:03,297
Verzeihen Sie mir, ich breche hier ab.

791
01:04:04,975 --> 01:04:10,312
Erfreuen Sie uns jetzt mit Einzelheiten
einer Hinrichtung während der Inquisition?

792
01:04:11,315 --> 01:04:13,011
Nein, ich bitte um Verzeihung.

793
01:04:16,720 --> 01:04:19,019
Ich bin zutiefst beeindruckt.

794
01:04:21,592 --> 01:04:23,959
Ihre Sprache hat Klarheit und Kraft.

795
01:04:30,000 --> 01:04:31,559
Wo kann das Buch bestellt werden?

796
01:04:32,870 --> 01:04:34,532
Bitte um Verzeihung.

797
01:04:34,605 --> 01:04:37,268
Das Buch erscheint
im Herbst in Weimar.

798
01:04:38,909 --> 01:04:42,471
Warum unterrichten Sie nicht in Jena?
Oder Berlin?

799
01:04:42,513 --> 01:04:45,005
Niemand beschreibt Geschichte
auf Deutsch wie du.

800
01:04:45,282 --> 01:04:48,309
Zumindest habe ich so etwas noch nicht gelesen.

801
01:04:48,352 --> 01:04:50,014
Also im wahrsten Sinne des Wortes wahr.

802
01:04:52,923 --> 01:04:54,414
Eigentlich habe ich mich in Jena beworben.

803
01:04:54,491 --> 01:04:58,861
Dieses Buch, oder besser gesagt die Recherche dazu,
war die Grundlage für mein Stück „Don Carlos“.

804
01:05:00,631 --> 01:05:06,502
Seine Kunst macht sogar unserem Weimarer Riesen Angst.
Deshalb ist er so eilig von hier weggegangen.

805
01:05:08,305 --> 01:05:11,742
Sehr geehrter Herr Wolzogen,
Es besteht keine Notwendigkeit, Ihren Freund zu bewerben.

806
01:05:13,077 --> 01:05:15,410
Er hat mich in seinen Bann gezogen.

807
01:05:19,416 --> 01:05:22,614
Darf ich mich entschuldigen?
Ich habe heute Schwierigkeiten beim Sprechen.

808
01:05:22,653 --> 01:05:25,623
Ich möchte dir nicht zur Last fallen.

809
01:05:42,706 --> 01:05:45,335
Nun, er hat keine Manieren.

810
01:05:45,409 --> 01:05:49,346
- Bin ich so langweilig?
- Nein. Der Rest von uns ist langweilig.

811
01:05:49,413 --> 01:05:52,008
Du hast ihm deine Bewunderung gezeigt.

812
01:05:52,082 --> 01:05:53,448
Danke schön.

813
01:05:53,951 --> 01:05:56,648
Aber ich bin von seinem Schreiben fasziniert.

814
01:06:20,644 --> 01:06:23,580
Ich werde sehen, ob seine Zahnschmerzen nicht die Ursache dafür sind
Unser Freund fällt die Treppe hinunter.

815
01:06:27,618 --> 01:06:28,779
Friedrich.

816
01:06:38,061 --> 01:06:39,393
Entschuldigung.

817
01:06:43,467 --> 01:06:46,733
<i>"Schlagen Sie ein 'Triangle' in Weimar vor.
Nicht vergessen.</i>

818
01:06:46,803 --> 01:06:49,102
<i>Ewig dankbar, 'Circle. '"</i>

819
01:07:29,112 --> 01:07:32,708
<i>Nachdem ich zurückgekehrt bin
zum Leben seines Dichters in Weimar,</i>

820
01:07:32,783 --> 01:07:36,720
<i>Schiller wird vorgeworfen
von seinen besorgten Freunden</i>

821
01:07:36,787 --> 01:07:38,779
<i>besonders der treue Körner.</i>

822
01:07:38,822 --> 01:07:42,782
Ich rate Ihnen, Ihre Beziehung nicht zu beenden
mit Madame von Kalb.

823
01:07:42,826 --> 01:07:46,490
Ich möchte auf eigenen Beinen stehen.
Und hör auf zu schreien.

824
01:07:46,530 --> 01:07:49,022
Was Sie brauchen
ist Freizeit ohne Sorgen.

825
01:07:49,066 --> 01:07:51,160
Genau das hat Ihnen von Kalb gesagt.

826
01:07:51,201 --> 01:07:56,139
Es ist klar, dass ich keine Entscheidung zulassen kann
Wie man sich verhält, hängt von Ratschlägen ab.

827
01:07:57,608 --> 01:07:59,076
Du hast die Schwestern nie getroffen.

828
01:07:59,142 --> 01:08:02,476
Alle Bitterkeit in meinem Leben hat eine Ursache:
Meine Einsamkeit.

829
01:08:02,546 --> 01:08:04,811
Ich dachte, ich sei nicht zum Lieben geeignet.

830
01:08:04,848 --> 01:08:08,546
Aber diesen Sommer begann ich zu zweifeln
diese Untauglichkeit zum ersten Mal.

831
01:08:08,619 --> 01:08:09,882
Es hat mich glücklich gemacht.

832
01:08:13,690 --> 01:08:15,090
Komm her.

833
01:08:25,569 --> 01:08:29,700
Deshalb frage ich dich allein
und vor Gott

834
01:08:29,740 --> 01:08:33,802
wenn Sie auch nur die geringste Neigung dazu haben
um meine Frau zu werden.

835
01:08:35,879 --> 01:08:37,040
Ja.

836
01:08:42,986 --> 01:08:44,045
Nein.

837
01:08:49,192 --> 01:08:50,956
Was ist das?

838
01:08:54,998 --> 01:08:56,864
Liebst du mich?

839
01:08:57,668 --> 01:08:59,136
Habe ich das nicht gesagt?

840
01:09:00,904 --> 01:09:03,135
Charlotte, ja, es ist die Wahrheit.

841
01:09:04,074 --> 01:09:06,134
Aber quält dich die Liebe so?

842
01:09:08,879 --> 01:09:11,872
- Es ist das Erbe von Batavia.
- Was ist damit?

843
01:09:13,083 --> 01:09:15,552
Es hindert mich
davon, dir meine Liebe zu zeigen.

844
01:09:15,619 --> 01:09:16,882
Warum?

845
01:09:16,953 --> 01:09:19,855
Ich höre ständig neue Pläne
damit gemacht wird.

846
01:09:19,890 --> 01:09:23,258
Der arme Bettler in mir
fühlt sich an wie ein Legacy-Jäger.

847
01:09:27,898 --> 01:09:30,891
Meine Liebe zu dir
ist unbestritten und wahr.

848
01:09:32,235 --> 01:09:38,232
Auf mich kannst du dich verlassen wie auf einen Baum
das sieht jeden Tag stark und grün aus.

849
01:09:38,308 --> 01:09:39,936
Für dich.

850
01:09:42,713 --> 01:09:45,046
Denke niemals, dass du mich verletzt hast.

851
01:09:46,183 --> 01:09:48,152
Sei frei mit mir.

852
01:09:49,653 --> 01:09:51,918
Sei bei mir, so wie du willst.

853
01:09:54,791 --> 01:09:57,761
Meine Charlotte. Da ist es wieder:

854
01:09:57,794 --> 01:10:00,764
Die Bescheidenheit und die Weisheit.

855
01:10:03,333 --> 01:10:07,668
- Mit uns selbst und Gott als Zeugen...
- Ja?

856
01:10:07,738 --> 01:10:09,297
Wir sind verlobt.

857
01:10:18,148 --> 01:10:22,813
Es ist unser Geheimnis. Und ich werde dafür sorgen
Wir bekommen die Zustimmung meiner Mutter.

858
01:10:22,853 --> 01:10:26,346
Ich werde es niemandem erzählen.
Nicht einmal ein Freund.

859
01:10:26,390 --> 01:10:28,325
Aber einer muss es wissen.

860
01:10:30,260 --> 01:10:33,094
<i>„Liebste Linie. Wir waren ganz allein.“</i>

861
01:10:33,130 --> 01:10:36,692
<i>Ich hatte dafür gesorgt
Kein Diener konnte uns überraschen.</i>

862
01:10:36,733 --> 01:10:40,226
<i>Madame war noch in Kochberg,
So hat niemand unser Geheimnis belauscht.</i>

863
01:10:40,270 --> 01:10:44,037
<i>Du, liebste Line,
sind die einzigen, die es wissen.</i>

864
01:10:44,107 --> 01:10:47,373
<i>Ich bin stolz, es Ihnen zu sagen
Wir haben uns nicht lächerlich gemacht.</i>

865
01:10:47,644 --> 01:10:50,113
<i>Aber ein kniender Mann ist ein seltsamer Anblick.</i>

866
01:10:50,180 --> 01:10:52,911
<i>„Ich musste mich ihm anschließen
also sah er nicht albern aus.“</i>

867
01:10:54,284 --> 01:10:59,154
<i>„Ich bin so glücklich. Ich werde bald kommen,
dann können wir drei heimlich feiern.</i>

868
01:10:59,890 --> 01:11:04,885
<i>Aber halte es vorerst ruhig, also nichts
geht raus und keine Zunge kann wedeln

869
01:11:12,402 --> 01:11:15,372
<i>„Willst du mit Maman sprechen?“
<i>über unsere Ehe?</i>

870
01:11:15,405 --> 01:11:17,874
<i>Wann wirst du mit Maman sprechen</i>?“

871
01:11:21,278 --> 01:11:24,373
<i>„Ich konnte nicht mit ihr reden
seit ihrer Rückkehr aus Weimar.“</i>

872
01:11:24,414 --> 01:11:26,940
<i>Ihre Augen taten weh,
und sie war schlecht gelaunt.</i>

873
01:11:27,017 --> 01:11:29,248
<i>Sie wollte mit Knebel weggehen</i>

874
01:11:29,286 --> 01:11:32,950
<i>aber die Straßen waren durchnässt
und es fuhren keine Busse.</i>

875
01:11:33,023 --> 01:11:35,151
<i>„Sie war verärgert.“</i>

876
01:11:35,225 --> 01:11:38,855
<i>„Fritz und ich sehen uns jeden Tag.
Wir lieben uns sehr.</i>

877
01:11:38,895 --> 01:11:41,922
<i>Wann wirst du mit Maman sprechen</i>?
<i>Wann kommst du?</i>

878
01:11:46,036 --> 01:11:50,235
<i>"Lollo, unser Eid gilt immer noch
dass wir alles teilen, nicht wahr?</i>

879
01:11:51,074 --> 01:11:56,377
<i>- Ich teile mit dir und du mit mir?“
- „Das war unser Eid am Rheinfall.“</i>

880
01:11:56,446 --> 01:11:59,939
<i>"Aber wird es halten? Wird es halten, Lollo?"</i>

881
01:12:00,350 --> 01:12:04,048
<i>"Glaubst du, Fritz
Wird Maman jemals akzeptabel sein?

882
01:12:04,120 --> 01:12:08,751
<i>Seine bevorstehende Professur in Jena
wird hier nun offen diskutiert.</i>

883
01:12:08,792 --> 01:12:12,991
„<i>Wird das eine kleine finanzielle Sicherheit sein
ihn für Maman geeignet machen?“

884
01:12:13,063 --> 01:12:16,795
<i>"Ich würde es ihr noch nicht sagen.
Er hat keinen offiziellen Termin in Jena

885
01:12:19,069 --> 01:12:20,901
<i>Und Sie kennen das Batavia-Erbe</i>

886
01:12:20,937 --> 01:12:25,375
<i>wird ihr mehr Anwaltskosten kosten
als es ihr bringen wird.</i>

887
01:12:27,377 --> 01:12:28,936
Einfach.

888
01:12:28,979 --> 01:12:31,471
Was für ein Durcheinander.

889
01:12:32,249 --> 01:12:33,808
<i>„Caroline.“</i>

890
01:12:33,884 --> 01:12:35,318
<i>Glück...</i>

891
01:12:36,086 --> 01:12:37,247
<i>Fritz...</i>

892
01:12:37,854 --> 01:12:39,049
<i>Liebe...</i>

893
01:12:46,229 --> 01:12:48,960
<i>"Sag mir, Fritz,
Was ist zwischen uns passiert?"</i>

894
01:12:48,999 --> 01:12:51,093
<i>Da ist etwas, ich kann es fühlen.</i>

895
01:12:51,134 --> 01:12:53,365
<i>Ich kann das Aufziehen von Wolken nicht ertragen.</i>

896
01:12:53,436 --> 01:12:56,338
<i>„Zwischen uns muss ein blauer Himmel sein.“</i>

897
01:12:56,373 --> 01:12:59,901
<i>"Liebe Caroline,
„Ich freue mich über Charlotte“,</i>

898
01:12:59,976 --> 01:13:03,970
<i>Aber ich sehne mich danach, zu sehen und zu sprechen
und bald wieder mit dir lachen.</i>

899
01:13:04,047 --> 01:13:07,108
<i>Mohammedaner
Gesicht Mekka, wenn sie beten.</i>

900
01:13:07,183 --> 01:13:13,248
<i>Ich werde einen neuen Schreibtisch kaufen, damit ich mich damit auseinandersetzen kann
Rudolstadt, Sitz meines Glaubens und Prophet.</i>

901
01:13:14,124 --> 01:13:16,320
<i>Aber was den nächsten Sommer betrifft,</i>

902
01:13:16,393 --> 01:13:20,455
<i>"Soll ich als Professor nach Jena gehen,
Ich werde jegliche Kontrolle über meine Zeit verlieren

903
01:13:20,530 --> 01:13:22,055
<i>"Dann werde ich zu dir kommen.</i>

904
01:13:22,132 --> 01:13:27,799
<i>So Gott will, euch beiden,
und ich werde mich in deine Arme werfen

905
01:13:41,184 --> 01:13:43,949
Möchten Sie nächsten Sommer ein Kind?

906
01:13:44,020 --> 01:13:45,886
<i>„Du hast nie zurückgeschrieben, Line.“</i>

907
01:13:45,956 --> 01:13:48,983
<i>Glauben Sie, Schiller?
wird für Maman akzeptabel sein?

908
01:13:49,025 --> 01:13:53,554
<i>Es ist jetzt klar, dass er nach Jena gehen wird.
Er hat dir darüber geschrieben.</i>

909
01:13:54,230 --> 01:13:59,430
<i>Wird das eine kleine finanzielle Sicherheit sein?
ihn für Maman geeignet machen?

910
01:13:59,502 --> 01:14:02,904
<i>Niemand weiß von unserer Verlobung,
Stimmt das?</i>

911
01:14:05,609 --> 01:14:09,171
<i>"Antworte mir.
Liebste, antworte mir.“</i>

912
01:14:09,245 --> 01:14:13,273
<i>"Ich kann es nicht sagen</i> Maman <i>jetzt.
Ihre Augenbeschwerden werden schlimmer.</i>

913
01:14:13,316 --> 01:14:16,047
<i>Trotz der Herbstsonne,
Ihre Jalousien bleiben geschlossen.</i>

914
01:14:16,119 --> 01:14:18,054
<i>Und da Knebel weg ist, ist sie verärgert.</i>

915
01:14:18,121 --> 01:14:20,022
<i>Ich kann sie jetzt nicht fragen.</i>

916
01:14:20,991 --> 01:14:24,553
<i>"Ich fürchte, ich bin schwanger von Beulwitz.
Es macht mich wahnsinnig.“</i>

917
01:15:18,381 --> 01:15:21,249
Liebe Charlotte,
Woran denkst du?

918
01:15:21,284 --> 01:15:25,051
Das erste Mal
Schiller ging an meinem Fenster vorbei.

919
01:15:28,391 --> 01:15:31,327
- Als die Bäume noch grün waren.
- Ja.

920
01:15:32,262 --> 01:15:36,165
Und von hinten konnte man sehen
wie schäbig sein Mantel war.

921
01:15:45,008 --> 01:15:47,341
Wir sind heimlich verlobt.

922
01:15:50,680 --> 01:15:53,115
- Seit wann?
- September.

923
01:15:53,149 --> 01:15:56,551
Als du in Kochberg warst
und ich ging vor dir zurück,

924
01:15:56,619 --> 01:15:59,646
Wir trafen uns im Salon
und versprach unsere Liebe.

925
01:16:01,157 --> 01:16:03,092
Ich werde ihn heiraten.

926
01:16:07,097 --> 01:16:11,296
Mein Gott.
Dieser Bettler von einem Mann und du.

927
01:16:13,570 --> 01:16:15,562
Du möchtest nicht, dass es länger geheim gehalten wird?

928
01:16:15,638 --> 01:16:17,038
Ich tue.

929
01:16:17,073 --> 01:16:19,372
Warum erzählst du mir dann davon?

930
01:16:22,579 --> 01:16:25,640
Wenn du jetzt nach Hause gehst,
Wirst du ihn dort sehen?

931
01:16:25,715 --> 01:16:27,240
Wird er kommen?

932
01:16:27,317 --> 01:16:30,583
Nein. Ich werde ihn in Jena sehen
als er sich vorstellt.

933
01:16:31,588 --> 01:16:34,752
Ich verstehe.
Endlich bekommt er die Professur.

934
01:16:36,459 --> 01:16:39,554
Wann wird er also fragen, liebe Mutter?
für deine Hand in der Ehe?

935
01:16:39,596 --> 01:16:42,589
Meine Schwester sollte
um den Weg zu bereiten, aber...

936
01:16:42,665 --> 01:16:46,727
Aber offenbar das Ganze
ist etwas in der Schwebe, oder?

937
01:16:46,770 --> 01:16:50,070
Und deine Schwester
scheint ein wenig wechselhaft zu sein.

938
01:16:50,140 --> 01:16:52,473
Du hast von ihren Stimmungsschwankungen gesprochen.

939
01:16:52,509 --> 01:16:55,138
Ich liebe meine Schwester. Ich bewundere...

940
01:16:55,211 --> 01:16:56,736
Und Monsieur?

941
01:16:57,013 --> 01:16:59,175
Schiller selbst?

942
01:17:01,084 --> 01:17:02,552
Ich denke, du hast recht, Lollo.

943
01:17:05,088 --> 01:17:07,216
Keine Geheimnisse mehr.

944
01:17:07,290 --> 01:17:09,054
Nageln Sie ihn öffentlich fest.

945
01:17:09,092 --> 01:17:11,618
Oder er lässt dich im Stich,
dieser Schiller.

946
01:17:15,365 --> 01:17:18,529
Große Geister rauben einem die Seele aus.

947
01:17:30,413 --> 01:17:34,350
Liebes Kind, der Mann ist ein Bürger
und hat keinen Cent.

948
01:17:34,384 --> 01:17:36,649
Das sagt <i>Maman</i>:
Aber was bedeutet Liebe?

949
01:17:36,719 --> 01:17:41,350
Der Sinn der Liebe?
Für einen Künstler? Eine männliche Geliebte?

950
01:17:43,660 --> 01:17:48,064
Soweit ich weiß, gibt es noch andere
Damen in der Stadt, die Anspruch auf Schiller erheben

951
01:17:48,131 --> 01:17:51,397
und wird diese Behauptung öffentlich machen.

952
01:18:07,283 --> 01:18:09,684
War ihre Berührung nicht sanft genug?

953
01:18:11,754 --> 01:18:13,416
Soll ich sie abschneiden?

954
01:18:15,425 --> 01:18:20,693
- Tu dir nicht weh. Ich kann es nicht ertragen.
- Aber es ist alles vorbei. All diese Jahre.

955
01:18:20,730 --> 01:18:23,495
Niemand kann uns die gemeinsamen Jahre nehmen.
Es ist ein Schatz, aus dem wir schöpfen können.

956
01:18:23,566 --> 01:18:24,829
Fritz!

957
01:18:25,101 --> 01:18:29,801
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du dich verlobt hast?
Also hätte ich es vor allen anderen gewusst?

958
01:18:29,839 --> 01:18:31,808
- Es ist demütigend.
- Es war ein Geheimnis.

959
01:18:31,841 --> 01:18:33,605
Ein Geheimnis?

960
01:18:34,344 --> 01:18:37,280
- Ist das ein Witz?
- In Weimar ist es das offenbar.

961
01:18:38,481 --> 01:18:43,181
Erniedrigen Sie mich weiter, auf welche Weise auch immer.
Ich zahle dir dafür eine lebenslange Rente.

962
01:18:43,720 --> 01:18:47,782
Mein Mann wird es vergessen
seine kleinen Eifersüchteleien und Schmeicheleien.

963
01:18:49,325 --> 01:18:51,726
Alle unsere gemeinsamen Jahre.

964
01:18:51,794 --> 01:18:55,822
Es darf nicht fertig sein!
Zuerst in Mannheim, jetzt hier.

965
01:18:56,599 --> 01:18:59,228
Du bist wegen mir hierher gekommen,
Denken Sie daran.

966
01:18:59,736 --> 01:19:02,570
Ich kam hierher, nachdem ich verbannt worden war
weil ich nicht wusste, wohin ich gehen sollte.

967
01:19:02,605 --> 01:19:05,473
Das ist nicht gut. Deine Ehe,
Meine Abhängigkeit, es kann nicht weitergehen.

968
01:19:05,508 --> 01:19:06,508
Es kann!

969
01:19:10,246 --> 01:19:13,683
Bleib noch ein Jahr bei mir.
Danach werde ich mich umbringen.

970
01:19:14,484 --> 01:19:18,819
Das werde ich versprechen.
Du wirst frei sein und mein Erbe bekommen.

971
01:19:20,623 --> 01:19:22,717
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

972
01:19:24,227 --> 01:19:25,889
Wir werden es schriftlich festhalten.

973
01:19:26,496 --> 01:19:30,866
Denken Sie nur daran, was der Dichter sagt:

974
01:19:32,235 --> 01:19:35,672
„‚Ich bin auch ein Mensch‘, sagt der Staub.

975
01:19:36,272 --> 01:19:38,867
„Ich bin auch ein Geist“, sagt das Universum.“

976
01:20:27,290 --> 01:20:30,749
<i>"Ich warne Sie eindringlich
von Schillers dunkler Seite.“</i>

977
01:20:30,827 --> 01:20:33,888
<i>Er ist untreu.
Er besucht Häuser mit schlechtem Ruf.</i>

978
01:20:33,963 --> 01:20:36,694
<i>Er nimmt das Geld anderer Leute
ohne dafür zu danken.</i>

979
01:20:36,766 --> 01:20:41,761
<i>Er trägt die Kleidung seiner Geliebten
Ehemann im Freien und verpfändet sie.</i>

980
01:20:41,838 --> 01:20:43,807
<i>Ich sage nicht, dass er sie stiehlt.</i>

981
01:20:43,840 --> 01:20:49,302
<i>Neben seinem Genie, das die Seele bewegen kann,
und neben seiner Verletzlichkeit</i>

982
01:20:49,379 --> 01:20:53,612
<i>"Es gibt eine grundsätzliche Willkür
über ihn, der einen abstoßen sollte.“</i>

983
01:21:41,764 --> 01:21:42,857
Charlotte?

984
01:21:44,767 --> 01:21:46,963
Deine Hände frieren.

985
01:21:47,036 --> 01:21:49,471
Warum kommst du nicht hoch?
Hier herrscht schrecklicher Luftzug.

986
01:21:49,505 --> 01:21:53,704
Nein, ich kann nicht in dein Zimmer kommen.
Das wäre ein Kompromiss.

987
01:21:53,776 --> 01:21:55,506
Ich habe einen Brief erhalten.

988
01:22:09,959 --> 01:22:11,723
„Ein Freund“.

989
01:22:25,608 --> 01:22:28,043
Ich werde dafür sorgen. Sofort.

990
01:22:43,759 --> 01:22:47,355
<i>"Ich warne Sie eindringlich
von Schillers dunkler Seite.“</i>

991
01:22:47,430 --> 01:22:49,558
Er ist untreu.
Er besucht Häuser mit schlechtem Ruf.

992
01:22:49,632 --> 01:22:51,897
Er nimmt das Geld anderer Leute
ohne zu danken.

993
01:22:51,968 --> 01:22:54,802
Er trägt die Kleidung
vom Ehemann seiner Geliebten.

994
01:22:54,837 --> 01:22:56,430
Ich sage nicht, dass er sie stiehlt.

995
01:22:56,506 --> 01:23:00,443
Neben seinem Genie, das die Seele bewegen kann,
und neben seiner Verletzlichkeit

996
01:23:00,476 --> 01:23:04,436
„Es gibt eine grundsätzliche Willkür
über ihn, der einen abstoßen sollte.

997
01:23:04,847 --> 01:23:07,043
Hast du das geschrieben?

998
01:23:26,135 --> 01:23:31,836
Deine Intuition und mein Wissen
Der Schreibstil sollte Ihnen sagen, dass ich das nicht getan habe.

999
01:23:31,874 --> 01:23:36,608
„Übermut“ ist ein Wort, das ich nicht verwenden würde.
Ich müsste mich so nennen.

1000
01:23:36,679 --> 01:23:41,777
Wie auch immer, während unserer Affäre,
Ich habe jede mögliche moralische Norm verletzt,

1001
01:23:42,752 --> 01:23:44,152
<i>emotional und körperlich.</i>

1002
01:23:44,187 --> 01:23:49,455
Es ist also idiotisch, moralische Urteile zu fällen
wie „Mutlosigkeit“ in meinen Mund.

1003
01:23:49,492 --> 01:23:54,521
Aber ich muss zugeben, dass der Autor
Ich habe diese Affäre gegen mich gut ausgeheckt.

1004
01:23:55,097 --> 01:23:59,762
Sie möchten glauben, dass ich den Brief geschrieben habe
damit du unsere Freundschaft beenden kannst.

1005
01:23:59,835 --> 01:24:04,000
Du musst es glauben
um Ihr Leben neu organisieren zu können.

1006
01:24:04,040 --> 01:24:06,703
Auch wenn du meins zerstören wirst.

1007
01:24:12,782 --> 01:24:14,978
Ich möchte, dass Sie Ihre Briefe zurücknehmen.

1008
01:24:25,695 --> 01:24:28,494
Und ich weiß, wem ich danken muss
für meine Professur in Jena.

1009
01:24:28,531 --> 01:24:32,059
Sie überschätzen meinen Einfluss.

1010
01:24:32,802 --> 01:24:34,668
Viele andere waren beteiligt.

1011
01:24:34,737 --> 01:24:37,673
Dalberg,
der Gouverneur von Erfurt und Mainz.

1012
01:24:37,707 --> 01:24:38,936
Du kennst ihn aus der Vergangenheit.

1013
01:24:39,008 --> 01:24:43,912
Aber auch der Geheimrat selbst,
wen du in Rudolstadt beeindruckt hast,

1014
01:24:43,946 --> 01:24:45,938
und nicht zuletzt der Herzog.

1015
01:24:47,149 --> 01:24:50,085
Deine gute Tat besiegelt meinen letzten Schritt

1016
01:24:50,119 --> 01:24:52,679
auf dem Weg zu einem unabhängigen Leben
als Wissenschaftler und Autor.

1017
01:24:52,755 --> 01:24:54,951
Ich schulde dir ewige Dankbarkeit.

1018
01:25:15,778 --> 01:25:18,111
<i>„Line, ich war schockiert über mich selbst.“</i>

1019
01:25:18,180 --> 01:25:21,844
<i>Wie gut ich performen konnte
So ein Basisdrama.</i>

1020
01:25:23,019 --> 01:25:24,954
<i>Ich denke immer, dass ich es auch für dich getan habe.</i>

1021
01:25:25,788 --> 01:25:29,190
<i>"Ich fühle mich schmutzig.
Ich werde dir alles erzählen."</i>

1022
01:25:30,259 --> 01:25:31,659
Linie?

1023
01:25:35,665 --> 01:25:37,827
Und ich bin nicht schwanger, Gott sei Dank.

1024
01:25:41,671 --> 01:25:43,663
Willkommen.

1025
01:25:43,739 --> 01:25:47,107
„Also nach all den Gesprächen
und Treffen hier in Jena“,

1026
01:25:47,143 --> 01:25:49,669
Ich kann nicht mehr und nicht weniger sagen

1027
01:25:49,745 --> 01:25:55,776
dann werde ich meine Professur übernehmen
im nächsten Jahr voller Stolz und Demut in die Geschichte eingehen.

1028
01:25:56,952 --> 01:26:02,619
Meine erste Vorlesung ist durchgegangen
Ich denke seit heute Morgen um 11 Uhr daran.

1029
01:26:02,692 --> 01:26:06,094
Und ich denke weiter darüber nach
Unser Abend im Haus Lengefeld

1030
01:26:06,162 --> 01:26:09,257
„Als du sagtest, als du die Dämmerung sahst,
‚Die Schweden kommen.‘“

1031
01:26:09,298 --> 01:26:11,733
Das habe ich gesagt.

1032
01:26:11,767 --> 01:26:13,895
Nein, du hast recht, du hast es gesagt.

1033
01:26:13,936 --> 01:26:17,168
- Worüber grinst du?
- Ich habe gegrinst?

1034
01:26:17,239 --> 01:26:22,109
- Du hast den ganzen Tag gegrinst.
- Verzeihen Sie mir, ich werde sofort aufhören.

1035
01:26:22,178 --> 01:26:25,171
„Glück mir von Herzen
an deine liebste Mutter.

1036
01:26:25,214 --> 01:26:30,243
Ich stelle mir vor, wie sie im Salon sitzt
trägt eine dunkle Brille

1037
01:26:30,319 --> 01:26:34,916
die sie vor dem Winterlicht schützen,
Ich höre dir zu, wie du den Brief liest.

1038
01:26:35,791 --> 01:26:41,287
Und als sie das hört,
Ich würde sie bitten, nur einmal mit dem Kopf zu nicken.

1039
01:26:41,330 --> 01:26:45,028
Sie wird wissen, warum und was
Sie gibt ihren Segen, habe ich recht?

1040
01:26:45,067 --> 01:26:48,037
„Dann wird alles gut,
meine Weisheit Lollo.

1041
01:27:20,403 --> 01:27:22,634
Johann Christoph Friedrich Schiller,

1042
01:27:22,705 --> 01:27:25,903
nimmst du
Charlotte Luise Antoinette von Lengefeld

1043
01:27:25,975 --> 01:27:32,313
deine angetraute Frau zu sein,
von diesem Tag an zu haben und zu halten

1044
01:27:32,381 --> 01:27:34,350
Bis zum Tod scheidest du?

1045
01:27:34,383 --> 01:27:37,842
Dann antworte:
„Das tue ich, also hilf mir, Gott.“

1046
01:27:37,920 --> 01:27:40,822
Ich tue. Also hilf mir, Gott.

1047
01:27:40,856 --> 01:27:44,190
Charlotte Luise Antoinette von Lengefeld,

1048
01:27:44,260 --> 01:27:47,958
nimmst du
Johann Christoph Friedrich Schiller

1049
01:27:47,997 --> 01:27:51,126
Dein angetrauter Ehemann zu sein,

1050
01:27:51,200 --> 01:27:55,797
von diesem Tag an zu haben und zu halten
Bis zum Tod scheidest du?

1051
01:27:55,871 --> 01:27:57,339
Ich tue.

1052
01:27:57,406 --> 01:27:59,739
Ich tue. Also hilf mir, Gott.

1053
01:28:05,347 --> 01:28:08,749
Was Gott zusammengefügt hat,
Lasst den Menschen nicht auseinanderfallen.

1054
01:28:09,318 --> 01:28:12,288
Insofern
Johann Christoph Friedrich Schiller

1055
01:28:12,354 --> 01:28:14,687
und Charlotte Luise
Antoinette von Lengefeld

1056
01:28:14,757 --> 01:28:18,159
haben zugestimmt, ewig zu leben
zusammen in der Ehe

1057
01:28:18,227 --> 01:28:21,425
und habe das Gleiche miterlebt
vor dieser Firma,

1058
01:28:21,464 --> 01:28:25,299
Ich erkläre, dass sie
sind Mann und Frau.

1059
01:28:25,334 --> 01:28:29,430
Im Namen des Vaters
und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

1060
01:28:29,472 --> 01:28:31,100
Amen.

1061
01:28:39,849 --> 01:28:41,044
Hurra!

1062
01:28:58,067 --> 01:29:01,003
FRÜHLING 1789, JENA

1063
01:29:01,470 --> 01:29:02,904
Machen Sie den mittleren Teil noch einmal.

1064
01:29:02,938 --> 01:29:05,806
- Wie viel Schlaf letzte Nacht?
- Fünf Stunden.

1065
01:29:05,841 --> 01:29:07,332
- Das ist zu wenig.
- Aber tief.

1066
01:29:07,409 --> 01:29:10,140
Das stimmt. Ich konnte ihn kaum wecken.

1067
01:29:11,881 --> 01:29:14,214
Ein typisches Symptom:
Ein tiefer Schlaf vor dem Morgengrauen.

1068
01:29:14,283 --> 01:29:16,445
Öffne deinen Mund.
Streck deine Zunge raus.

1069
01:29:16,485 --> 01:29:18,818
Du bist noch nicht fit, Mann.

1070
01:29:18,854 --> 01:29:22,484
- Ich kann mich nicht erinnern, jemals fit gewesen zu sein.
- Atmen Sie ein und wieder aus.

1071
01:29:22,758 --> 01:29:24,351
Habe es also geändert.

1072
01:29:29,131 --> 01:29:30,895
Zieh deine Hose runter.

1073
01:29:31,834 --> 01:29:33,200
Husten.

1074
01:29:33,235 --> 01:29:36,364
Lass uns hier reingehen. Kommst du?

1075
01:29:36,405 --> 01:29:38,965
- Nicht da hinten?
- Aufleuchten.

1076
01:29:42,845 --> 01:29:46,373
- Keine Damen unter 50 Jahren.
- Du wünschst.

1077
01:29:46,448 --> 01:29:50,510
Den Damen ist klar, dass Frauen
sind aus allen Universitätsgebäuden verboten?

1078
01:29:50,786 --> 01:29:52,914
Was? Willst du
das hier auch vorstellen?

1079
01:29:52,988 --> 01:29:56,220
Dies ist ein seriöses Gästehaus.
Hier dürfen nur verheiratete Paare wohnen.

1080
01:29:56,258 --> 01:29:58,318
- Der Mann ist nackt.
- Ich bin.

1081
01:29:58,394 --> 01:30:01,990
Seien Sie gewarnt: Wir sind bestens vorbereitet
für das Frauenverbot während der Vorlesung.

1082
01:30:03,432 --> 01:30:08,097
Schiller, wussten Sie, dass Sie deklariert wurden?
tot letzte Woche in einer Berliner Zeitung?

1083
01:30:08,137 --> 01:30:09,332
Hier.

1084
01:30:09,405 --> 01:30:11,397
Das hat ihn wieder fit gemacht.

1085
01:30:11,440 --> 01:30:14,933
<i>"Jena. Der Liebling aller deutschen Musen,
Hier ist Geheimrat Schiller gestorben

1086
01:30:15,010 --> 01:30:16,876
Ich war ein wenig pikiert.

1087
01:30:16,912 --> 01:30:19,143
Der Arzt hat sich so viel Mühe gegeben.

1088
01:30:19,214 --> 01:30:20,273
Danke schön.

1089
01:30:20,316 --> 01:30:22,410
Vielen Dank, dass Sie unseren Meister gerettet haben.

1090
01:30:22,451 --> 01:30:23,544
Liebe Schwägerin,

1091
01:30:23,586 --> 01:30:26,988
infolgedessen eine dänische Dichtervereinigung
möchte mir eine jährliche Rente gewähren.

1092
01:30:27,022 --> 01:30:28,957
Der Brief liegt auf dem Tisch.

1093
01:30:29,024 --> 01:30:31,425
- Eine Rente? Wie viel?
- Kann mich nicht erinnern.

1094
01:30:31,460 --> 01:30:33,395
Aber es ist alles, was zählt.

1095
01:30:33,429 --> 01:30:36,160
Jetzt lasst uns bitte in Ruhe.

1096
01:30:36,198 --> 01:30:38,133
Du machst weiter. Es bleibt noch eine Stunde.

1097
01:30:38,167 --> 01:30:41,103
Ja, mach weiter.
Ich werde nicht fliehen, das verspreche ich.

1098
01:30:42,037 --> 01:30:45,269
- Setz dich nach vorne.
- Gute Besserung, alles klar?

1099
01:30:46,041 --> 01:30:47,270
Aufleuchten.

1100
01:30:56,051 --> 01:30:57,314
Ich bin aus Beulwitz geflohen.

1101
01:30:57,353 --> 01:30:59,845
Er wollte mich einsperren
im Turm in Rudolstadt,

1102
01:30:59,922 --> 01:31:02,187
aber ich bin im letzten Moment entkommen.

1103
01:31:02,257 --> 01:31:04,021
Mein Kompliment.

1104
01:31:31,086 --> 01:31:33,146
Wonach suchst du?

1105
01:31:34,356 --> 01:31:38,555
Schillers Antrittsvorlesung „Was ist?“
Universalgeschichte und warum sollte man sie studieren?“

1106
01:31:38,627 --> 01:31:42,997
Es wurde verlegt. Zweiter Stock.
Es gibt einen weiteren Hörsaal.

1107
01:32:32,281 --> 01:32:36,981
Was ist Universalgeschichte?
und warum sollte man es studieren?

1108
01:32:38,587 --> 01:32:43,150
Es ist eine Freude und eine Ehre
mit dir ein Feld erkunden

1109
01:32:43,225 --> 01:32:47,492
das bietet der denkende Beobachter
viele pädagogische Themen,

1110
01:32:47,563 --> 01:32:50,362
der aktive Mann von Welt
wunderbare Beispiele,

1111
01:32:50,432 --> 01:32:52,162
der Philosoph wichtige Konzepte,

1112
01:32:52,201 --> 01:32:56,639
und alle reichen Quellen
der edelsten Freuden.

1113
01:32:57,306 --> 01:33:00,242
Das gesamte Gebiet der allgemeinen Geschichte

1114
01:33:00,309 --> 01:33:03,677
und der Anblick
von so vielen großartigen jungen Männern

1115
01:33:03,712 --> 01:33:06,580
dessen edler Wissensdurst
habe sie hier versammelt,

1116
01:33:06,615 --> 01:33:10,552
während in ihrer Mitte viele Genies waren
denn die kommende Zeit ist da,

1117
01:33:10,586 --> 01:33:12,179
mache meine Pflicht zum Vergnügen.

1118
01:33:12,221 --> 01:33:14,053
Höre, höre!

1119
01:33:14,089 --> 01:33:17,025
Es ist ein großes Geschenk, das ich dir bringe.

1120
01:33:17,059 --> 01:33:20,029
Gibt es ein größeres Geschenk als die Wahrheit?

1121
01:33:36,245 --> 01:33:40,080
Das Feld der Geschichte ist
fruchtbar und weitläufig.

1122
01:33:40,149 --> 01:33:42,744
Seine Sphäre enthält
die ganze moralische Welt.

1123
01:33:43,018 --> 01:33:45,544
Die Geschichte spricht unaufhörlich zu den Menschen ...

1124
01:33:56,498 --> 01:33:58,228
„Die Schweden kommen.“

1125
01:33:58,667 --> 01:34:02,695
Generationen einfacher Menschen
habe die Abenddämmerung auf diese Weise begrüßt

1126
01:34:02,771 --> 01:34:06,105
wenn es sein wunderschönes rotes Band ausbreitet
über den Horizont.

1127
01:34:06,542 --> 01:34:09,102
„Die Schweden kommen.“
Ein Bild des Grauens.

1128
01:34:09,178 --> 01:34:13,513
Wie eine Furche, der Schrecken der Geschichte,
in diesem Fall der Dreißigjährige Krieg,

1129
01:34:13,549 --> 01:34:18,351
ist in das Gedächtnis des Menschen eingebrannt, Träume
und Sprache, bewusst und unbewusst.

1130
01:34:18,387 --> 01:34:23,655
Aber alle vorangegangenen Zeitalter suchten danach
um unser menschlicheres Zeitalter herbeizuführen

1131
01:34:23,692 --> 01:34:26,662
ohne es zu wissen
oder ohne es zu erreichen.

1132
01:34:26,695 --> 01:34:30,393
Unsere Schätze sind der Geist
und Genie, Vernunft und Erfahrung

1133
01:34:30,432 --> 01:34:33,698
endlich gebracht haben
nach all dieser Zeit wieder hervor.

1134
01:34:34,703 --> 01:34:38,265
Nur die Geschichte wird es dir lehren
diese Werte wertzuschätzen.

1135
01:34:38,340 --> 01:34:41,276
Gewohnheit und Besitz können leicht
rauben uns unsere Dankbarkeit für sie.

1136
01:34:41,310 --> 01:34:45,111
Kostbare Werte, befleckt
mit dem Blut der Besten und Edelsten,

1137
01:34:45,147 --> 01:34:48,640
das musste gewonnen werden
durch die Mühe so vieler Generationen.

1138
01:34:50,719 --> 01:34:54,281
So unterschiedlich die Situationen auch sein mögen
die Sie in der Zivilgesellschaft erwarten,

1139
01:34:54,823 --> 01:34:58,282
jede Diensthandlung
öffnet einen Weg zur Unsterblichkeit.

1140
01:34:58,360 --> 01:35:01,819
Zur wahren Unsterblichkeit, meine ich,
wo die Tat weiterlebt,

1141
01:35:02,564 --> 01:35:05,693
auch wenn der Name
seines Autors bleibt zurück.

1142
01:35:42,204 --> 01:35:43,797
Verzeihen Sie mir.

1143
01:35:47,509 --> 01:35:50,479
Komm schon,
Setz deinen Hut wieder auf, alter Mann.

1144
01:35:56,652 --> 01:35:58,746
Lollo, komm und tanz mit uns.

1145
01:36:06,161 --> 01:36:08,187
Warum tanzt du nicht?

1146
01:36:17,639 --> 01:36:20,438
Weißt du?
Was habe ich gerade meinem Mann gesagt?

1147
01:36:20,509 --> 01:36:24,947
„Ein Paar, so glücklich wie ihr beide
ist ein seltener Anblick.

1148
01:36:26,648 --> 01:36:27,775
Danke schön.

1149
01:36:34,856 --> 01:36:38,850
<i>Am 14. Juli 1789
1.000 km von Thüringen entfernt, in Paris,</i>

1150
01:36:38,927 --> 01:36:41,897
<i>Die Bastille wurde gestürmt.</i>

1151
01:36:41,930 --> 01:36:45,264
<i>Das Erbe der Menschheit,
der Wunsch nach Wahrheit, Moral und Freiheit</i>

1152
01:36:45,334 --> 01:36:46,768
<i>worüber Schiller sprach,</i>

1153
01:36:46,802 --> 01:36:50,637
<i>An diesem Tag begann ein neues, heroisches Kapitel.</i>

1154
01:36:55,610 --> 01:36:59,570
<i>Aber um dies zu tun, die alte Weltordnung
musste zuerst ausgeführt werden.</i>

1155
01:37:37,586 --> 01:37:39,885
Rock. Mein Rock.

1156
01:37:42,724 --> 01:37:44,590
Auf geht's.

1157
01:37:47,462 --> 01:37:49,829
- Oh nein, mein Hut!
- Hier ist meiner.

1158
01:37:49,865 --> 01:37:51,595
Hier ist meiner.

1159
01:37:51,633 --> 01:37:52,931
Danke, Männer.

1160
01:38:01,372 --> 01:38:03,568
Einer von uns schleicht sich zu ihm.

1161
01:38:03,608 --> 01:38:06,271
Einer von uns geht zu ihm, er merkt es nicht.

1162
01:38:06,344 --> 01:38:09,314
Und morgen werden wir es ihm sagen
der die Nacht bei ihm verbrachte.

1163
01:38:15,753 --> 01:38:17,346
Was ist los?

1164
01:38:20,525 --> 01:38:23,893
Wir haben beide auf dich gewartet.
Jeder auf seine Art.

1165
01:38:24,629 --> 01:38:26,860
Ich wollte eine Brücke zwischen euch sein.

1166
01:38:28,900 --> 01:38:31,961
Wir leben im selben Viertel,
aber nicht als Mann und Frau.

1167
01:38:32,637 --> 01:38:34,833
Wir leben wie Schwester und Bruder.

1168
01:38:36,040 --> 01:38:37,440
Warum?

1169
01:38:39,544 --> 01:38:42,776
Ich hätte es nie erhalten können
der Mann, den du so sehr liebst.

1170
01:38:44,649 --> 01:38:47,517
Du hast so viel getan
für <i>Maman</i> und mich.

1171
01:38:49,020 --> 01:38:52,457
Für dich wäre ich bereit
mein Leben im Schatten zu leben.

1172
01:38:55,660 --> 01:38:58,630
Aber willst du ihn nicht? Mit dir?

1173
01:39:05,837 --> 01:39:08,102
Warum nicht, ich dachte du...

1174
01:39:43,741 --> 01:39:44,970
Madame.

1175
01:39:46,444 --> 01:39:47,571
Danke schön.

1176
01:39:52,083 --> 01:39:54,814
Ich folge dir morgen Abend
mit der Postkutsche.

1177
01:39:54,852 --> 01:39:56,115
Ja, das machst du.

1178
01:40:42,733 --> 01:40:45,532
<i>"Wir werden uns nicht sehen
schon seit einer ganzen Weile, liebste Schwester.“</i>

1179
01:40:45,603 --> 01:40:49,165
<i>Der Ring unseres Vaters, den meine Mutter mir hinterlassen hat
gehört jetzt dir.</i>

1180
01:40:49,207 --> 01:40:51,904
<i>Du bist der beste Mensch der Welt.</i>

1181
01:40:51,943 --> 01:40:54,777
<i>Aber Sie müssen es finden
Gemeinsam deinen eigenen Weg.</i>

1182
01:40:54,812 --> 01:40:57,077
<i>Ich werde dir nicht länger im Weg stehen.</i>

1183
01:40:57,148 --> 01:41:00,448
<i>Der grausame Pakt, den wir geschlossen haben
ist null und nichtig, Lollo.</i>

1184
01:41:00,518 --> 01:41:05,081
<i>Ich war kurzsichtig und egoistisch
und unwissend. Verzeih mir, wenn du kannst.</i>

1185
01:41:05,156 --> 01:41:07,682
<i>„Alles Liebe, Caroline.“</i>

1186
01:41:15,700 --> 01:41:16,929
Linie!

1187
01:41:19,537 --> 01:41:21,699
Line, bleib bei mir!

1188
01:41:21,772 --> 01:41:22,967
Linie!

1189
01:41:51,969 --> 01:41:53,733
4 JAHRE SPÄTER

1190
01:41:54,839 --> 01:41:57,240
COTTA-DRUCKEREI

1191
01:42:09,086 --> 01:42:11,078
<i>Nehmen wir an, es wäre so:</i>

1192
01:42:11,122 --> 01:42:13,751
<i>An einem staubigen Sommertag im Jahr 1793</i>

1193
01:42:13,824 --> 01:42:17,920
<i>Schiller trifft seine Schwägerin Caroline
wieder zum ersten Mal.</i>

1194
01:42:17,995 --> 01:42:20,624
Komm, ich zeige es dir
wie eine Matrix entsteht.

1195
01:42:23,734 --> 01:42:26,898
<i>Beim Drucken von Entwicklungen
werden ihm erklärt,</i>

1196
01:42:26,971 --> 01:42:31,773
<i>in dem die Seitenlayouts ausgelöst werden
im Ofen unter Verwendung von Gipsmatrizen</i>

1197
01:42:31,842 --> 01:42:36,746
<i>das kann dann gespeichert werden, so dass
unzählige Kopien, die jederzeit erstellt werden können...</i>

1198
01:42:36,781 --> 01:42:40,548
Die Broschüren, die
trieb die Pariser Revolution voran.

1199
01:42:40,618 --> 01:42:42,780
<i>Während der Drucker dröhnt,</i>

1200
01:42:42,853 --> 01:42:47,257
<i>Schiller hört ihre Stimme über dem Lärm
der Presse für einen flüchtigen Moment,</i>

1201
01:42:48,793 --> 01:42:51,627
<i>denkt aber zunächst, dass er halluziniert.</i>

1202
01:42:51,662 --> 01:42:56,225
Tausende und Abertausende Exemplare
das inspirierte die Revolution in Paris.

1203
01:42:56,300 --> 01:43:00,032
Es hätte nie stattgefunden
aber für die Erfindung des Stereotyps.

1204
01:43:00,071 --> 01:43:04,031
<i>Aber als er sie tatsächlich sieht,
sein Herz setzt einen Schlag aus.</i>

1205
01:43:04,075 --> 01:43:07,170
Herr Cotta hat ein Gespür dafür.
Ich bringe dich zu ihm.

1206
01:43:09,947 --> 01:43:12,280
Das ist Herr Seeliger.
Er wurde angekündigt.

1207
01:43:12,316 --> 01:43:18,313
<i>Zum ersten Mal überhaupt ist er froh
er muss inkognito in Württemberg bleiben,</i>

1208
01:43:18,356 --> 01:43:20,985
<i>aufgrund des Verbots
der Herzog verhängte dies vor Jahren.</i>

1209
01:43:21,058 --> 01:43:24,756
<i>weil niemand
muss seine Gefühle in diesem Moment sehen.</i>

1210
01:43:25,162 --> 01:43:27,722
Wie ist es, wieder zu Hause zu sein?

1211
01:43:27,798 --> 01:43:30,267
Nach vier Wochen wieder vertraut.

1212
01:43:30,334 --> 01:43:32,200
Schön, dass du zurück bist.

1213
01:43:35,206 --> 01:43:38,040
So ein wunderbares Tuch. Woher kommt es?

1214
01:43:38,075 --> 01:43:40,169
Von meiner lieben Frau.
Chinesische Seide, sagt sie.

1215
01:43:40,211 --> 01:43:43,079
Es ist mein Inkognito.
Sie hat F.S. genäht. innen.

1216
01:43:43,814 --> 01:43:46,909
- Wie ist der Zustand Ihrer Frau?
- Die Hitze stört sie.

1217
01:43:46,951 --> 01:43:49,216
Sie ist seit sieben Monaten weg.
Es gehe ihr gut, sagt der Arzt.

1218
01:43:49,253 --> 01:43:52,121
Ich vertraue ihm.
Er hat auch meine jüngeren Schwestern zur Welt gebracht.

1219
01:43:52,189 --> 01:43:54,681
Wir kamen nach Ludwigsburg, um ihn zu sehen.

1220
01:43:56,827 --> 01:44:00,764
Ich bitte um Verzeihung, Cotta,
Wir sind einfach vorbeigekommen, wir wussten es nicht...

1221
01:44:08,672 --> 01:44:09,970
Wer war dieser Mann?

1222
01:44:10,040 --> 01:44:12,874
Das meinst du nicht ernst? Dalberg.

1223
01:44:12,943 --> 01:44:16,107
War er nicht Ihr Wohltäter?
in Mannheim und Weimar?

1224
01:44:16,147 --> 01:44:20,107
- Gott, ich muss mich sofort entschuldigen.
- Bleiben. Er hat dich auch nicht erkannt.

1225
01:44:20,151 --> 01:44:22,950
Was du mir bringst, ist enorm.

1226
01:44:22,987 --> 01:44:27,357
Sie alle haben getan, was Sie verlangt haben
und schrieb Artikel für unsere Zeitschrift.

1227
01:44:28,025 --> 01:44:29,357
Schlegel,

1228
01:44:29,393 --> 01:44:30,759
Fichte,

1229
01:44:31,429 --> 01:44:32,988
Humboldt,

1230
01:44:34,131 --> 01:44:35,394
Herder,

1231
01:44:35,666 --> 01:44:37,100
Woltmann

1232
01:44:39,136 --> 01:44:40,263
und Goethe.

1233
01:44:40,304 --> 01:44:43,001
Ich weiß, ich bin auch sehr zufrieden.

1234
01:44:43,974 --> 01:44:48,435
Ein toller Auftakt für unsere Zeitschrift „Die Horen“.
Es wird für Aufsehen sorgen.

1235
01:44:48,712 --> 01:44:50,442
Deutschlands Zukunft.

1236
01:44:50,714 --> 01:44:52,114
Sie alle machen mit

1237
01:44:52,149 --> 01:44:55,381
weil sie die Seele der Menschheit spüren
wird vom aktuellen Aufruhr versklavt.

1238
01:44:55,419 --> 01:44:58,116
Nur das Streben nach Schönheit kann uns befreien.

1239
01:44:58,155 --> 01:44:59,919
Hier gibt es keinen politischen Diskurs,

1240
01:44:59,990 --> 01:45:02,858
nur Ästhetik und Geschichte,
Kunst und Philosophie.

1241
01:45:03,294 --> 01:45:05,160
Genau so sollte es sein.

1242
01:45:06,430 --> 01:45:08,763
Verzeihen Sie, dass ich noch einmal unterbreche.

1243
01:45:08,799 --> 01:45:10,791
Herr Dalberg,
Entschuldigung, dass ich dich nicht erkannt habe.

1244
01:45:10,868 --> 01:45:13,463
Herr Schiller, sind Sie hier?

1245
01:45:13,737 --> 01:45:15,000
Mein lieber Schiller.

1246
01:45:15,039 --> 01:45:17,770
- Wie lange bleiben Sie in Tübingen?
- Nur eine Nacht.

1247
01:45:17,842 --> 01:45:20,004
Ich bin in Eile, darf ich dazwischenkommen?

1248
01:45:20,044 --> 01:45:22,206
- Sicherlich.
- Danke schön.

1249
01:45:22,279 --> 01:45:27,047
Cotta, ich habe vor, dich zu lassen
Ich habe einige der Stücke, die ich überarbeitet habe.

1250
01:45:30,020 --> 01:45:31,921
Was liest du?

1251
01:45:36,060 --> 01:45:38,461
Erkennst du mich nicht, Line?

1252
01:45:38,496 --> 01:45:42,092
Woran soll ich dich erkennen?
Du machst es dir nicht leicht, keine Begrüßung...

1253
01:45:42,933 --> 01:45:45,300
Ich muss mich hier verkleiden.

1254
01:45:45,336 --> 01:45:47,999
Der Herzog erneuerte mein Verbot
vor einem Jahr, wie Sie wissen.

1255
01:45:48,072 --> 01:45:50,064
Der Herzog ist schwer krank.

1256
01:45:52,810 --> 01:45:56,178
Ich wusste nicht, dass du in Württemberg bist.
Charlotte hat es nie gesagt.

1257
01:45:56,213 --> 01:45:59,206
Sie weiß es nicht.
Auch <i>Maman</i> nicht

1258
01:46:03,053 --> 01:46:08,082
Der Herzog ist so krank, dass er es vergessen hat
das Verbot und wie du aussiehst.

1259
01:46:08,125 --> 01:46:12,256
Das bezweifle ich.
Er wird mich bis zu seinem letzten Atemzug hassen.

1260
01:46:12,329 --> 01:46:16,767
Nimm dich selbst nicht so ernst.
Die Welt dreht sich, auch ohne dich.

1261
01:46:17,401 --> 01:46:18,960
Zweifellos.

1262
01:46:22,006 --> 01:46:24,202
Wir sehen uns also wieder:

1263
01:46:24,241 --> 01:46:28,008
Ich im Exil
und du bist nach Hause zurückgekehrt.

1264
01:46:28,879 --> 01:46:30,939
Wie geht es deinem Mann?

1265
01:46:30,981 --> 01:46:34,918
Beulwitz? Er will mich loswerden.
Nein, ich möchte ihn loswerden.

1266
01:46:34,985 --> 01:46:37,284
Aber ich kann niemanden finden, der mich haben will.

1267
01:46:37,354 --> 01:46:38,879
Dalberg.

1268
01:46:39,857 --> 01:46:43,988
Wir unterstützen uns gegenseitig.
Er ist dankbar für meine Gesellschaft.

1269
01:46:44,061 --> 01:46:45,529
Zur Zeit.

1270
01:46:47,565 --> 01:46:49,261
Was hast du mich gefragt?

1271
01:46:50,534 --> 01:46:54,471
- Ich habe dich gefragt, was du liest.
- „Clélie“ von Madeleine de Scudéry.

1272
01:46:56,173 --> 01:46:58,142
- Weißt du es?
- Nein.

1273
01:46:58,175 --> 01:47:01,805
Ich hatte nie Interesse
in der höfischen Frauenliteratur.

1274
01:47:03,847 --> 01:47:06,874
Es enthält eine Karte von
„Das Königreich der Liebe“.

1275
01:47:12,456 --> 01:47:17,224
Entlang des Flusses, der in die mündet
Meer der Gefahren, es gibt Dörfer.

1276
01:47:17,294 --> 01:47:19,229
Sie haben Namen wie:

1277
01:47:19,296 --> 01:47:23,529
„Liebesbrief“,
„Ungeduld“, „Gegenseitige Freuden“,

1278
01:47:23,567 --> 01:47:25,468
„Sehnsucht“,

1279
01:47:25,536 --> 01:47:30,031
„Geheime Botschaft“, „Indiskretion“,
„Verrat“, „Einsamkeit“.

1280
01:47:31,175 --> 01:47:34,043
Es gibt auch einen „See der Gleichgültigkeit“.

1281
01:47:35,079 --> 01:47:40,211
Jenseits des Meeres der Gefahren
liegt das unbekannte Land.

1282
01:47:44,321 --> 01:47:46,847
Madame de Scudéry
war eine Adlige aus der Bretagne

1283
01:47:46,924 --> 01:47:50,326
der zu großem Ruhm gelangte
in Paris vor 150 Jahren.

1284
01:47:50,361 --> 01:47:53,456
Sie hatte viele Liebhaber,
aber nur ihre Arbeit machte sie glücklich.

1285
01:47:55,199 --> 01:48:00,069
Sie befürwortete ein Königreich der Liebe
in dem die Leidenschaft für immer unterdrückt wird

1286
01:48:00,104 --> 01:48:03,597
und wo tiefes Mitgefühl
Stattdessen regiert die Seele.

1287
01:48:15,586 --> 01:48:20,991
Nur dieses eine Mal. Lass dein Herz
Gib mir Schutz und deinen Körperschutz.

1288
01:48:21,058 --> 01:48:26,258
<i>Nur dieses eine Mal. Lass dein Herz
Gib mir Schutz und deinen Körperschutz.</i>

1289
01:48:26,330 --> 01:48:28,231
<i>- Ein letztes Mal.</i>
- Aber warum?

1290
01:48:28,265 --> 01:48:31,394
<i>Vergib mir mein Verlangen.
Ich werde es nie wieder erwähnen.</i>

1291
01:48:31,468 --> 01:48:34,131
- Warum ein letztes Mal?
<i>- Ich verspreche es.</i>

1292
01:48:35,139 --> 01:48:36,505
<i>Ich verspreche es.</i>

1293
01:49:02,533 --> 01:49:06,095
DIE HOREN, EINE MONATLICHE ZEITSCHRIFT

1294
01:49:08,005 --> 01:49:09,337
Ankündigung.

1295
01:49:09,406 --> 01:49:11,341
Bekanntmachung.

1296
01:49:14,712 --> 01:49:19,275
Karl Eugen,
stolzer Herzog von Württemberg,

1297
01:49:20,050 --> 01:49:22,019
ist tot.

1298
01:49:30,160 --> 01:49:31,160
Was?

1299
01:49:31,228 --> 01:49:32,560
Der Herzog ist tot.

1300
01:49:32,629 --> 01:49:34,120
Charlotte.

1301
01:49:37,167 --> 01:49:38,430
Meine Verehrung, Meister.

1302
01:49:41,705 --> 01:49:42,705
Vielen Dank.

1303
01:49:45,509 --> 01:49:47,705
Jetzt muss ich mich nicht mehr verstecken.

1304
01:49:47,978 --> 01:49:48,978
Es ist Schiller.

1305
01:49:49,680 --> 01:49:51,740
Ich bin zu Hause angekommen.

1306
01:49:55,419 --> 01:49:57,581
Sie sagt, sie schreibe einen Roman.

1307
01:49:57,621 --> 01:49:59,351
Sie möchte deine Hilfe.

1308
01:49:59,423 --> 01:50:01,654
Ein Roman.
Als ob jeder eines schreiben könnte.

1309
01:50:01,725 --> 01:50:05,287
Und sie möchte es anonym veröffentlichen,
also glaubt sie selbst nicht daran.

1310
01:50:05,329 --> 01:50:09,994
Das ist einfach die Art von Madame von Beulwitz
Emanzipation von ihrem Mann.

1311
01:50:10,067 --> 01:50:12,502
Sie hat großen Respekt
für die Kunst des Schreibens.

1312
01:50:12,569 --> 01:50:14,765
Du hast einmal gesagt, dass sie selbst talentiert ist.

1313
01:50:15,038 --> 01:50:18,406
Dabei handelte es sich um Kurzgeschichten.
Markige kleine Beobachtungen.

1314
01:50:18,475 --> 01:50:20,239
Ein Roman ist etwas ganz anderes.

1315
01:50:20,310 --> 01:50:23,610
Trotzdem hätte ich sie gerne um mich herum.
Sie konnte uns so sehr helfen.

1316
01:50:23,680 --> 01:50:28,414
Wenn sie möchte, schreiben Sie mir doch direkt
mich als Hebamme für ihren Roman einzusetzen?

1317
01:50:30,487 --> 01:50:33,480
Sie will sich nur verstecken
aus dem Chaos in ihrem Leben.

1318
01:50:33,524 --> 01:50:34,753
Die geplante Scheidung...

1319
01:50:36,760 --> 01:50:39,286
Die fast öffentliche Liebesaffäre
bei Dalberg in Mannheim.

1320
01:50:39,363 --> 01:50:41,025
Eine neue Liebe hier, dort ...

1321
01:50:41,098 --> 01:50:44,432
- Ihr Mann darf es nicht wissen.
- Oder er wird einer Scheidung nicht zustimmen.

1322
01:50:47,805 --> 01:50:50,036
Nein, ich bin nicht dafür, dass sie hierherkommt.

1323
01:50:50,741 --> 01:50:54,371
- Wie viel höher?
- Vierte oder fünfte Etage.

1324
01:50:56,814 --> 01:50:59,374
- Und wer bist du?
- Sie ist meine Schwester.

1325
01:51:00,517 --> 01:51:03,214
- Was kann ich tun?
- Die Hebamme ist unterwegs.

1326
01:51:03,253 --> 01:51:05,654
Holen Sie sich heißes Wasser
und Handtücher zur Geburt.

1327
01:51:05,689 --> 01:51:07,658
Sie sind im Arbeitszimmer.

1328
01:51:08,492 --> 01:51:11,394
Wecken Sie ihn bitte nicht auf,
Er hat die ganze Nacht gearbeitet.

1329
01:51:15,299 --> 01:51:16,699
Beeil dich!

1330
01:51:28,812 --> 01:51:32,544
- Ich habe solche Angst, Line.
- Atmen Sie ein.

1331
01:51:32,583 --> 01:51:34,745
Und atme langsam aus.

1332
01:51:34,818 --> 01:51:36,548
Lollo, du musst schreien.

1333
01:51:36,587 --> 01:51:40,388
Ja, du musst schreien.
Schrei, sonst kneife ich dir in die Wangen.

1334
01:51:57,474 --> 01:51:59,238
Lollo, atme, schneller.

1335
01:52:00,844 --> 01:52:02,312
Atmen.

1336
01:52:06,183 --> 01:52:07,310
Kannst du schon etwas sehen?

1337
01:52:09,753 --> 01:52:11,585
- Kommen Sie herein.
- Wie geht's?

1338
01:52:20,364 --> 01:52:22,265
Wir haben es geschafft.

1339
01:52:24,201 --> 01:52:25,328
Das ist richtig.

1340
01:52:27,638 --> 01:52:30,870
So. Das ist genau richtig.

1341
01:52:33,277 --> 01:52:35,246
Was für eine Frau du da hast.

1342
01:52:35,312 --> 01:52:37,474
Und was für eine Schwester sie hat.

1343
01:52:54,865 --> 01:52:58,529
Willst du nicht die deines Sohnes setzen?
Geburtsanzeige im Tagebuch?

1344
01:52:59,202 --> 01:53:01,171
Warum nicht? Gute Idee.

1345
01:53:06,243 --> 01:53:07,871
Am 14. September...

1346
01:53:07,911 --> 01:53:10,506
<i>Am 14. September 1793</i>

1347
01:53:10,547 --> 01:53:13,949
<i>nach vier Jahren Ehe, Charlotte
und Friedrich hatten ihren ersten Sohn,</i>

1348
01:53:14,217 --> 01:53:16,686
<i>Karl Friedrich Ludwig Schiller.</i>

1349
01:53:16,753 --> 01:53:21,248
<i>Wie Caroline an diesem Tag sofort feststellte,
nach dem neuen französischen Kalender</i>

1350
01:53:21,291 --> 01:53:25,456
<i>war der 22. Tag des Monats Fructidor
im zweiten Jahr der Republik.</i>

1351
01:53:25,529 --> 01:53:29,591
- Wir müssen uns beeilen, lieber Mann.
- Der Trainer ist ziemlich zugig, mein Gott.

1352
01:53:29,666 --> 01:53:32,192
Ich muss sichergehen
Die Flugblätter gelangen nach Tübingen.

1353
01:53:32,269 --> 01:53:35,762
Du hast mir gegeben
der größte Tag meines Lebens.

1354
01:53:35,806 --> 01:53:37,934
Ich habe ihr noch etwas Geld gegeben.

1355
01:53:41,945 --> 01:53:45,848
Das Geld gehört Dalberg.
Beulwitz wird es nie erfahren.

1356
01:53:46,950 --> 01:53:50,216
Lollo, ich werde nicht zu ihm zurückkehren. Ich kann nicht.

1357
01:53:50,287 --> 01:53:52,654
Es gibt keinen Respekt mehr zwischen uns.

1358
01:53:52,689 --> 01:53:57,559
Wir haben vor ein paar Jahren aufgehört zu sein,
aber er weigert sich, einer Scheidung zuzustimmen.

1359
01:53:59,830 --> 01:54:03,494
Er wird es tun. Sei geduldig.

1360
01:54:03,567 --> 01:54:05,433
Bleiben Sie einfach bei uns.

1361
01:54:19,349 --> 01:54:21,318
Wir haben die Auflage verdoppelt.

1362
01:54:21,351 --> 01:54:23,252
Die Leute schnappen sie sich
aus unseren Händen.

1363
01:54:23,320 --> 01:54:25,448
Es wird noch besser
als die erste Ausgabe.

1364
01:54:27,324 --> 01:54:32,695
Lieber Herr, lass ihn zurückkehren
wir beide bei bester Gesundheit.

1365
01:54:32,729 --> 01:54:36,257
- An uns alle drei.
- Ja, für uns alle drei.

1366
01:54:36,333 --> 01:54:37,392
Amen.

1367
01:54:59,623 --> 01:55:00,955
<i>Aber warum?</i>

1368
01:55:01,725 --> 01:55:03,557
<i>Warum ein letztes Mal?</i>

1369
01:55:33,924 --> 01:55:36,723
Weißt du was?
Du siehst aus, als wärst du größer geworden.

1370
01:55:36,793 --> 01:55:38,659
Er ist so stolz.

1371
01:55:39,062 --> 01:55:40,655
Und das kann er sein.

1372
01:55:41,398 --> 01:55:44,800
Er ist so ein süßer Junge.

1373
01:55:47,804 --> 01:55:50,000
Lust auf Tee?

1374
01:55:50,073 --> 01:55:53,669
Da solltest du unbedingt deine Schwiegermutter fragen
für etwas Geld.

1375
01:55:53,710 --> 01:55:54,769
Warum?

1376
01:55:54,811 --> 01:55:59,374
Ihre beiden Töchter
beide leben jetzt bei dir.

1377
01:55:59,416 --> 01:56:02,477
Du fütterst sie, nicht wahr?

1378
01:56:02,552 --> 01:56:03,815
Ich meine...

1379
01:56:04,988 --> 01:56:07,048
Darf ich das nicht sagen?

1380
01:56:07,090 --> 01:56:11,494
Der hängt den ganzen Tag hier herum.
Ohne Arbeit zu leisten.

1381
01:56:11,561 --> 01:56:13,530
Mama, das reicht.
Was ist das?

1382
01:56:13,563 --> 01:56:14,690
Ich werde dir etwas sagen,

1383
01:56:14,731 --> 01:56:18,827
Caroline hat drei Taler pro Woche bezahlt
seit sie hier ist.

1384
01:56:20,871 --> 01:56:22,863
Und woher bekommt sie das Geld?

1385
01:56:22,939 --> 01:56:25,101
Nicht von ihrem Mann, das ist klar.

1386
01:56:28,678 --> 01:56:30,112
Das Mittagessen ist fertig.

1387
01:56:31,715 --> 01:56:34,844
Bitte um Entschuldigung
von der Hausarbeit für ein paar Stunden.

1388
01:56:34,918 --> 01:56:36,910
Willst du nicht mit uns essen?

1389
01:56:36,987 --> 01:56:38,888
Nein, danke.

1390
01:56:38,955 --> 01:56:40,821
Es ist noch etwas Tee übrig
Auf dem Herd, Lollo.

1391
01:56:40,857 --> 01:56:42,985
- Ich werde den Herd anheizen.
- Das habe ich vor zwei Stunden gemacht.

1392
01:56:43,026 --> 01:56:44,654
Danke.

1393
01:56:50,500 --> 01:56:51,661
Er hat mich gebissen.

1394
01:56:52,169 --> 01:56:54,468
So wie du es immer getan hast.

1395
01:56:59,876 --> 01:57:02,641
Geld, Geld, Geld.
Fang nicht an.

1396
01:57:02,712 --> 01:57:06,672
Mein studentischer Besuch in Jena
ist kürzlich von 400 auf 30 gesunken.

1397
01:57:06,750 --> 01:57:08,946
Zu jeder Vorlesung
Ich bekomme fünf Taler weniger als vorher.

1398
01:57:09,019 --> 01:57:11,420
Das Publikum wird passen
eines Tages in unserem Quartier.

1399
01:57:11,488 --> 01:57:13,650
Fritz, das Baby schläft.

1400
01:57:16,693 --> 01:57:19,162
Kommen Sie herein. Das ging schnell.

1401
01:57:19,763 --> 01:57:21,857
Komm rein, iss etwas zu Mittag.
Nehmen Sie Platz.

1402
01:57:21,898 --> 01:57:24,766
- Wie nett.
- Lassen Sie die Tür offen.

1403
01:57:27,771 --> 01:57:31,469
Ich habe Wolzogen und Körner versprochen
innerhalb von fünf Jahren schreiben

1404
01:57:31,508 --> 01:57:34,103
zwei klassische Tragödien
und ein halbes Dutzend lange Gedichte,

1405
01:57:34,177 --> 01:57:36,043
Wenn Sie einen reichen Gönner für mich finden können.

1406
01:57:36,079 --> 01:57:37,604
Ich habe das Betteln satt.

1407
01:57:38,748 --> 01:57:42,776
<i>Jahre später wird sich Caroline daran erinnern
wie heiß es an diesem Novembertag war</i>

1408
01:57:42,819 --> 01:57:45,880
<i>als Schiller
Lesen Sie den ersten Entwurf ihres Romans.</i>

1409
01:57:45,922 --> 01:57:48,585
<i>Die Hitze war
Aufbau in der Dachgeschosswohnung.</i>

1410
01:57:48,658 --> 01:57:50,149
<i>Sie hatte den ganzen Morgen Kopfschmerzen.</i>

1411
01:57:50,193 --> 01:57:53,721
<i>Sie weiß es nicht wirklich
ob es am Wetter oder an ihren Nerven liegt.</i>

1412
01:57:53,797 --> 01:57:56,164
Ihre Prosa-Handschrift
ist anders als in Ihren Briefen.

1413
01:57:58,835 --> 01:58:00,736
Warum „Agnes von Lilien“? (von Lilien)

1414
01:58:34,838 --> 01:58:36,636
Machen Sie die Sätze kürzer.

1415
01:58:36,706 --> 01:58:38,504
Sehen.

1416
01:58:38,575 --> 01:58:40,874
Dieser Relativsatz ist überflüssig.

1417
01:58:43,713 --> 01:58:47,582
Warum nicht die Geschichte des Pflegevaters erzählen?
in direkter Rede?

1418
01:58:47,617 --> 01:58:49,017
Von hier.

1419
01:58:51,621 --> 01:58:53,954
Ich müsste alles direkt in Worte fassen.

1420
01:58:53,990 --> 01:58:56,983
Nein, verwenden Sie keine einheitlichen Konzepte.
Machen Sie es jedes Mal anders.

1421
01:58:57,027 --> 01:58:59,997
Mit Widersprüchen kann Literatur umgehen.

1422
01:59:00,730 --> 01:59:04,826
Und nehmen Sie nicht diesen schicksalhaften weiblichen Ton an
jedes Mal, wenn Sie Spannung erzeugen möchten.

1423
01:59:06,903 --> 01:59:11,238
In der Szene am Kamin der Leser
bekommt alle dunklen Vorahnungen, die er braucht

1424
01:59:11,274 --> 01:59:13,743
Ich kann den nächsten Teil mit Spannung erwarten.

1425
01:59:13,777 --> 01:59:18,078
- Vertrauen Sie Ihrem Talent.
- Du vertraust meinem Talent, dann werde ich es auch tun.

1426
01:59:21,284 --> 01:59:24,550
AGNES VON LILIEN
ANONYM

1427
01:59:24,621 --> 01:59:27,147
- Kann ich es herausnehmen?
- Sicherlich.

1428
01:59:28,325 --> 01:59:33,127
„Ein großes beleuchtetes Haus
zeigte mir den Weg in der dunklen Nacht.

1429
01:59:33,163 --> 01:59:36,930
Es lag in der Einsamkeit,
umgeben von nur wenigen Nebengebäuden.

1430
01:59:37,000 --> 01:59:40,903
„‚Hier wirst du deine Mutter sehen‘,
Charles sagte zu mir.“

1431
01:59:41,905 --> 01:59:43,897
Hörst du zu?

1432
01:59:46,009 --> 01:59:47,102
Die Mutter.

1433
01:59:48,011 --> 01:59:50,981
„‚Wir haben fast
unser Ziel erreicht.‘“

1434
01:59:51,047 --> 01:59:56,213
Die kleine Tür führte zu einem langen Korridor
spärlich von einer einzigen Lampe beleuchtet.

1435
01:59:56,286 --> 02:00:00,189
„Charles öffnete eine Seitentür
und sagte mir, ich solle hineingehen.

1436
02:00:00,223 --> 02:00:03,022
„Ich betrat einen dunklen Raum.“

1437
02:00:03,059 --> 02:00:06,723
Charles schloss die Tür hinter mir ab,
befiehlt mir zu warten.

1438
02:00:06,796 --> 02:00:10,756
Ein paar Augenblicke später
mir gegenüber öffnete sich eine Tür,

1439
02:00:10,800 --> 02:00:14,168
„ein schwaches Licht offenbaren,
Und eine Stimme rief zu mir ...“

1440
02:00:14,204 --> 02:00:16,969
„‘Komm herein, meine liebe Agnes,

1441
02:00:17,040 --> 02:00:20,101
Deine Mutter erwartet dich ungeduldig.‘“

1442
02:00:22,345 --> 02:00:24,837
Das ist alles für diesen Monat, meine Freunde.

1443
02:00:25,749 --> 02:00:27,377
Fortgesetzt werden.

1444
02:00:27,650 --> 02:00:30,620
- Nein, nein.
- Nun ja.

1445
02:00:30,687 --> 02:00:33,213
Gott, es tut mir weh
für die nächsten Raten.

1446
02:00:33,256 --> 02:00:34,747
Ich bin tief bewegt.

1447
02:00:34,824 --> 02:00:37,885
Was für eine charmante Dreistigkeit, hier aufzuhören.

1448
02:00:37,961 --> 02:00:41,227
Es ist, als würde die Musik einen mitreißen
auf seinen Flügeln und trägt dich mit.

1449
02:00:41,264 --> 02:00:43,233
Muss ich noch eine Woche warten?
damit es weitergeht?

1450
02:00:43,299 --> 02:00:46,360
Nein, einen Monat, mein Sohn.

1451
02:00:46,636 --> 02:00:47,934
Ja, Vater.

1452
02:00:47,971 --> 02:00:49,872
Aber wie verdammt modern.

1453
02:00:49,939 --> 02:00:54,240
Ich wette, der Autor ist ein großer Name.
Ein wirklich großer Name.

1454
02:00:54,310 --> 02:01:00,079
Dieses Spiel mit dem Schicksal und den Lesern
Herzen könnten von dir sein, <i>n'est-ce pas?</i>

1455
02:01:00,116 --> 02:01:04,713
Madame, ich wünschte, ich hätte es geschrieben,
aber leider...

1456
02:01:07,957 --> 02:01:09,926
Körner,
Vielleicht ist es jemand, den wir beide kennen

1457
02:01:09,993 --> 02:01:12,292
und wer lacht sich aus dem Ärmel.

1458
02:01:12,362 --> 02:01:13,362
Vielleicht.

1459
02:01:13,396 --> 02:01:17,026
Wer könnte der Meister sein?
Wer hat diesen Roman geschrieben?

1460
02:01:17,100 --> 02:01:20,002
<i>Caroline, denk daran, dass ich es dir gesagt habe</i>

1461
02:01:20,036 --> 02:01:24,201
<i>"Sie werden herrliche Prosa schreiben, Madame,
und verblüffen Sie alle Ihre männlichen Kollegen

1462
02:01:24,274 --> 02:01:26,004
Warum sonst mit „Anonym“ unterschreiben?

1463
02:01:26,042 --> 02:01:29,843
Darf ich zur Erleichterung ein Fenster öffnen?
unsere kollektiven Atmungsorgane

1464
02:01:29,879 --> 02:01:32,713
von dieser unerträglichen Spannung
von Spannung und Sorge?

1465
02:01:38,788 --> 02:01:41,348
Ich wusste es!
Die Auflage wurde versechsfacht!

1466
02:01:41,424 --> 02:01:46,021
Line, es ist eiskalt hier drin.
Halten Sie die Tür zur Treppe geschlossen.

1467
02:01:48,431 --> 02:01:51,367
Es geht immer noch,
aber man muss Holz darauf legen.

1468
02:01:51,434 --> 02:01:53,903
Ich bin so glücklich, hier zu sein.

1469
02:01:53,970 --> 02:01:56,769
Ich kann schreiben. Er hilft mir.

1470
02:01:56,806 --> 02:01:58,206
Lass mich noch eine Weile bleiben.

1471
02:01:58,274 --> 02:02:00,766
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.

1472
02:02:03,313 --> 02:02:06,010
Ja, Linie. Haben Sie alles, was Sie brauchen?

1473
02:02:06,049 --> 02:02:08,041
Lollo, lass sie dieses Kapitel zu Ende bringen.

1474
02:02:08,084 --> 02:02:10,417
Sie muss die Seiten nehmen
Heute Abend nach Tübingen.

1475
02:02:10,453 --> 02:02:12,319
Auf diesen vereisten Straßen?

1476
02:02:12,388 --> 02:02:14,414
Egal. Ich kenne den Weg.

1477
02:02:16,926 --> 02:02:19,327
Leg es auf den Boden, Mutter.
Es spielt keine Rolle.

1478
02:02:21,798 --> 02:02:25,166
Line, schließ die Tür.
Da drin wird es kalt.

1479
02:02:31,341 --> 02:02:33,242
Madame!

1480
02:02:36,846 --> 02:02:39,145
- Ich komme.
- Sehr gut, Madame.

1481
02:02:39,983 --> 02:02:41,884
- Wir sehen uns unten.
- Danke schön.

1482
02:02:47,357 --> 02:02:51,089
Warum bleiben Sie nicht hier, Madame? Ich kann es nehmen
Ich habe das Manuskript selbst nach Tübingen gebracht.

1483
02:02:52,228 --> 02:02:55,460
Nein. Es ist meine Kutsche, mein Pferd. Ich werde fahren.

1484
02:02:55,498 --> 02:02:58,229
Und es ist mein Manuskript.
Du bist nur aus Sicherheitsgründen da.

1485
02:03:15,919 --> 02:03:20,482
Ist Dalberg auf dem Weg von Mainz?
nach Tübingen? Wartet er auf dich?

1486
02:03:20,523 --> 02:03:24,392
Wir sehen uns heute Abend
im selben Hotelzimmer mit den Lilien?

1487
02:03:24,427 --> 02:03:26,225
Er hat das Zimmer gemietet
für Ihr Rendezvous.

1488
02:03:26,262 --> 02:03:28,026
Ich habe Nachforschungen angestellt.

1489
02:03:29,299 --> 02:03:33,828
Das fragt sich das ganze gebildete Deutschland
wer der Autor von „Agnes“ sein könnte,

1490
02:03:33,870 --> 02:03:37,272
Ich habe Anonymous nie verdächtigt
ist mit Theaterregisseur Dalberg im Bett.

1491
02:03:37,307 --> 02:03:41,301
Du hast keine Ahnung, wie es ist
Ich lebe in einer Ehe wie meiner.

1492
02:03:41,377 --> 02:03:43,903
Ihr zwei seid ein Herz und eine Seele.

1493
02:03:44,314 --> 02:03:47,512
Aber ich möchte nicht dorthin zurückkehren
Rudolstadt, bevor ich geschieden werde.

1494
02:03:47,550 --> 02:03:50,042
Ich werde deinem Mann schreiben,
Er muss sehen, dass es so nicht weitergehen kann.

1495
02:03:50,119 --> 02:03:55,148
Fritz, wir drei kommen wieder zusammen
aus großer Entfernung.

1496
02:03:55,191 --> 02:03:57,387
Ich habe euch beide so sehr vermisst.

1497
02:03:57,427 --> 02:04:02,161
Als ich euch beide in Jena aufgab,
Es hat mir das Herz, mein Leben herausgerissen.

1498
02:04:06,402 --> 02:04:10,498
Wenn mein Roman fertig ist,
Ich werde eine freie Frau sein, eine alleinstehende Frau.

1499
02:04:10,573 --> 02:04:14,101
Wir werden gemeinsam einen Empfang geben,
Wir alle drei, in Weimar, alles klar?

1500
02:04:14,177 --> 02:04:17,306
Und du wirst es allen erzählen
der „Agnes“ geschrieben hat.

1501
02:04:22,952 --> 02:04:25,922
Ich könnte hier stehen
stundenlang mit dir.

1502
02:04:27,590 --> 02:04:30,321
Wird es jemals wieder so sein wie in Tübingen?

1503
02:04:30,360 --> 02:04:33,387
Nein, nicht. Nicht hier.

1504
02:04:34,597 --> 02:04:39,365
Warten Sie, bis wir wieder in Weimar sind
und wir leben endlich alle zusammen.

1505
02:04:40,503 --> 02:04:46,340
Ich möchte, dass wir drei die Besten willkommen heißen und
größten Dichter in unserem eigenen Haus. Rechts?

1506
02:04:47,644 --> 02:04:52,480
Geh hinein. Ich habe Angst um dich.
Denken Sie daran, wie krank Sie letztes Jahr waren.

1507
02:05:15,672 --> 02:05:17,231
Treten Sie ein.

1508
02:05:40,263 --> 02:05:42,664
AGNES VON LILIEN, TEIL 5
ANONYM

1509
02:05:47,704 --> 02:05:51,072
<i>"Bitte lassen Sie Ihre Frau frei,
Caroline geb. Lengefeld.“</i>

1510
02:05:53,676 --> 02:05:55,201
Ja.

1511
02:05:56,012 --> 02:05:57,012
Was?

1512
02:06:02,285 --> 02:06:04,652
„Bitte lassen Sie Ihre Frau frei…“

1513
02:06:10,193 --> 02:06:12,389
„Zum Wohle aller Beteiligten“

1514
02:06:12,428 --> 02:06:17,389
Tauschen Sie ein notorisch schwer fassbares Bett aus und
Tischgefährte des Treuen,

1515
02:06:17,433 --> 02:06:20,597
„Wer ist bereit zu ertragen
die Nachkommenschaft, die du dir so sehr wünschst.

1516
02:06:20,670 --> 02:06:23,538
Ist das nicht zu direkt, <i>ch�re Maman</i>?

1517
02:06:23,573 --> 02:06:25,439
Was sagen Sie?

1518
02:06:26,175 --> 02:06:29,703
Ist der Autor verrückt geworden?
Ist er mit meiner Frau im Bett?

1519
02:06:30,546 --> 02:06:33,607
Mit Sicherheit kann ich...

1520
02:06:33,683 --> 02:06:34,683
Versichern.

1521
02:06:34,717 --> 02:06:38,552
Versichern Sie, dass niemand
beauftragte Schiller, diesen Brief zu schreiben.

1522
02:06:38,588 --> 02:06:41,683
Er spricht für sich.
Er meinte es nur gut.

1523
02:06:41,724 --> 02:06:46,253
Aber wie immer
er hat das Ziel völlig verfehlt.

1524
02:06:46,329 --> 02:06:49,527
Er hat den gegenteiligen Effekt auf mich,
so viel ist sicher.

1525
02:06:49,599 --> 02:06:54,435
„Liebes Kind, Line,
Warum kannst du deinen Schwager nicht daran hindern?“

1526
02:06:54,470 --> 02:06:59,499
von der Unterstützung bei Ihren privaten Angelegenheiten
auf so ungeschickte Weise?

1527
02:07:00,643 --> 02:07:04,410
Von Ihnen und Beulwitz
ist eine Vernunftehe,

1528
02:07:04,480 --> 02:07:07,780
nicht irgendwas lächerliches,
Kleinheirat aus Liebe

1529
02:07:08,050 --> 02:07:10,747
das ist bald vorbei
Die Liebe ist aus dem Fenster.

1530
02:07:11,587 --> 02:07:14,182
Schillers Brief liegt auf Dienstbotenniveau.

1531
02:07:14,590 --> 02:07:17,560
„Deine Ehe
ist ernsthaft gefährdet.“

1532
02:07:17,627 --> 02:07:19,152
Madame, ich...

1533
02:07:20,062 --> 02:07:22,657
- „Dein Mann hat das nicht verdient.“
- Verdient...

1534
02:07:22,732 --> 02:07:27,261
„Und ich bin nicht glücklich über deine
m�nage � trois in Ludwigsburg.

1535
02:07:41,384 --> 02:07:43,478
Deine besorgte, liebevolle <i>Maman</i>

1536
02:07:51,527 --> 02:07:53,792
<i>Warum so förmlich, Madame?</i>

1537
02:07:54,063 --> 02:07:56,658
Haben Sie Mut, auch wenn Sie Dinge beenden.

1538
02:07:57,633 --> 02:07:59,192
Haben wir das nicht schon immer gesagt?

1539
02:07:59,268 --> 02:08:04,502
Ein Schild genügt zum Versenden
unsere kleine gegenseitige Zustimmung zur Geschichte?

1540
02:08:14,250 --> 02:08:16,481
Aber ich habe noch eine letzte Bitte.

1541
02:08:30,566 --> 02:08:33,730
<i>Die Scham, die Caroline empfindet
dringt in ihre Seele ein,</i>

1542
02:08:33,803 --> 02:08:40,607
<i>aber sie hält es nur für eine Strafe
dafür, dass sie ihre Schwester in diesem Raum verraten hat.</i>

1543
02:08:42,178 --> 02:08:43,703
<i>Dalberg ist ein kluger Mann.</i>

1544
02:08:43,746 --> 02:08:46,841
<i>Er dreht den Schmerz um
verursacht durch die Trennung um</i>

1545
02:08:47,617 --> 02:08:51,452
<i>und bezahlt sie besser
denn je für ihre Nacktheit,</i>

1546
02:08:51,487 --> 02:08:54,651
<i>zu wissen, dass es sich verstärken wird
ihr schlechtes Gewissen und ihre Einsamkeit.</i>

1547
02:09:45,241 --> 02:09:47,210
„‚Wie großzügig von Ihnen‘, sagte der Prinz.“

1548
02:09:47,243 --> 02:09:50,509
„um die Unabhängigkeit zu ehren und die
Freiheit seiner Aufgabe so sehr

1549
02:09:50,546 --> 02:09:52,640
„Dass du ihn gehen lässt.“

1550
02:09:53,616 --> 02:09:56,609
Das könnte enger sein.
Es geht um Agnes, oder?

1551
02:09:57,753 --> 02:10:00,245
Auf der nächsten Seite gelingt Ihnen genau das.

1552
02:10:00,756 --> 02:10:04,318
„Hell wie die Natur
sollte unsere Seele im Abschied sein.

1553
02:10:05,294 --> 02:10:06,853
Das ist wunderbar.

1554
02:10:07,697 --> 02:10:09,859
Sie können eine bessere Lösung finden
für dieses Problem.

1555
02:10:09,932 --> 02:10:13,460
Ich weiß nicht, was du meinst!
Mir gefällt es so wie es ist.

1556
02:10:13,536 --> 02:10:17,667
Was ist falsch an „Unabhängigkeit?“
und die Freiheit seiner Aufgabe“?

1557
02:10:19,342 --> 02:10:20,935
Ich möchte, dass es so bleibt.

1558
02:10:20,977 --> 02:10:23,572
Nein, du kannst es besser machen, ich weiß.

1559
02:10:23,646 --> 02:10:24,978
„Der freie Bereich seines Handelns.“

1560
02:10:25,247 --> 02:10:28,615
Oder noch besser:
„Der freie Kreis seines Handelns“.

1561
02:10:28,684 --> 02:10:31,347
Der Kreis sagt es uns
er wird zu ihr zurückkommen.

1562
02:10:31,420 --> 02:10:33,252
So muss es sein.

1563
02:10:33,289 --> 02:10:35,758
Ich fühle mich minderwertig und ich hasse das.

1564
02:10:36,959 --> 02:10:39,224
Was kann ich dagegen tun?

1565
02:10:42,531 --> 02:10:44,557
Soll ich schreiben?

1566
02:11:00,883 --> 02:11:02,442
Wer ist er?

1567
02:11:02,885 --> 02:11:05,684
Wer ist das? Na ja, ich nie!

1568
02:11:05,721 --> 02:11:08,691
Hey, junger Papa, Beschützer der Herde,
Komm in meine Arme.

1569
02:11:08,724 --> 02:11:10,852
- Woher kommt der Mann?
- Paris.

1570
02:11:10,926 --> 02:11:15,261
Fünf Tage voller Schütteln und Rasseln,
aber ich werde größere Wagen entwerfen lassen.

1571
02:11:15,331 --> 02:11:17,300
Das sind sie bereits
Wir züchten für Sie größere Pferde.

1572
02:11:17,333 --> 02:11:18,824
Wer wusste, dass er kommen würde?

1573
02:11:18,868 --> 02:11:22,327
- Es sollte eine Überraschung sein.
- Das nenne ich eine Überraschung.

1574
02:11:24,573 --> 02:11:27,873
Schauen Sie, wer kommt.
Schauen Sie, wer hier ist.

1575
02:11:28,511 --> 02:11:30,673
Na, wen haben wir hier?

1576
02:11:31,614 --> 02:11:33,480
Er ist gerade aufgewacht.

1577
02:11:34,950 --> 02:11:37,886
Es ist unbeschreiblich, was dort vor sich geht.

1578
02:11:38,621 --> 02:11:40,556
Massaker, Mord...

1579
02:11:40,623 --> 02:11:44,321
Diese Worte beginnen nicht
um zu beschreiben, was passiert.

1580
02:11:44,360 --> 02:11:47,296
Schuldig oder unschuldig,
Jeder wird auf die Guillotine geschickt,

1581
02:11:48,030 --> 02:11:50,761
lebendig aufgeschlitzt im
mitten auf der Straße,

1582
02:11:50,800 --> 02:11:54,532
zu Tode getreten, von Pferden auseinandergerissen
wie im Mittelalter.

1583
02:11:55,638 --> 02:11:57,766
Es regiert ein Mob, dessen Bösartigkeit so abgrundtief ist,

1584
02:11:58,374 --> 02:12:02,072
deren Blutgier noch grausamer ist
als alles, was die Menschheit je gesehen hat.

1585
02:12:03,012 --> 02:12:04,913
Hätten wir es nicht wissen sollen, Wilhelm?

1586
02:12:05,548 --> 02:12:06,675
Ja.

1587
02:12:07,817 --> 02:12:09,445
Alle.

1588
02:12:09,518 --> 02:12:14,081
Alle, die die Glocke zur Erneuerung geläutet haben
Hätte es wissen sollen.

1589
02:12:16,392 --> 02:12:18,725
Daran glaube ich, dass ich dort gewesen bin.

1590
02:12:19,929 --> 02:12:22,455
Nichts als Gemeinheit
und auf den nächsten Blutrausch hoffen.

1591
02:12:22,531 --> 02:12:23,931
Hier.

1592
02:12:24,934 --> 02:12:26,527
Man kann sie überall in der Stadt kaufen.

1593
02:12:27,069 --> 02:12:31,530
Aus dem wirklichen Leben gezeichnet. Kein Talent,
aber im Einklang mit der Realität könnte man sagen.

1594
02:12:31,941 --> 02:12:36,003
Für die Besucher der Revolution.
Die Auflagen gehen in die Tausende.

1595
02:12:53,462 --> 02:12:56,022
Der Erlös geht an die Mörder.

1596
02:12:58,100 --> 02:13:00,035
Das Gesicht dieses Mannes wurde abgeschnitten.

1597
02:13:00,102 --> 02:13:03,095
Er wurde von hinten nach vorne guillotiniert
weil er sich gewehrt hat.

1598
02:13:04,540 --> 02:13:06,702
Roh. Ich will das nicht.

1599
02:13:09,879 --> 02:13:13,577
Hast du uns nicht einmal vorgelesen?
über die Inquisition?

1600
02:13:14,717 --> 02:13:16,879
Es ist wieder so.

1601
02:13:16,952 --> 02:13:19,786
An manchen Abenden
Ich wollte nicht mehr leben.

1602
02:13:19,855 --> 02:13:24,884
Ich habe mich im Keller des Hotels versteckt. Ich sogar
Ich habe aus Angst meinen aristokratischen Namen geändert.

1603
02:13:29,865 --> 02:13:33,165
Heutzutage streiten sie sich oft.
Es ist neu für mich.

1604
02:13:56,158 --> 02:13:59,754
Ich schließe mich dir an.
Der Kleine muss schlafen.

1605
02:13:59,795 --> 02:14:02,162
Ich weiß,
Die Dielen in der Küche knarren.

1606
02:14:06,035 --> 02:14:07,901
Darf ich auf dem Bett sitzen?

1607
02:14:11,774 --> 02:14:14,505
Ich bin schwanger, Fritz.

1608
02:14:14,543 --> 02:14:19,504
Ich bin seit 4 oder 5 Monaten weg. Ich bin mir nicht sicher.
Ich verpasse meine Periode, wenn ich Krämpfe habe.

1609
02:14:20,649 --> 02:14:22,845
Ihr Zustand sollte geheim gehalten werden.

1610
02:14:23,619 --> 02:14:26,851
Ansonsten Beulwitz
könnte die Scheidung annullieren.

1611
02:14:28,524 --> 02:14:30,516
Ist er dann bereit?

1612
02:14:31,961 --> 02:14:36,126
Er schrieb, dass er nicht reden möchte
mehr. Er will sich sofort scheiden lassen.

1613
02:14:36,198 --> 02:14:39,828
Wenn er herausfand, dass Line schwanger ist
und nicht von ihm,

1614
02:14:39,902 --> 02:14:41,996
er konnte seine Entscheidung rückgängig machen.

1615
02:14:42,071 --> 02:14:44,870
Ja. Das stimmt, ja.

1616
02:14:44,940 --> 02:14:47,205
Für ihn ging es immer um Nachkommen.

1617
02:14:48,043 --> 02:14:50,945
Was ist mit deiner Mutter?
Wird sie aus dem Beulwitz-Haus ausziehen?

1618
02:14:51,013 --> 02:14:52,777
Sie macht es jetzt.

1619
02:14:52,815 --> 02:14:56,650
Wir teilen das gleiche Dach
und doch so wenig voneinander wissen.

1620
02:14:56,685 --> 02:14:59,211
Auch Ihre Ankunft hier hängt damit zusammen?

1621
02:15:26,248 --> 02:15:28,240
Möchten Sie das Kind haben?

1622
02:15:28,284 --> 02:15:29,650
Ja.

1623
02:15:30,686 --> 02:15:31,686
Warum?

1624
02:15:31,720 --> 02:15:33,780
Warum nicht? Sie hat...

1625
02:15:33,856 --> 02:15:36,724
Weil ich nicht sicher bin
Ich werde jemals wieder schwanger sein.

1626
02:15:36,792 --> 02:15:40,229
Unser lieber Arzt sagt
Ich habe eine Veranlagung zur Lungenentzündung.

1627
02:15:40,896 --> 02:15:43,832
Meine Haut ist so dünn wie die einer Rothaarigen.

1628
02:15:43,866 --> 02:15:47,735
Ich möchte nicht sterben, ohne es gewusst zu haben
das gleiche Glück wie du.

1629
02:15:52,041 --> 02:15:54,977
Und wo willst du hin?
das Kind haben? Hier?

1630
02:15:55,010 --> 02:15:56,569
Bist du feindselig?

1631
02:15:57,046 --> 02:15:58,810
Nein.

1632
02:15:58,881 --> 02:16:02,784
Ich kenne einen Dorflehrer
in der Nähe von Schaffhausen. Herr Roll.

1633
02:16:02,851 --> 02:16:07,812
Ich werde ihm schreiben. Er könnte sich um das Baby kümmern
bis die Scheidung zustande kommt.

1634
02:16:09,024 --> 02:16:11,289
Aber du bist erst im fünften Monat.

1635
02:16:12,027 --> 02:16:15,896
Die Scheidung wird mindestens ein Jahr dauern,
mein Anwalt sagt.

1636
02:16:15,931 --> 02:16:18,662
Bis dahin Caroline
sollte kein unnötiges Risiko eingehen.

1637
02:16:18,734 --> 02:16:22,102
Es steht zu viel auf dem Spiel.
Leider auch viel Geld.

1638
02:16:22,971 --> 02:16:24,906
Sie werden nicht alleine reisen.

1639
02:16:25,607 --> 02:16:27,098
Ich werde mit ihr reisen.

1640
02:16:27,176 --> 02:16:31,807
Ich habe hier keine Verpflichtungen und ich will
vergessen, was in Paris passiert ist.

1641
02:16:31,880 --> 02:16:35,976
Hilfe für eine junge schwangere Frau
könnte meinen Glauben an die Menschheit wiederherstellen.

1642
02:16:39,621 --> 02:16:42,022
- Wie viel zahlt Dalberg?
- Dalberg? Nichts.

1643
02:16:42,057 --> 02:16:44,322
Er weiß es nicht.
Ich habe mit ihm Schluss gemacht.

1644
02:16:52,334 --> 02:16:54,064
Wir hatten einen Pakt, Line.

1645
02:16:54,703 --> 02:16:57,798
Es bedeutete, einander alles zu erzählen.
Stets.

1646
02:16:58,340 --> 02:17:02,641
Dass du und ich einander näher sind
als wir jemals für unsere Männer sein werden.

1647
02:17:02,678 --> 02:17:04,806
Dieser Eid ist nicht mehr gültig.

1648
02:17:31,106 --> 02:17:34,634
War das eine zu große vollendete Tatsache?

1649
02:17:34,710 --> 02:17:38,704
Ich bin nicht gut im praktischen Leben.
Ich habe sogar die Geburt meines Sohnes verschlafen.

1650
02:17:38,747 --> 02:17:41,945
Wilhelm ist aus anderem Zeug gemacht.
Er ist pragmatisch, bodenständig.

1651
02:17:41,984 --> 02:17:43,850
Er ist froh, dass er einem Freund helfen kann.

1652
02:17:43,886 --> 02:17:45,286
Ja.

1653
02:17:45,354 --> 02:17:47,380
Was wird aus unserer „Agnes“?

1654
02:17:47,423 --> 02:17:51,861
Ich werde die neuen Kapitel selbst beginnen
in der Schweiz und senden sie Ihnen zu.

1655
02:17:51,894 --> 02:17:54,022
Flüchten Sie?

1656
02:17:54,096 --> 02:17:56,292
Ich kann nicht hier bleiben.
Ich spüre, dass sie mich verachtet.

1657
02:17:56,365 --> 02:17:58,095
Nein, warum?

1658
02:17:58,133 --> 02:18:00,329
Ich habe ihr nie gesagt, dass wir uns gesehen haben
einander wieder in Tübingen.

1659
02:18:00,402 --> 02:18:02,394
Ich auch nicht.

1660
02:18:02,438 --> 02:18:04,771
Sie fühlt sich betrogen.

1661
02:18:06,275 --> 02:18:09,268
Es gibt eine Frage
Ich werde Sie bestimmt nicht fragen.

1662
02:18:10,412 --> 02:18:12,404
Dann tun Sie es nicht.

1663
02:18:13,982 --> 02:18:17,009
Ich würde wenn möglich antworten und schreien.

1664
02:18:18,754 --> 02:18:20,279
Kommen.

1665
02:18:20,889 --> 02:18:24,348
Wenn Sie Sanftheit suchen,
Es ist dort drüben in diesem Raum.

1666
02:18:35,437 --> 02:18:38,771
- Alles was ich will, bist du. Du bist mein Leben.
- Ich bin nicht alles, was du willst.

1667
02:18:39,908 --> 02:18:42,036
Ich bin nicht gut genug.

1668
02:18:43,912 --> 02:18:46,313
In Tübingen wurde ich angesprochen
mitten auf der Straße.

1669
02:18:46,381 --> 02:18:50,079
Ich habe den Geruch
der Prostitution über mich jetzt.

1670
02:18:50,152 --> 02:18:53,748
Ich kann mich nicht einmal erinnern
ob Dalberg mich sitzen gelassen hat oder ich ihn.

1671
02:18:53,789 --> 02:18:57,317
Mit welchen Männern war ich zusammen?
An die letzten Monate kann ich mich nicht erinnern.

1672
02:18:58,427 --> 02:19:02,797
- Tu dir nicht weh.
- Ich muss, sonst kann ich nicht gehen.

1673
02:19:02,831 --> 02:19:07,269
Es gibt nichts Ehrenhaftes
über das Gefühl von Schuldgefühlen, Schmutz und Unzufriedenheit.

1674
02:19:07,336 --> 02:19:10,329
Der Versuch, glücklich zu sein, ist die Mühe wert.

1675
02:19:12,341 --> 02:19:14,435
Ich werde den Brief an den Lehrer schreiben.

1676
02:19:14,476 --> 02:19:17,275
Sie finden es auf dem Küchentisch
am Morgen.

1677
02:19:18,914 --> 02:19:20,780
Weck mich auf, wenn du gehst.

1678
02:19:20,816 --> 02:19:24,218
- Du bist in sechs Monaten zurück, oder?
- In Weimar. Wenn ich frei bin.

1679
02:19:24,286 --> 02:19:27,848
Wir werden jeden Tag schreiben.
Ich muss wissen, wie es dir geht.

1680
02:19:28,924 --> 02:19:30,916
Lasst uns bitte alle drei den Traum leben.

1681
02:19:31,460 --> 02:19:35,022
In Weimar.
Dann sind wir alle wieder zusammen.

1682
02:19:54,049 --> 02:19:55,540
Wir schreiben Ihnen.

1683
02:20:38,894 --> 02:20:41,227
<i>"Trotzdem würde ich gerne wissen, ob es dir gut geht.</i>

1684
02:20:41,296 --> 02:20:44,095
<i>Und ob Wilhelm gewesen ist
eine gute Hilfe, daran zweifle ich nicht.“</i>

1685
02:20:55,043 --> 02:20:56,375
<i>„Hier ist alles in Ordnung, Line.“</i>

1686
02:20:56,445 --> 02:20:58,937
<i>Der Junge wurde von einer Wespe gestochen
und hatte Fieber.</i>

1687
02:20:59,014 --> 02:21:01,313
<i>Charlotte hat es gefunden
Ein passender Name für Sie:</i>

1688
02:21:01,350 --> 02:21:04,377
<i>"'Maria und Josef suchen einen Stall. '"</i>

1689
02:21:14,196 --> 02:21:16,563
<i>„Wilhelm, ich schreibe dir jetzt direkt.“</i>

1690
02:21:16,598 --> 02:21:21,332
<i>Charlotte und ich haben das Gefühl
Wir rufen eure Namen in den Kosmos.</i>

1691
02:21:21,370 --> 02:21:25,398
<i>Sagen Sie Caroline, dass ich am Ende geschrieben habe
die letzten Kapitel von „Agnes“ selbst.</i>

1692
02:21:28,510 --> 02:21:33,608
<i>Herr Roll hat geschrieben, dass Sie ihn verlassen haben
im Oktober zurückkehren, stimmt das?</i>

1693
02:21:36,652 --> 02:21:37,984
<i>„Ist das wahr?“</i>

1694
02:21:55,971 --> 02:21:56,971
Stopp.

1695
02:21:58,273 --> 02:21:59,366
Stoppen.

1696
02:22:13,555 --> 02:22:15,319
Hörst du das?

1697
02:22:21,163 --> 02:22:23,325
Die Kraft? Natur?

1698
02:23:00,569 --> 02:23:04,097
Ich liebe ihn. Ich liebe ihn so sehr!

1699
02:23:04,172 --> 02:23:06,164
Er gehört mir!

1700
02:23:10,712 --> 02:23:14,012
Rette mich, Wilhelm, beschütze mich.

1701
02:23:14,049 --> 02:23:19,317
- Von was?
- Von mir selbst. Meine Leidenschaft. Rette mich.

1702
02:23:31,299 --> 02:23:33,063
<i>- „Geht es dir gut?“</i>
- Schrei.

1703
02:23:33,101 --> 02:23:35,332
<i>"Fühlst du dich unwohl?
Du solltest inzwischen entbunden haben.“</i>

1704
02:23:35,370 --> 02:23:37,202
<i>Senden Sie mir eine Antwort.</i>

1705
02:23:38,039 --> 02:23:41,407
<i>„Charlotte macht sich jetzt auch große Sorgen.
Ist dir etwas passiert?"</i>

1706
02:23:52,087 --> 02:23:53,419
Geboren

1707
02:23:54,656 --> 02:23:57,421
16. August,

1708
02:23:59,494 --> 02:24:02,658
1794.

1709
02:24:04,366 --> 02:24:05,366
Ein Junge.

1710
02:24:05,400 --> 02:24:08,302
<i>„Roll schrieb, dass die Geburt gut verlaufen sei.“</i>

1711
02:24:09,337 --> 02:24:12,569
<i>Warum höre ich nichts von Ihnen?
Haben Sie vergessen, wie man schreibt?</i>

1712
02:24:16,311 --> 02:24:18,439
<i>Haben Sie Wolzogen verloren?</i>

1713
02:24:23,652 --> 02:24:26,451
<i>Sogar in diesen Schweizer Bergdörfern
Es gibt Schriftgelehrte</i>

1714
02:24:26,521 --> 02:24:29,252
<i>die Briefe für diejenigen schreiben, die es nicht können.</i>

1715
02:24:29,291 --> 02:24:31,260
<i>„Suchen Sie jemanden wie diesen.“</i>

1716
02:24:31,293 --> 02:24:33,524
Das sollte vorerst reichen.

1717
02:24:40,802 --> 02:24:45,536
<i>"Caroline, verdammt, wo bist du?
Caroline, warum kommst du nicht zurück?"</i>

1718
02:24:45,574 --> 02:24:48,237
Wenn er alt genug ist, um zu verstehen,
Sag ihm, dass ich kommen werde.

1719
02:24:48,276 --> 02:24:51,075
Seine Mutter wird ihn bald holen.

1720
02:25:16,805 --> 02:25:20,572
<i>Caroline von Beulwitz,
derzeit in Genf, Schweiz.</i>

1721
02:25:52,340 --> 02:25:54,502
Zumindest ist ihr nichts passiert.

1722
02:25:58,747 --> 02:26:00,909
Aber was für ein Melodram!

1723
02:26:04,219 --> 02:26:07,383
<i>Beulwitz, inzwischen,
hatte einer Scheidung zugestimmt.</i>

1724
02:26:07,455 --> 02:26:11,290
<i>Die offiziellen Aufzeichnungen in
Als Begründung gibt Rudolstadt an:</i>

1725
02:26:11,359 --> 02:26:14,227
<i>„Eine zehnjährige Eheunvereinbarkeit.“</i>

1726
02:26:14,262 --> 02:26:18,324
<i>Caroline von Lengefeld empfängt
keine Entschädigung von ihrem ersten Ehemann.</i>

1727
02:26:18,366 --> 02:26:21,598
<i>Aber nach Information
die Schillers ihrer Scheidung,</i>

1728
02:26:21,636 --> 02:26:25,198
<i>Sie kündigt auch ihre bevorstehende Veranstaltung an
Heirat mit Wolzogen in der Schweiz.</i>

1729
02:26:25,240 --> 02:26:29,473
<i>"Sie schreibt: "Wilhelm hat es bewiesen
selbst ein treuer, liebevoller Begleiter.</i>

1730
02:26:29,511 --> 02:26:34,347
<i>Er ist der Mann und Beschützer, den ich habe
immer gesucht. Freue dich für mich.“</i>

1731
02:26:34,382 --> 02:26:37,250
<i>Das ist auffällig
Sie erwähnt ihr Kind nicht.</i>

1732
02:26:37,285 --> 02:26:42,485
<i>Das Kind, das die Schillers kennen
wurde von Lehrer Roll geboren und aufgenommen.</i>

1733
02:26:42,524 --> 02:26:44,720
<i>Von diesem Tag an
Schiller wird Caroline anrufen,</i>

1734
02:26:44,793 --> 02:26:46,819
<i>"Die Frau, die nicht Ja sagen kann".</i>

1735
02:26:48,930 --> 02:26:50,592
<i>Ein Jahr später</i>

1736
02:26:50,665 --> 02:26:55,296
<i>Adolfs Geburtsdatum wird geändert in
1795 im Register Schaffhausen.</i>

1737
02:26:55,370 --> 02:27:01,401
<i>Wahrscheinlich, um die Tatsache zu verbergen
Carolines Sohn wurde unehelich geboren.</i>

1738
02:27:05,280 --> 02:27:07,909
Auch dieses Kleid muss eingepackt werden.

1739
02:27:07,949 --> 02:27:12,944
Wenn ich in Weimar sterben sollte,
Ich möchte in diesem Kleid liegen.

1740
02:27:12,988 --> 02:27:14,616
Sehr gut, Madame.

1741
02:27:14,689 --> 02:27:17,284
Ich werde alles schriftlich festhalten, Schwenke,

1742
02:27:17,325 --> 02:27:21,660
Sie müssen also nicht streiten
mit meinen Töchtern alle Einzelheiten besprechen,

1743
02:27:21,696 --> 02:27:24,530
wenn es zum Schlimmsten kommt.

1744
02:27:24,566 --> 02:27:25,829
Sehr gut.

1745
02:27:26,534 --> 02:27:31,700
Ich möchte umzingelt sein
von meinen zehn Lieblingsbüchern.

1746
02:27:32,974 --> 02:27:35,500
- Der Voltaire.
- Voltaire.

1747
02:27:36,444 --> 02:27:39,573
Und die Ausgabe der Schriften meines Mannes.

1748
02:27:39,647 --> 02:27:40,647
Ja.

1749
02:27:40,715 --> 02:27:43,480
Und das Neue Testament und...

1750
02:27:43,551 --> 02:27:44,849
Madame?

1751
02:27:46,688 --> 02:27:51,023
Ich möchte dieses Set verlassen
zu Charlotte.

1752
02:27:52,293 --> 02:27:54,888
Wickeln Sie es sorgfältig in Lumpen ein,

1753
02:27:54,963 --> 02:27:58,422
Reinigen Sie die beiden dazugehörigen silbernen Krüge

1754
02:27:58,466 --> 02:28:00,935
und alles auf den Balkon stellen.

1755
02:28:01,002 --> 02:28:02,002
Sehr gut.

1756
02:28:02,037 --> 02:28:05,565
Der Gestank des Nagellacks ist also verschwunden
bevor wir in Weimar ankommen.

1757
02:28:05,607 --> 02:28:06,666
Ja.

1758
02:28:27,796 --> 02:28:29,560
Schwenke, der Brief.

1759
02:28:32,534 --> 02:28:36,403
Weine nicht, Schwenke,
Sonst musst du es noch einmal schreiben.

1760
02:28:39,074 --> 02:28:41,509
„Meine lieben Kinder“,

1761
02:28:43,511 --> 02:28:48,006
Ich schreibe euch beiden denselben Brief

1762
02:28:48,049 --> 02:28:50,883
<i>„um zukünftige Meinungsverschiedenheiten zu verhindern.“</i>

1763
02:28:50,919 --> 02:28:52,512
SPÄTER FRÜHLING 1802

1764
02:28:52,554 --> 02:28:56,787
<i>"Mein Arzt hat es mir mitgeteilt
„Ich habe nur noch kurze Zeit zu leben“,</i>

1765
02:28:57,625 --> 02:29:04,395
aufgrund eines unheilbaren Nierenleidens
dass er mit absoluter Sicherheit diagnostizierte.

1766
02:29:07,102 --> 02:29:11,938
Also drängte er mich
um alle meine weltlichen Angelegenheiten in Ordnung zu bringen

1767
02:29:13,441 --> 02:29:16,411
solange ich noch dazu in der Lage bin.

1768
02:29:17,412 --> 02:29:20,712
<i>Neben allem
finanziell und materiell,</i>

1769
02:29:20,782 --> 02:29:23,809
<i>Ich möchte unsere Beziehungen klären</i>

1770
02:29:24,552 --> 02:29:26,953
<i>besonders deine.</i>

1771
02:29:32,827 --> 02:29:35,695
<i>"In zwei Tagen werde ich
Reise nach Weimar..."</i>

1772
02:29:35,730 --> 02:29:37,665
- Das Geschirr.
- Ruhig, Junge.

1773
02:29:37,699 --> 02:29:39,099
Schwenke, das Geschirr.

1774
02:29:39,134 --> 02:29:44,437
<i>"... und ich möchte euch beide sehen,
Charlotte und Caroline, dort zusammen.“</i>

1775
02:29:46,975 --> 02:29:48,841
Caroline kann ihr Nachthemd anziehen.

1776
02:29:50,145 --> 02:29:51,977
Komm schon, kleine Caroline.

1777
02:29:58,486 --> 02:29:59,579
Gute Nacht.

1778
02:29:59,654 --> 02:30:03,682
Es ist bemerkenswert, wie selten
man trifft sich in Weimar

1779
02:30:03,725 --> 02:30:05,591
während sie nur 500 Schritte voneinander entfernt wohnen.

1780
02:30:07,729 --> 02:30:09,994
Ja, Weimar ist ein Labyrinth,

1781
02:30:10,932 --> 02:30:13,731
wie Fritz dir sagen kann.

1782
02:30:19,741 --> 02:30:21,004
Ernst, komm her.

1783
02:30:24,779 --> 02:30:28,944
Was hältst du von meinem Bart?
Ich baue es nur für dich an.

1784
02:30:29,017 --> 02:30:31,077
Ist es weich genug?

1785
02:30:31,152 --> 02:30:32,620
Also?

1786
02:31:04,919 --> 02:31:09,983
Geheimrat Goethe fragt, ob Ihr
Schwiegermutter ist gesund angekommen.

1787
02:31:10,058 --> 02:31:13,586
- Was soll ich ihm sagen?
- Die Wahrheit. Wir warten gespannt.

1788
02:31:13,661 --> 02:31:15,857
- Ich werde ihm schreiben. Wo ist mein Stift?
- Ich werde es bekommen.

1789
02:31:15,930 --> 02:31:18,092
Nein, warte. Ich schreibe es da drüben.

1790
02:31:24,772 --> 02:31:29,676
Wie kann ich so weiterlesen?
Karl, das ist eine Geschichte über euch beide.

1791
02:31:31,112 --> 02:31:36,551
Dein Vater hat eine Geschichte geschrieben
über einen Karl und einen Ernst,

1792
02:31:36,584 --> 02:31:39,486
zwei Jungen, die voller Unfug waren.

1793
02:31:39,554 --> 02:31:41,682
Die beiden Raufbolde brachen auseinander...

1794
02:31:41,723 --> 02:31:48,220
<i>Ich glaube alles, was ein Genie tut
Als Genie tut er es unwissentlich.</i>

1795
02:31:50,231 --> 02:31:51,995
- Guten Abend.
- Abend.

1796
02:31:52,066 --> 02:31:54,695
Ich überbringe eine Nachricht für
Geheimrat Schiller und Familie.

1797
02:31:58,573 --> 02:32:00,269
Wo waren wir also?

1798
02:32:01,843 --> 02:32:05,974
Die Kutsche der Madame von Lengefeld
Bin hier auf halber Strecke im Schlamm stecken geblieben.

1799
02:32:06,047 --> 02:32:09,176
Allen geht es gut und es gibt heiße Getränke
bereitgestellt wurden.

1800
02:32:09,250 --> 02:32:11,185
Aber sie können nicht vor morgen gehen.

1801
02:32:11,252 --> 02:32:13,721
- Sie bleiben im Bus?
- Ja.

1802
02:32:13,755 --> 02:32:15,621
<i>Maman</i> hatte Glück.

1803
02:32:15,690 --> 02:32:18,819
- Ich reite zu ihnen hinaus.
- Nein, bleib hier.

1804
02:32:18,860 --> 02:32:21,091
Lasst uns diesen Brief schreiben
zuerst zum Geheimrat.

1805
02:32:21,129 --> 02:32:22,859
Anna, hilf mir, die Kinder ins Bett zu bringen.

1806
02:32:22,897 --> 02:32:25,196
Wir kommen zurück, wenn <i>Maman</i> eintrifft.

1807
02:32:25,266 --> 02:32:27,030
Wir gehen nach Hause.

1808
02:32:29,304 --> 02:32:31,136
Wir werden bald zu Hause sein.

1809
02:32:34,876 --> 02:32:38,005
- Na dann...
- Gleiche Zeit, gleicher Ablauf.

1810
02:32:39,147 --> 02:32:40,147
Bis morgen.

1811
02:32:42,150 --> 02:32:44,551
Warum stellt sie diese Vitrine auf?
in der Eingangshalle?

1812
02:32:44,619 --> 02:32:45,951
Absurd.

1813
02:32:50,191 --> 02:32:54,822
Es ist so kleinbürgerlich.
Als hätte sie das Zeug im Lotto gewonnen.

1814
02:33:27,195 --> 02:33:30,131
<i>Maman</i>, wir sind so froh
Dich wieder bei uns zu haben.

1815
02:33:49,951 --> 02:33:54,651
Mir fällt auf, dass du immer noch ähnelst
Niemand außer deiner Mutter.

1816
02:33:55,656 --> 02:33:57,887
Bereut Ihr Vater es nicht?

1817
02:33:57,959 --> 02:33:59,757
Es geht ihm gut, so wie er ist.

1818
02:34:00,228 --> 02:34:04,165
- Wie alt bist du jetzt, Adolf?
- Ich bin sechs, <i>Ch�re M�re.</i>

1819
02:34:04,232 --> 02:34:05,393
Wirklich.

1820
02:34:06,200 --> 02:34:08,726
Du bist groß für dein Alter.

1821
02:34:08,803 --> 02:34:12,262
Erinnerst du dich?
Ihre ersten vier Jahre in der Schweiz,

1822
02:34:12,340 --> 02:34:14,707
bevor deine Mutter dich hierher gebracht hat?

1823
02:34:14,742 --> 02:34:15,971
NEIN.

1824
02:34:17,845 --> 02:34:21,247
Nicht einmal der große Rheinfall?
Warst du noch nie dort?

1825
02:34:21,282 --> 02:34:22,944
Ja. Daran erinnere ich mich, <i>Ch�re M�re.</i>

1826
02:34:22,984 --> 02:34:24,247
Ja.

1827
02:34:24,318 --> 02:34:27,220
Ich habe auch Erinnerungen an den Rheinfall.

1828
02:34:27,255 --> 02:34:30,987
Wenn deine Mutter und deine Tante
waren noch sehr jung

1829
02:34:31,058 --> 02:34:33,721
und liebten sich sehr.

1830
02:34:33,795 --> 02:34:35,263
Sie flüsterten immer im Geheimen,

1831
02:34:35,296 --> 02:34:40,701
Deine Mutter plappert die ganze Zeit,
während deine Tante immer nickte.

1832
02:34:40,735 --> 02:34:42,067
So was.

1833
02:34:44,405 --> 02:34:46,670
Dein Großvater...

1834
02:34:47,275 --> 02:34:49,972
Schauen Sie, das ist er da drüben an der Wand.

1835
02:34:51,012 --> 02:34:55,882
Er starb jung,
und die Mädchen brauchten einander wirklich.

1836
02:34:56,317 --> 02:34:59,116
Deine Tante hat mich immer gefragt:
„Sind wir jetzt arm?“

1837
02:34:59,153 --> 02:35:03,420
Und ich sagte: „Nein, noch nicht.“

1838
02:35:03,458 --> 02:35:10,297
Wenn wir nur eines von uns haben
zwölf 26-teilige Tafelservices übrig,

1839
02:35:10,998 --> 02:35:14,298
„Ja, dann sind wir arm.“

1840
02:35:15,002 --> 02:35:16,903
Erinnerst du dich, mein Lieber?

1841
02:35:17,905 --> 02:35:22,900
Siehst du? Und jetzt habe ich dich gebracht
das letzte Set, das ich habe.

1842
02:35:22,944 --> 02:35:25,311
Schwenke, zeig es ihnen.

1843
02:35:30,017 --> 02:35:31,781
Und jetzt bin ich arm.

1844
02:35:31,819 --> 02:35:34,311
Aber ich brauche es nicht mehr.

1845
02:35:35,423 --> 02:35:38,359
Und der liebe Gott
werde mich schon bald wieder reich machen.

1846
02:35:38,426 --> 02:35:40,088
<i>Maman</i>, Liebes.

1847
02:35:41,829 --> 02:35:43,058
Ja.

1848
02:35:43,498 --> 02:35:49,961
Aber ich möchte, dass du daraus trinkst
zusammen mit deiner Schwester.

1849
02:35:50,371 --> 02:35:52,340
Dass man oft wieder miteinander spricht.

1850
02:35:52,406 --> 02:35:55,501
Und euch lieben wie früher.

1851
02:35:56,944 --> 02:36:00,176
Und dass mein lieber Schwiegersohn,
Herr Schiller,

1852
02:36:00,214 --> 02:36:07,053
dessen stetig wachsender Ruhm
macht diese alte Dame sehr, sehr glücklich,

1853
02:36:07,822 --> 02:36:13,819
aber ich schäme mich auch sehr dafür, dass ich es nicht getan habe
ahnte damals diesen Ruhm,

1854
02:36:14,495 --> 02:36:19,092
als er uns zum ersten Mal besuchte
in Rudolstadt in diesem Sommer,

1855
02:36:19,934 --> 02:36:21,835
Vor 13 Jahren.

1856
02:36:21,903 --> 02:36:24,839
Ich möchte, dass du aufhörst zu streiten!

1857
02:36:25,373 --> 02:36:27,103
Wir streiten nicht.

1858
02:36:27,508 --> 02:36:29,977
Man redet nicht miteinander.

1859
02:36:30,011 --> 02:36:35,109
Du schreibst höfliche Karten und Einladungen,
höfliche Absagen zurückschicken,

1860
02:36:35,149 --> 02:36:37,311
Stellen Sie sicher, dass Sie dies vermeiden
einander auf der Straße.

1861
02:36:37,385 --> 02:36:39,286
Es muss aufhören.

1862
02:36:39,353 --> 02:36:45,384
Ich möchte dieses Leben nicht verlassen
Ich habe das Gefühl, ein Schlachtfeld hinter mir gelassen zu haben.

1863
02:36:49,864 --> 02:36:51,196
Deshalb bin ich hier.

1864
02:36:56,003 --> 02:36:57,972
Du hast dich jetzt selbst verletzt.

1865
02:37:00,541 --> 02:37:02,533
Ja, das tat weh.

1866
02:37:47,521 --> 02:37:49,319
<i>Hast du mir vergeben?</i>

1867
02:38:09,243 --> 02:38:12,042
- Warum hast du nie gefragt?
- Was fragst du?

1868
02:38:12,079 --> 02:38:13,172
Es ist mein letztes Geschirr.

1869
02:38:13,214 --> 02:38:15,342
- Was hätte ich fragen sollen?
- Eine Frage.

1870
02:38:15,383 --> 02:38:18,148
- Welcher?
- „Wer ist Adolfs Vater?“

1871
02:38:18,219 --> 02:38:19,219
Warum fragen?

1872
02:38:19,253 --> 02:38:22,314
Du wusstest es selbst nicht,
mit all Ihren damaligen Angelegenheiten.

1873
02:38:22,356 --> 02:38:23,356
Dalberg...

1874
02:38:23,424 --> 02:38:25,154
- Aber ich weiß es.
- Nein, das tust du nicht.

1875
02:38:25,226 --> 02:38:27,388
- Ja, ich weiß!
- Nein, das tust du nicht!

1876
02:38:27,461 --> 02:38:28,461
Ja, das tue ich.

1877
02:38:28,496 --> 02:38:30,294
- Willst du es nicht auch wissen?
- NEIN!

1878
02:38:30,364 --> 02:38:32,458
- Warum nicht?
- Das geht mich nichts an.

1879
02:38:32,500 --> 02:38:34,298
Aber was ist, wenn es so ist?

1880
02:38:35,002 --> 02:38:36,561
Ich will es nicht wissen!

1881
02:38:36,637 --> 02:38:39,334
- Das geht mich nichts an!
- Warum unternimmt niemand etwas?

1882
02:38:41,609 --> 02:38:46,309
Ja, gute, kluge Charlotte
muss sich jetzt die Ohren zuhalten.

1883
02:38:46,380 --> 02:38:47,973
Du hast mir dieses Baby missgönnt.

1884
02:38:48,683 --> 02:38:51,118
Dein Gesicht, als wir darüber gesprochen haben
in Ludwigsburg,

1885
02:38:51,152 --> 02:38:53,178
Ich werde es nie vergessen, niemals!

1886
02:38:53,654 --> 02:38:57,421
Und jetzt? Du hast gewonnen.
Du hast ihn ganz für dich allein.

1887
02:38:58,459 --> 02:39:02,260
Wie kann man einen solchen Mann belasten?
mit deinen vulgären kleinen Vorstellungen von Liebe?

1888
02:39:02,296 --> 02:39:05,664
Wie konntest du nur so dumm sein
und die Realität ignorieren?

1889
02:39:06,267 --> 02:39:10,932
Du hast meinen Mann im Stich gelassen
Jedes Mal, wenn es ernst wurde!

1890
02:39:11,005 --> 02:39:13,406
Du hast dich auf ihn geworfen
und dann bist du weggelaufen.

1891
02:39:15,543 --> 02:39:19,378
Wir haben einen Eid geschworen, alles zu teilen.

1892
02:39:19,413 --> 02:39:20,676
Was sollte ich mit Ihnen teilen?

1893
02:39:20,948 --> 02:39:23,508
Die Nacht, die du verbracht hast
zusammen in Tübingen?

1894
02:39:23,551 --> 02:39:26,953
Die Männer, die du wie einen Hund an der Leine hältst?

1895
02:39:27,021 --> 02:39:30,082
Du führst das Liebesleben
einer bankrotten Feudalherrin.

1896
02:39:30,157 --> 02:39:31,989
In Frankreich würde man auf die Guillotine geschickt.

1897
02:39:32,026 --> 02:39:34,291
Richtig, denn da
Sie haben die Freiheit begraben

1898
02:39:34,328 --> 02:39:37,264
anstatt es regieren zu lassen
wie sie es versprochen haben.

1899
02:39:37,298 --> 02:39:39,426
Sie waren zu klein für echte Freiheit.

1900
02:39:39,500 --> 02:39:43,562
Sie meinten nicht Freiheit im Bett.
Schauen Sie sich Ihren Mann an.

1901
02:39:43,637 --> 02:39:47,699
So traurig. Dieser starke, selbstbewusste Mann
Schweigen Sie, während Sie es ausleben.

1902
02:39:47,975 --> 02:39:51,707
Meine Damen, meine Damen,
Wir alle möchten Ihre Leidenschaft miterleben.

1903
02:39:51,979 --> 02:39:55,711
Es ist höchst unterhaltsam, dich beleidigen zu hören
einander, aber lasst eure Männer da raus.

1904
02:40:01,055 --> 02:40:02,216
Lollo!

1905
02:40:06,594 --> 02:40:09,587
Ein Arzt! Jemand soll einen Arzt holen!

1906
02:40:11,465 --> 02:40:12,728
Lollo!

1907
02:40:14,635 --> 02:40:18,299
- Dieser Angriff scheint schlimmer als je zuvor.
- Das war schon immer so.

1908
02:40:18,339 --> 02:40:20,331
Nicht so.

1909
02:40:21,776 --> 02:40:26,680
- Ich habe Angst, wenn der Schnee schmilzt.
- Aber es ist schon vor langer Zeit geschmolzen, Liebste.

1910
02:40:30,184 --> 02:40:31,652
Lass mich helfen.

1911
02:40:32,353 --> 02:40:34,083
Bring ihn ins Bett.

1912
02:40:41,729 --> 02:40:44,665
Schwenke, nimm bitte die Schüssel heraus.

1913
02:40:44,732 --> 02:40:46,758
Ich bleibe heute hier.

1914
02:40:48,536 --> 02:40:50,630
Wir müssen die ganze Nacht warten.

1915
02:40:53,140 --> 02:40:55,302
Komm, ich zeige dir dein Bett.

1916
02:40:59,380 --> 02:41:02,145
Ich werde es schaffen.
Ich werde im anderen Zimmer schlafen.

1917
02:41:04,218 --> 02:41:08,383
Lassen Sie sie reden und sich bewegen
und klappern herum.

1918
02:41:08,422 --> 02:41:10,448
Ich mag den Klang davon.

1919
02:41:11,292 --> 02:41:13,352
Und vielleicht noch etwas Gesang.

1920
02:41:23,804 --> 02:41:25,329
Danke, Hans.

1921
02:41:38,285 --> 02:41:41,813
Die Frauen der Familie von Lengefeld
alle haben ein neugieriges Talent.

1922
02:41:44,558 --> 02:41:48,359
Männer auswählen
die den Weg zum ewigen Leben weisen.

1923
02:41:50,331 --> 02:41:53,426
Sie werden zusammen enden,
alle drei sind Witwen.

1924
02:41:54,335 --> 02:41:58,796
Und gemeinsam werden sie es liebevoll tun
Erinnern Sie sich an ihre verstorbenen Ehemänner.

1925
02:42:00,808 --> 02:42:04,438
Vielleicht ist das wirklich so
was sie zusammenhält.

1926
02:42:06,580 --> 02:42:08,412
Etwas, das sie selbst
Verstehe es nicht.

1927
02:42:09,583 --> 02:42:12,849
Denn trotz allem
es kommt ihnen natürlich vor.

1928
02:42:13,587 --> 02:42:17,183
Es ist diese Dreifaltigkeit
Schiller hat immer gesucht.

1929
02:42:17,258 --> 02:42:19,750
Ihre Frauengemeinschaft,

1930
02:42:20,594 --> 02:42:23,723
in die sie ihn eintreten ließen,

1931
02:42:24,732 --> 02:42:27,600
zurück im Sommer 1788.

1932
02:42:34,475 --> 02:42:39,345
Dann schickten sie ihn nicht ins Paradies, sondern
zur Einzelhaft der Ehe.

1933
02:42:41,916 --> 02:42:46,149
Jetzt, in diesem Moment,

1934
02:42:46,754 --> 02:42:50,486
angesichts seiner tödlichen Krankheit,
sie verstehen wieder einmal,

1935
02:42:52,192 --> 02:42:55,788
dass er ein Flüchtling ist
auf einem kalten und kargen Planeten,

1936
02:42:56,530 --> 02:42:59,796
ein Fremder auf dieser Welt und einsam.

1937
02:43:00,901 --> 02:43:03,234
Er hat nie nach einem Zuhause gesucht,

1938
02:43:03,938 --> 02:43:06,533
aber ich habe einen unter ihnen gefunden.

1939
02:43:35,936 --> 02:43:37,666
Linie.

1940
02:43:50,718 --> 02:43:51,981
Lotte.

1941
02:43:58,859 --> 02:44:04,992
<i>Friedrich von Schiller erholt sich davon
Krankheitsanfall wie so oft zuvor.</i>

1942
02:44:05,265 --> 02:44:09,430
<i>Erst drei Jahre später
dass sein geschwächter Körper sich ergibt,</i>

1943
02:44:09,470 --> 02:44:13,601
<i>und er stirbt im Mai 1805,
erst 45 Jahre alt.</i>

1944
02:44:14,842 --> 02:44:20,406
<i>Im hohen Alter Caroline von Wolzogen
schreibt die Biografie ihrer lebenslangen Freundin.</i>

1945
02:44:20,447 --> 02:44:25,317
<i>Die neuen Drucktechniken
haben längst gesiegt</i>

1946
02:44:25,352 --> 02:44:29,619
<i>und Auflagen wurden in Zahlen veröffentlicht
Davon hätte selbst Schiller nicht träumen können.</i>

1947
02:44:33,894 --> 02:44:39,333
<i>Vielleicht die Erwartungen der großen Leserschaft
ließ Caroline Angst vor Indiskretion haben</i>

1948
02:44:39,366 --> 02:44:44,270
<i>denn sie hält jede Art von Intimität zurück
Details über ihr Leben in der Biografie.</i>

1949
02:44:44,338 --> 02:44:48,742
<i>Und kurz vor ihrem Tod zerstört sie
alle schriftlichen Beweise der Vergangenheit.</i>

1950
02:44:50,644 --> 02:44:53,978
<i>Ich kenne diese Nachwelt
werde nie lernen können</i>

1951
02:44:54,014 --> 02:44:56,882
<i>was wirklich passiert ist
zwischen den dreien</i>

1952
02:44:56,917 --> 02:44:59,409
<i>Muss ein Trost für sie gewesen sein.</i>

1953
02:45:00,988 --> 02:45:04,823
<i>Gegen ihren Willen jedoch
eine einzige Notiz blieb erhalten,</i>

1954
02:45:04,892 --> 02:45:09,921
<i>die, die sie erhalten hat
Rudolstadt im Sommer 1788.</i>

1955
02:45:09,997 --> 02:45:13,058
<i>"Letzte Nacht, oder besser gesagt heute Morgen,
Dinge lagen außerhalb meiner Kontrolle“,</i>

1956
02:45:13,333 --> 02:45:17,532
<i>und heute Abend werde ich vielleicht eingeladen
zu einem späten Abendessen von Rengmann,</i>

1957
02:45:17,604 --> 02:45:19,505
<i>der Arzt, der mich hier behandelt hat,</i>

1958
02:45:19,540 --> 02:45:22,840
<i>"Aber später werde ich es versuchen
um sich zu dir zu stehlen."</i>

1959
02:50:52,873 --> 02:50:56,275
GELIEBTE SCHWESTERN